| rdfs:comment
| - Al-Manama (en àrab المنامة, al-Manāma), també coneguda simplement com a Manama, és la capital de Bahrain i de la governació homònima. Està situada al golf Pèrsic, al nord-est de l'illa de Bahrain. És la ciutat principal de l'estat, amb una població aproximada de 150.000 habitants, la quarta part de la població de tot Bahrain. (ca)
- المنامة هي عاصمة مملكة البحرين وأكبر المدن فيها. مساحتها 27.48 كم2 وعدد سكانها 360,874 نسمة (إحصائية 2001)، وهي من أعلى مدن العالم كثافة سكانية، تقع المنامة على الساحل الشمالي للبحرين، غرب مدينة المحرق، وتعد المنامة المركز المالي والاقتصادي للبحرين، ترتبط المنامة بجزيرة المحرق عبر 3 جسور، وكما يربطها بجزيرة سترة جسر. ويوجد بالمنامة ميناء سلمان. تعتبر المنامة القاعدة الاقتصادية في البحرين لوجود الشركات والمجمعات التجارية. تعتبر المنامة إحدى البلديات الاثنى عشرة في البحرين. (ar)
- Manáma (arabsky المنامة, al-Manāma) je hlavním městem Bahrajnu a nachází se v Perském zálivu na severovýchodě ostrova Bahrajn. Populace tohoto největšího bahrajnského města dosahuje přibližně 150 000 osob, což tvoří zhruba čtvrtinu celé populace Bahrajnu. Manáma byla jednou z dvanácti obcí Bahrajnu; po reformě správního členění v roce 2002 nyní patří do . (cs)
- Manama ([maˈnaːma], arabisch المنامة, al-Manāma) ist die Hauptstadt des Königreichs Bahrain. In Manama lebten 2008 etwa 155.000 Menschen, rund 15 Prozent der gesamten Bevölkerung Bahrains. Damit ist Manama zugleich die größte Stadt des Inselstaates. Zusammen mit den nordöstlich direkt angrenzenden Städten Muharraq und al-Hidd und einigen kleineren Gemeinden ergibt sich ein Ballungsraum von knapp 300.000 Einwohnern. (de)
- Manama (arabieraz المنامة, al-Manāma transkribatua) Bahraingo Erresumaren hiriburua eta herrialdeko hiririk handiena da. Oso hiriburu modernoa da eta petrolioaren industriak pisua galduz doa ekonomian, salmenten sustapenen sektorearen gorakadari esker. (eu)
- Is é Manama (Araibis: المنامة (Al Manāma)) príomhchathair Bairéin, agus í ar an gcathair is mó sa tír sin freisin. Ciallaíonn an t-ainm "an áit aisling" nó "an áit de chuid eile" in Araibis. Tá tuairim is céad is a caoga míle duine ina gcónaí ann. (ga)
- マナーマ（英語: Manama, アラビア語: المنامة、 Al-Manāmah）は、バーレーンの首都である。バーレーン国民全体の1/4に相当する約15万の人口をもつ国内最大の都市であり、中東有数の世界都市である。 (ja)
- Manama (arab. المنامة, Al-Manāmah) – stolica i największe miasto Bahrajnu położone nad Zatoką Perską, na północnym wschodzie wyspy Bahrajn. Nazwa Manama oznacza śpiące miejsce. Manama była jednym z dwunastu regionów municypalnych Bahrajnu, a od 3 lipca 2002 wchodzi w skład muhafazy al-Asima. (pl)
- Мана́ма (араб. المنامة, Al-Manāmah) — столица и главный экономический центр королевства Бахрейн. В городе проживает около 635 тыс. человек (2020 г., оценка). Расположена на северо-восточном берегу острова Бахрейн в Персидском заливе — там, где он почти вплотную подходит к острову Мухаррак, в столичной мухафазе. (ru)
