| rdfs:comment
| - كرنفال الصباح (Manhã de Carnaval)أغنية للمؤلف والموسيقي عازف الجيتار البرازيلي وتأليف الشاعر البرازيلي . هذه الأغنية ظهرت كموضوع رئيسي في الفيلم البرتغالي 1959 للمخرج الفرنسي . تضمن المقطع الصوتي للفيلم أيضًا أغاني أنطونيو كارلوس جوبيم ، التي حملت اسم (Manhã De Carnaval) أي (كرنفال الصباح). تعد الأغنية من أشهر أغانيه الرومانسية، وقد غناها الكثير من المطربين في العالم، وكان أشهر من غناها المطرب الإسباني ، والمكسيكي . (ar)
- Manhã De Carnaval (eo. Karnavala mateno) estas bosanovo-kanto komponita de Luiz Bonfá kaj Antonio Maria, kiu evoluis dum la dua duono de la 20-a jarcento al ĵaza normkanto. (eo)
- «Manhã de Carnaval», con letra de Antônio Maria (1921 — 1964) y música de Luiz Bonfá (1922 — 2001), fue compuesta en 1959 para la película Orfeo negro de Marcel Camus y es una de las canciones brasileñas más conocidas. Sus primeros intérpretes fueron Elizete Cardoso y Agostinho dos Santos. (es)
- 「カーニバルの朝」（カーニバルのあさ、Manhã de Carnaval）は、ルイス・ボンファ作曲の映画『黒いオルフェ』主題歌。 (ja)
- Manhã de Carnaval (deutsch: „Karnevalsmorgen“) ist ein von Luiz Bonfá und komponierter Bossa Nova, der sich in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts zum Jazz-Standard entwickelt hat. Das Lied wurde 1959 als eines der Musikstücke für den brasilianischen Film Orfeu Negro komponiert und darin sowohl gesungen und gesummt von (dargestellt von Breno Mello als Orfeu) und Elizeth Cardoso (dargestellt von Marpessa Dawn als Euridice). (de)
- "Manhã de Carnaval" ("Carnival Morning") is a song by Brazilian composer Luiz Bonfá and lyricist Antônio Maria. "Manhã de Carnaval" appeared as a principal theme in the 1959 Portuguese-language film Orfeu Negro by French director Marcel Camus. The film's soundtrack also included songs by Antônio Carlos Jobim and Vinícius de Moraes, as well as the composition by Bonfá "Samba de Orfeu". "Manhã de Carnaval" appears in the film, including versions sung or hummed by both the principal characters (Orfeu and Euridice), as well as an instrumental version, so that the song has been described as the main musical theme of the film. In the portion of the film in which the song is sung by the character Orfeu, portrayed by Breno Mello, the song was dubbed by Agostinho dos Santos. The song was initially (en)
- "Manhã de Carnaval" ("Pagi hari Karnaval"), adalah judul dari lagu yang paling populer dari komponis Brasil dan . Lagu ini muncul dalam film berbahasa Portugis tahun 1959 Orfeu Negro (Black Orpheus), oleh sutradara Prancis Marcel Camus dan didasarkan pada sebuah sandiwara oleh . Di AS khususnya, lagu ini dianggap sebagai salah satu lagu yang paling penting bergaya jazz/bossa Brasil yang menolong membentuk gerakan Bossa Nova pada akhir tahun 1950an. Manhã de Carnaval telah menjadi sebuah di AS, sementara sampai saat ini masih tetap secara teratur dimainkan oleh berbagai musikus di seluruh dunia dalam versi vokalnya ataupun dalam versi instrumentalnya. (in)
- Manhã de Carnaval est une chanson du compositeur brésilien Luiz Bonfá et du parolier (en). Elle est apparue comme thème principal du film de langue portugaise Orfeu Negro de 1959 du réalisateur français Marcel Camus. La bande originale du film comprenait également des chansons d'Antônio Carlos Jobim et de Vinícius de Moraes, ainsi qu'une autre composition de Bonfá, "Samba de Orfeu". "Manhã de Carnaval" est utilisée dans plusieurs scènes du film, avec des versions chantées ou fredonnées par les personnages principaux (Orfeu et Euridice), ainsi qu'avec une version instrumentale. Ainsi, la chanson a été qualifiée de principal thème musical du film. Lorsqu'elle est interprétée par le personnage d'Orfeu joué par Breno Mello, elle est doublée par Agostinho dos Santos. Pour le personnage d'Eurid (fr)
- Manhã de Carnaval è un brano musicale in lingua portoghese scritto dal compositore brasiliano Luiz Bonfá e da Antônio Maria e, nell'interpretazione di Elizete Cardoso, è stato il tema principale della colonna sonora del film Orfeo negro diretto da Marcel Camus e tratto da una pièce teatrale di Vinícius de Moraes. (it)
- "Manhã de Carnaval" é a canção mais popular de Luiz Bonfá e Antônio Maria, gravada na trilha sonora do filme Orfeu Negro, em 1959. Esta canção se tornou tradicional nos meios de jazz estadunidense e é tocada regularmente também por muitos artistas internacionais. É considerada uma das mais importantes canções no mercado do jazz brasileiro nos Estados Unidos da América, que ajudou a estabelecer o movimento da bossa nova no final da década de 1950. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)