rdfs:comment
| - Die Kathedrale von Malolos (spanisch Basilica Minore dela Nuestra Señora de Inmaculada Concepcion, englisch Minor Basilica of Our Lady of Immaculate Conception) ist eine Basilica minor und Sitz des Bistums Malolos in der Hauptstadt der Provinz Bulacan auf den Philippinen. Sie steht am zentralen Platz in Malolos City direkt gegenüber dem Rathaus. Sie ist der Unbefleckten Empfängnis Mariens gewidmet. (de)
- La cathédrale de Malolos, également connue sous l'appellation basilique mineure de Notre-Dame de l'Immaculée Conception (en espagnol : basilique Menor de Nuestra Señora de la Immaculada Concepción), est une église historique des Philippines située à Malolos, capitale de la province de Bulacan. La cathédrale est également le siège ecclésiastique de l'évêque du diocèse de Malolos, suffragant de l'archidiocèse de Manille. (fr)
- Malolos Cathedral, formally known as the Minor Basilica and Cathedral of the Immaculate Conception of Malolos (Spanish: Basílica Menor y Catedral de la Inmaculada Concepción de Malolos, Filipino: Basilica Minore at Catedral ng Inmaculada Conception ng Malolos), is a historic church in the Philippines located in city of Malolos, the capital of the province of Bulacan. The cathedral is the see of the Bishop of Malolos, whose diocese is a suffragan of the Archdiocese of Manila. (en)
- 马洛洛斯主教座堂(菲律賓語:Katedral ng Malolos),全稱圣母无原罪圣殿(菲律賓語:Basilika Menor ng Ina ng Malinis na Paglilihi),是一座罗马天主教宗座圣殿和主教座堂,位于菲律宾布拉干省省会马洛洛斯,为天主教马洛洛斯教区的主教座堂。 (zh)
- La Basílica Menor de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción o la Catedral de Malolos Es la sede eclesiástica de la diócesis de Malolos en Filipinas, también es la sede del arzobispo de Manila.Los misioneros agustinos, encabezados por el padre Diego Ordóñez de Vivar, llegaron al barrio de Canalate en junio de 1580. A partir de una pequeña capilla cerca del río Canalate, una iglesia más grande fue construida y se le incluyó en los registros del capítulo agustino de 1580. Debido a las frecuentes inundaciones, se trasladó la iglesia a otra ubicación frente al río Malolos y se les estableció como el centro del pueblo en 1591 (en el actual emplazamiento de la iglesia). (es)
|