- Мана́ма (араб. المنامة; аль-Манама) — столиця Бахрейну, розташована в муніципалітеті аль-Манама. Місто розташоване в Перській затоці на північному сході острову Бахрейн. (uk)
- 麦纳麦（阿拉伯语：المنامة Al Manāma，发音: [elmɐˈnɑːmɐ]）是中东国家巴林的首都，濒临波斯湾，在巴林岛的东北部。麦纳麦是巴林最大的城市，面积达30平方公里，人口约150,000，都會區則有32萬人以上，占巴林总人口的近四分之一。 伊斯兰编年史上提到麦纳麦至少可追溯至1345年。然后从1521年开始由葡萄牙人统治，后来从1602年起由波斯人统治。麦纳麦自1783年起一直由阿拉伯埃米尔家族所统治，雖然期間曾有數度中斷。麦纳麦于1958年被宣布为自由港，1971年成为独立的巴林的首都。 麦纳麦的经济基础与巴林整体的经济基础相一致——石油、汽油提炼、的建造、捕鱼以及采珍珠。麦纳麦以东穆哈拉格岛上建有巴林国际机场，麦纳麦与穆哈拉格岛用海堤相连。成立于1986年的位於麦纳麦。 麦纳麦曾是巴林12个自治市之一，现在为首都省。 麥納瑪於2012年被阿拉伯國家聯盟指定為阿拉伯文化首都。 (zh)
- Η Μανάμα (Αραβικά: المنامة, διαβάζεται «αλ-Μανάμα») είναι η πρωτεύουσα και η μεγαλύτερη πόλη του Μπαχρέιν. Η πόλη βρίσκεται στη βόρειο-ανατολική άκρη του Μπαχρέιν, σε μια γενικά επίπεδη περιοχή, με μικρές υψομετρικές διαφορές. Μπροστά της υπάρχει ένα μεγάλο θαλάσσιο μέτωπο, ενώ ο πληθυσμός της εκτιμάται περίπου στις 155.000 κατοίκους. Η πόλη αποτελεί οικονομικό κέντρο της χώρας, βασίστηκε κατά κύριο λόγο στο πετρέλαιο, ενώ τα τελευταία χρόνια έχει αναπτυχθεί ο τουρισμός αλλά και η βαριά βιομηχανία. Αρκετές πολυεθνικές έχουν γραφεία στην πόλη. Επίσης υπάρχουν αρκετά πανεπιστήμια και σχολές. Στη Μανάμα υπάρχουν και κάποια από τα υψηλότερα κτίρια στη Γη. (el)
- Manamo (arabe Al-Manāmah), ĉefurbo de Barejno, situas ĉe la Persa Golfo, en la nordoriento de la Barejna Insulo. Temas pri la plej granda urbo de tiu lando, kun 150 000 loĝantoj, ĉirkaŭ triono de la tuta landa loĝantaro. La urbo estis historie menciita ekde la jaro 1345. Portugaloj konkeris ĝin en 1521 kaj persoj en 1602. La dinastio regas la landon de la jaro 1783. En 1971 la urbo iĝis la ĉefurbo de Barejno. En 2010 en Manamo okazis la 44-aj Internaciaj Infanaj Ludoj, kaj du jarojn poste ĝi estis la Araba Kultura Ĉefurbo de la jaro 2012. (eo)
- Manama (en árabe: المنامة, transliterado como El-Manāmah o Manāmah) es la capital de Baréin, ubicada a orillas del golfo Pérsico, en el nordeste de la isla. Es la ciudad más grande del país, con una población estimada para 2009 de 156.872 habitantes (aproximadamente un quinto de la población del país), cifra que aumenta hasta 679.467 habitantes en su aglomeración urbana. (es)
- Manama (Arabic: المنامة al-Manāma, Bahrani pronunciation: [elmɐˈnɑːmɐ]) is the capital and largest city of Bahrain, with an approximate population of 200,000 people as of 2020. Long an important trading center in the Persian Gulf, Manama is home to a very diverse population. After periods of Portuguese and Persian control and invasions from the ruling dynasties of Saudi Arabia and Oman, Bahrain established itself as an independent nation in 1971 after a period of British hegemony. (en)
