| rdfs:comment
| - La Sinfonía Manfredo en si menor, op. 58, es una sinfonía compuesta por Piotr Ilich Chaikovski entre mayo y septiembre de 1885. Está basada en el poema Manfredo escrito por Lord Byron en 1817. Esta es la única sinfonía que no fue numerada por Chaikovski; fue escrita entre la cuarta y la quinta sinfonía. Algunos dicen que este fue su trabajo más brillante e inspirador; incluso el director Arturo Toscanini la consideró como el mejor trabajo de Chaikovski. Por otro lado, hay quienes opinan lo contrario; de acuerdo con el crítico musical David Hurwitz, el compositor y director Leonard Bernstein se refería a esta sinfonía como "basura". (es)
- La Symphonie Manfred en si mineur (en russe : Манфред ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Манфредъ), op. 58, est une œuvre de Piotr Ilitch Tchaïkovski en quatre scènes, d’après le poème dramatique Manfred de Lord Byron. Composée entre mai et septembre 1885, elle est créée à Moscou, le 11 (23) mars 1886, sous la direction de . La symphonie est dédiée à Mili Balakirev, qui en proposa le thème à Tchaïkovski et s’efforça de diriger son travail. (fr)
- マンフレッド交響曲（露: Манфред-Симфония）、正式には《バイロンの劇詩による4つの音画の交響曲『マンフレッド』》（仏: Manfred : symphonie en quatre tableaux d’après le poème dramatique de Byron）ロ短調 作品58は、ピョートル・チャイコフスキーが1885年5月から9月にかけて書き上げた管弦楽曲。バイロン卿が1817年に書いた劇詩『マンフレッド』に基づくチャイコフスキー唯一の標題交響曲であり、チャイコフスキーが番号付けを行なわなかった唯一の交響曲である（順番から言うと、交響曲第4番と第5番の間に作曲されている）。 ミリイ・バラキレフに献呈され、1886年3月11日に、マックス・エルトマンスデルファーの指揮によりモスクワで初演された。全曲を通した演奏は約55分である。作曲者によって1885年に4手ピアノ版も作成されている。 (ja)
- La Sinfonia Manfred in si minore, Op. 58 di Pëtr Il'ič Čajkovskij, composta nel 1885, è una sinfonia a programma, basata sull'omonimo dramma in versi, pubblicato nel 1817, di George Gordon Byron. È l'unica delle sinfonie completate da Čajkovskij a non essere numerata, cronologicamente venne composta tra la quarta e la quinta. (it)
- A Sinfonia Manfredo (Манфред, em russo) em Si menor, op. 58, foi escrita pelo compositor Piotr Ilitch Tchaikovski entre maio e setembro de 1885, baseada no poema dramático Manfredo de Lorde Byron. Teve sua estréia em Moscou, Rússia, dia 23 de março de 1886, regida por Max Erdmannsdörfer. A Sinfonia Manfredo foi dedicada a Mily Balakirev. Tchaikovski também escreveu um arranjo para dueto de pianos com entre julho e novembro de 1885. (pt)
- Симфония «Ма́нфред» си минор, соч. 58 — программная симфония Петра Ильича Чайковского, написана в мае—августе 1885 года на сюжет одноимённой поэмы Байрона. Хронологически эта симфония занимает место между 4-й и 5-й симфониями композитора. Впервые была исполнена 11 марта 1886 года в Москве под руководством М. Эрдмансдерфера. 22 ноября того же года симфония впервые прозвучала в США и была издана Юргенсоном. (ru)
- 《曼費德交響曲》(英語：Manfred Symphony，俄語：Симфония «Манфред»)，作品58，是俄國作曲家柴可夫斯基所作的交響作品。這是柴可夫斯基唯一沒有編號的交響曲作品，他視之為「標題交響曲」。 (zh)
- Die Manfred-Sinfonie (opus 58) ist eine Programmsinfonie in vier Bildern von Pjotr Iljitsch Tschaikowski nach der dramatischen Dichtung Manfred von Lord Byron aus dem Jahre 1816. Die Uraufführung fand am 11. März 1886 unter Max Erdmannsdörfer in Moskau statt. Die vier Bilder sind die vier Sätze der Sinfonie. (de)
- The Manfred Symphony in B minor, Op. 58, is a programmatic symphony composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky between May and September 1885. It is based on the poem Manfred written by Lord Byron in 1817. It is the only one of Tchaikovsky's symphonies he completed that is not numbered (the Symphony in E flat is a conjectural work left unfinished by the composer); it was written between the Fourth and Fifth Symphonies. (en)
- Симфонія «Манфред» сі мінор, Op. 58 — програмна симфонія Петра Ілліча Чайковського, написана в травні — серпні 1885 року на сюжет однойменної поеми Байрона. Хронологічно ця симфонія займає місце між 4-ю та 5-ю симфоніями композитора. Уперше симфонія була виконана 11 березня 1886 року у Москві під орудою М. Ердмансдерфера. 22 листопада того ж року симфонія вперше прозвучала в США, та видана Юргенсоном. У листі до Ю. П. Шпажинської композитор так охарактеризував образ головного героя: (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)