Mana Aghaee (Persian: مانا آقایی, born in 1973 in Bushehr, Iran) is a Persian poet, translator, podcast producer, and scholar of Iranian Studies. (en)
Mana Aghaee (persiska: مانا آقایى), född den 24 augusti 1973 i Bushehr, Iran, är en iransk-svensk poet och översättare. Hon är bosatt i Sverige sedan 1987. Hon är dotter till litteraturvetaren och poeten Shirzad Aghaee och gift med iranisten Ashk Dahlén. Mana Aghaee har en licentiatexamen i iranska språk vid Uppsala universitet och är specialist på modern persisk litteratur. Hon debuterade som poet 1991 med samlingen Dar emtedad-e parvaz som utkom i Sverige och har sedan dess publicerat tre diktsamlingar och två volymer översättningar av östasiatisk poesi till persiska. (sv)