- Manama (en arabe : المنامة / al-manāma) est la capitale du royaume de Bahreïn. Située au nord de l'île de Bahreïn, sur le golfe Persique, elle est aussi la plus grande ville de Bahreïn, avec une population estimée à 157 474 habitants en 2010. Manama est mentionnée dans les chroniques islamiques au moins dès 1345. Conquise par les Portugais en 1521, puis par les Perses en 1602, elle est, depuis 1783, dirigée, avec de brèves interruptions, par la dynastie régnante d'Al Khalifa. En 1958, Manama est déclarée port franc et devient, en 1971, la capitale du royaume de Bahreïn indépendant. (fr)
- Al-Manāmah adalah ibu kota Bahrain yang terletak di Teluk Persia, di timur laut Pulau Bahrain. Al-Manāmah adalah kota terbesar Bahrain, dengan penduduk sekitar 150.000 jiwa, kira-kira sepertiga dari seluruh penduduk Bahrain. Al-Manāmah sudah disebut dalam catatan sejarah Islam setidaknya sejak 1345. Kota ini diduduki oleh bangsa Portugis pada 1521, lalu oleh bangsa Persia pada1602. Kota ini dikuasai, diselingi beberapa gangguan singkat, oleh dinasti Al-Khalifah sejak 1783. Al-Manāmah dicanangkan sebagai pelabuhan bebas pada 1958, dan pada 1971 menjadi ibu kota Bahrain yang merdeka. (in)
- 마나마(아랍어: المنامة 알마나마[*], 영어: Manama)는 1932년 무하라크에서 바뀌어 바레인의 수도로 지정되었으며 페르시아 만에 위치해 있고, 바레인 섬에서 북동쪽에 있다. 도시의 어원은 "휴식의 장소" 또는 "꿈의 장소"라는 의미의 아랍어에서 유래되었다. 바레인의 가장 큰 도시이자 페르시아 만의 주요 무역지로 면적은 27km2, 인구가 약 155,000명에 달해, 대략 바레인 전체 인구의 1/4에 가깝다. 마나마의 정확한 위치는 북위 26°13', 동경 50° 35' (26.21667, 50.58333)이다. 마나마는 이슬람 연대기에서 최소한 1325년까지 거슬러 올라갈 수 있다. 마나마는 1521년까지 포르투갈의 지배를 받았고 1602년까지는 페르시아의 지배를 받았다. 이후 몇 번의 중단이 있었지만 칼리파 왕조가 1783년까지 지배했다. 마나마는 1958년에 으로 선포되었으며, 1971년에 독립한 바레인의 수도가 되었다. (ko)
- Manama (in arabo: منامة, Al-Manāmah) è la capitale del Bahrein. È la più grande città dello Stato, con una popolazione approssimativa di 329.510 persone ma l'area metropolitana supera i 628.000 abitanti circa, circa un quarto dell'intera popolazione del Bahrein. Manama è stata anche una delle dodici municipalità del Bahrein e ora fa parte del Governatorato della Capitale. (it)
- Manama of Manamah (Arabisch: المنامة, al-Manāma) is de hoofdstad van Bahrein en is gelegen in het noordoosten van het hoofdeiland Bahrein. Het is de grootste stad van het land. Het aantal inwoners bedraagt ongeveer 155.000, ruwweg een kwart van de volledige bevolking van Bahrein. (nl)
- Manama (em árabe: المنامة, lit. 'al-Manāma') é a capital e maior cidade do Barém, com uma população aproximada de 143 035 pessoas segundo censo de 2001. Há muito tempo um importante centro comercial no Golfo Pérsico, Manama é o lar de uma população muito diversificada. Após períodos de controle e invasões portuguesas e persas das dinastias governantes da Arábia Saudita e Omã, o Barém estabeleceu-se como uma nação independente da hegemonia britânica durante o século XIX. (pt)
- Manama (arabiska: المنامة, Al-Manāmah) är huvudstad i Bahrain i Persiska viken och beläget på örikets nordöstliga del. Staden är landets största med omkring 380 000 invånare (år 2014) och ett handels- och finanscentrum. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)