| rdfs:comment
| - Ein Manistein (tibetisch rdo ma ni) ist im Volksglauben des tibetischen Buddhismus ein mit heiligen Texten oder traditionellen Gebetsformeln verzierter Stein als Darbringung. (de)
- Een mani-steen is een steen met ingekerfde of geschilderde mantra's of afbeeldingen. De meest voorkomende mantra op een mani-muur (een muur van mani-stenen) is Om mani padme hum, de meest voorkomende afbeelding is die van een Boeddha, maar ook andere heiligen zoals Chenrezig komen erop voor. Mani-muren ontstaan doordat pelgrims stenen met afbeeldingen op elkaar stapelen nabij een heiligdom of klooster. Ook op een goede nachtplaats voor pelgrims in Tibet en op een bergpas kunnen mani-muren ontstaan. (nl)
- Камни мани — каменные плиты, булыжники или галька с высеченными на них шестью слогами мантры Авалокитешвары (Ом мани падме хум), одной из форм молитвы в тибетском буддизме. Термин «камень мани» может использоваться для обозначения камней с любыми высеченными на них мантрами или подобным (например, аштамангалой). Камни мани часто намеренно размещаются вдоль обочин дорог или берегов рек; иногда из них делаются курганы, туры или подобия длинных стен, которые считаются местом для подношений или обитания божества. Создание таких камней в буддизме считается одной из благочестивых практик садхана, занятие которой ведёт к превращению в идама. Камни мани в буддизме являются одной из форм чинтамани. (ru)
- Pedras mani (em inglês: mani stones), são placas de pedras ou seixos considerados sagrados, e inscritos normalmente com as seis sílabas da "mantra" de Avalokiteshvara Om mani padme hum (daí o nome mani), como uma forma de oração no budismo tibetano. (pt)
- 嘛呢石（藏文：མ་ནི།，威利转写：ma ni）是藏传佛教传统中，在石片，卵石上刻六字真言或佛经等制成，有的嘛呢石还会上色。嘛呢石通常放置在路边，寺院附近或水流中。嘛呢石堆积而成的嘛呢堆在藏区随处可见。 (zh)
- Les pedres Mani són pedres planes, roques o còdols, amb inscripcions amb el mantra de sis sil·labes d'Avalokiteshvara (Om mani padme hum; d'aquí prové el nom de pedra Mani), com a forma d'oració dins el budisme tibetà. El terme pedra de Mani també es pot usar, en sentit general per a referir-se a qualsevol pedra en la qual s'hi inscriu qualsevol mantra o disseny devocionari. Les pedres Mani es col·loquen al llarg de les vores dels camins, carreteres, i rius; també es poden posar apilades formant petites muntanyes o fins i tot parets o murs de relativa llargària. Això es fa com a pregària als esperits, com a preparació per a la futura vida després de la reencarnació o com a protecció contra els mals auguris. La creació i talla de les pedres com a procés devocionari o intencional és una sadh (ca)
- Mani stones are stone plates, rocks or pebbles inscribed with the six-syllabled mantra of Avalokiteshvara (Om mani padme hum, hence the name mani stone), as a form of prayer in Tibetan Buddhism. The term mani stone may also be used to refer to stones on which any mantra or devotional designs (such as ashtamangala) are inscribed or painted. Mani stones are intentionally placed along the roadsides and rivers or grouped together to form mounds or cairns or sometimes long walls, as an offering to spirits of place or genius loci. Creating and carving mani stones as devotional or intentional process art is a traditional sadhana of piety to yidam. Mani stones are a form of devotional cintamani. (en)
- La Pietra Mani è una pietra, roccia o ciottolo, di forma generalmente appiattita, sulla quale sono iscritte sei sillabe mantra di Avalokiteshvara (Oṃ Maṇi Padme Hūṃ), come forma di preghiera nel Buddismo tibetano. Il termine Pietra Mani può essere anche usato in senso stretto per riferirsi alle pietre sulle quali ogni progetto mantra o devozionale (come ashtamangala) inscritto. Sono poste intenzionalmente lungo i lati della strada e i fiumi a formare tumuli, talvolta anche lungo i muri, come offerta agli spiriti del luogo (o genius loci). Le pietre Mani sono una forma di cintamani devozionale. (it)
- Камені мані — кам'яні плити, «булижники» або галька з висіченими на них шістьма складами мантри Авалокітешвари (Ом мані падме хум) одній з форм молитви в тибетському буддизмі. Термін «камінь мані» може використовуватися для позначення каменів з будь-якими висіченими на них мантрами або подібним (наприклад, аштамангалою). Камені мані часто навмисно ставлять уздовж узбіч доріг або берегів річок; іноді з них робляться кургани, тури або подібності довгих стін, які вважаються місцем для підношень або мешкання божества. Створення таких каменів у буддизмі вважається однією з благочестивих практик садхана, зайняття якою веде до перетворення на ідама. Камені мані у буддизмі є однією з форм . (uk)
|
| has abstract
| - Les pedres Mani són pedres planes, roques o còdols, amb inscripcions amb el mantra de sis sil·labes d'Avalokiteshvara (Om mani padme hum; d'aquí prové el nom de pedra Mani), com a forma d'oració dins el budisme tibetà. El terme pedra de Mani també es pot usar, en sentit general per a referir-se a qualsevol pedra en la qual s'hi inscriu qualsevol mantra o disseny devocionari. Les pedres Mani es col·loquen al llarg de les vores dels camins, carreteres, i rius; també es poden posar apilades formant petites muntanyes o fins i tot parets o murs de relativa llargària. Això es fa com a pregària als esperits, com a preparació per a la futura vida després de la reencarnació o com a protecció contra els mals auguris. La creació i talla de les pedres com a procés devocionari o intencional és una sadhana tradicional de pietat a . Les pedres Mani són també una forma de cintamani. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
