| rdfs:comment
| - Manikura eskuen zainketa kosmetikoa da, bereziki azazkalei forma eman eta haiek margotzean datzana. (eu)
- Séard is lámh-mhaisiú ann ná cóireáil scéimhe do na hinge agus na láimhe. Is féidir é a dhéanamh sa bhaile nó i nó is féidir le duine cáilithe é a dhéanamh i . Déantar na hinge a líomhadh agus a snoí agus cuirtear dath orthu. Tugtar suathaireacht do na láimhe freisin. (ga)
- La manucure ou le manucure, parfois appelée « manucurie » (bien que le mot ne figure pas dans les dictionnaires usuels), est un destiné à embellir les mains et les ongles réalisé par un ou une prothésiste ongulaire. Le mot « manucure » désigne aussi la personne chargée de dispenser ces soins. Étymologie : Manucure du latin "manus" (main) et de "curare" (soigner). (fr)
- マニキュア（manicure、マニュキュア）とは、化粧の一種。手の爪を塗装すること。また、それに用いる化粧品としての塗料のこと。美爪術、爪化粧ともいう。 足の爪に施す場合はペディキュアと呼んで区別する。 爪の装飾全般についてはネイルアートを参照。 (ja)
- Manicure (z fr. manucure) – zabieg kosmetyczny, któremu poddawane są paznokcie u rąk. Manicure stosują osoby, które pragną mieć ładniejsze paznokcie. Zabieg polega nie tylko na malowaniu, ale też na wyrównywaniu skórek i pielęgnowaniu płytki paznokci. Podobny zabieg u paznokci u nóg nazywany jest pedicure. (pl)
- Маникю́р (от лат. manus — кисть и cūra — уход) — косметическая процедура по обработке ногтей на пальцах рук и самих кистей рук, а то и всей руки. Маникюр выполняется как в салонах красоты или косметологических кабинетах квалифицированными специалистами, так и в домашних условиях. Маникюр часто совмещается с педикюром, уходом за кожей лица, парикмахерскими процедурами (стрижка, окрашивание волос и прочие виды ухода за волосами).Часто под словом «маникюр» понимают внешний вид, обработку только ногтей. (ru)
- Манікю́р — косметичний обробіток нігтів і пальців на руках. Слово «манікюр» походить від латинського «manus», що означає кисть і «cure» — догляд, тобто означає гігієнічний обробіток, щоб запобігти хворобам, пов'язаним зі шкірою рук і нігтів, і надати рукам, а відповідно й нігтям, красивого й доглянутого вигляду. (uk)
- التَدريم أو العناية بالأظافر (المناكير) هو عناية تجميلية للأظافر واليدين، حيث يتم إجراؤه اما في المنزل أو في صالون التجميل أو . تتضمن عملية العناية بالأظافر أولا برد الأظافر واعطائها شكل، ثم إزالة الجلد الميت من الحواف الداخلية للإظفر، والترطيب باستعمال الزيوت والكريمات المختلفة، ثم التدليك اليدين، وأخيراً بطلاء الأظافر. أما عندما يتم تطبيق هذا الأمر على أظافر القدمين، يشار إلى ه بعناية القدمين (باديكير). يمكن للشخص أن يبقى طلاء الأظافر لمدة 2-3 أيام، إذا لم يكن هناك أي ضرر. (ar)
- Una manicura és un tractament de bellesa cosmètic per a les ungles i mans que sol realitzar-se a casa o en un saló de bellesa. En una manicura es tallen o llimen les vores de les ungles, es realitzen massatges a les mans i s'aplica esmalt d'ungles. Quan aquest procediment es realitza en els peus, és denominat pedicura. Algunes manicures poden incloure la pintura de dissenys en les ungles o l'aplicació de petites calcomanies o joies d'imitació. Altres tractaments inclouen l'aplicació d'ungles artificials, el que és conegut com a "manicura francesa". (ca)
- Manikúra je kosmetická procedura, během které dochází ke kultivaci rukou s hlavním důrazem na nehty a jejich okolí. Hlavním předmětem je čištění nehtů, jejich zarovnání a odstranění odumřelé kůže z jejich okolí a rukou. Manikúra se používá jak z čistě kosmetických důvodů, tak i z lékařských v případě, že je kolem nehtů nějaká virová, či plísňová infekce. Manikúra je často nabízena ve specializovaných kosmetických salónech a nehtových studiích. Součástí manikúry může být i lakování nehtů či aplikace . Předpokládá se, že manikúra byla provozována již před 5000 lety v Indii. (cs)
- Maniküre (von lateinisch manus ‚Hand‘) ist die kosmetische Pflege und Behandlung der Hände (Handpflege). Sie umfasst:
* das Baden der Hände im warmen Seifenwasser (drei bis fünf Minuten lang),
* das Schneiden der Fingernägel,
* das Feilen der Fingernägel,
* das Entfernen abgestorbener Nagelhaut,
* das Polieren und/oder Lackieren der Fingernägel,
* das Eincremen der Hände. Maniküre als professionelle Dienstleistung wird zum Beispiel in Kosmetikstudios durchgeführt. Es werden unter anderem folgende Werkzeuge benutzt:
* Nagelfeile
* Nagelzange oder Nagelschneider
* Nagelknipser (de)
- Una manicura es un tratamiento de belleza cosmético para las uñas y manos que suele realizarse en casa o en un salón de belleza. En una manicura se cortan o liman los bordes de las uñas, los excesos de cutículas y hasta se retira la banda epidérmica transversal del pliegue proximal con tijeras, tornos y removedores de cutícula; al finalizar, se realizan masajes a las manos y se aplican recubrimientos artificiales con diversos químicos. Cuando este procedimiento se realiza en los pies, es denominado pedicura. (es)
- A manicure is a mostly cosmetic beauty treatment for the fingernails and hands performed at home or in a nail salon. A manicure usually consists of filing and shaping the free edge of nails, pushing and clipping (with a cuticle pusher and cuticle nippers) any nonliving tissue (but limited to the cuticle and hangnails), treatments with various liquids, massage of the hand, and the application of fingernail polish. When the same is applied to the toenails and feet, the treatment is referred to as a pedicure. Together, the treatments may be known as a mani-pedi. Most nail polish can stay on nails for 2–3 days before another manicure is required for maintenance, if there is no damage done to it. (en)
- Een manicure is een behandeling van de handen en vaak vooral van de nagels. Ook degene die deze handeling beroepsmatig uitvoert, wordt een manicure genoemd. De huid wordt gekalmeerd en ontspannen door middel van warme handbaden en vochtregulerende lotions. Bij de nagels wordt de nagelriem naar achter geduwd en de nagel in een mooie vorm gevijld. De dode huidcellen van de natuurlijke nagel worden verwijderd. De nagelriem wordt bevochtigd met nagelriemolie. (nl)
- En manikyr är en kosmetisk skönhetsbehandling för fingernaglarna och/eller händerna. En vanlig manikyr består av nagelfilning, formande av naglarna och målande av naglarna med färg. Det finns också manikyrbehandlingar som specialiserar sig på händer och fötter. För händerna används ett mjukmedel och en lotion. En annan vanlig specialitet är att använda en liknande behandling med lotion på fötterna, så kallad pedikyr. Ordet manikyr härstammar från de latinska orden manus, hand och cura, vård. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)