| rdfs:comment
| - Maleficent (Maliculin') estas usona fantasta filmo bazita sur la malbona sorĉistino kaj feo-antagonisto de la filmo Sleeping Beauty de 1959, kiu mem baziĝas sur la samnoma fabelo de Charles Perrault kaj de Fratoj Grimm. Ĝi estis reĝisorita de kaj en ĝi ĉefrolas Angelina Jolie, Elle Fanning, Sharlto Copley, Sam Riley, Lesley Manville, Kenneth Cranham, Hannah New, Brenton Thwaites, Imelda Staunton, kaj Juno Temple. La filmado komenciĝis la 18-an de junio 2012 kaj la filmo unue aperis en kinejoj la 30-an de majo 2014. (eo)
- Maleficent 2014ko zuzendutako fantasiazko filma da. Charles Perrault idazlearen Loti Ederra ipuinean eta 1959ko marrazkin bizidun film moldaketan oinarritua, istorioa antagonistaren ikuspuntutik kontatzen du. Angelina Jolie, , Elle Fanning, , Imelda Staunton, , eta aktoreek antzeztu zuten. 2019an Maleficent: Mistress of Evil jarraipena izan zuen. (eu)
- Maléfica (titulada Maleficent en inglés) es una película estadounidense de fantasía basada en la malvada bruja y hada antagonista de la película de 1959 La bella durmiente, y está basada en el cuento de hadas homónimo de Charles Perrault y de los Hermanos Grimm. Está dirigida por Robert Stromberg y protagonizada por Angelina Jolie, Elle Fanning, Sharlto Copley, Sam Riley, Lesley Manville, Kenneth Cranham, Hannah New, Brenton Thwaites, Imelda Staunton y Juno Temple. Su filmación comenzó el día 18 de junio de 2012. Y su estreno en cines fue el día 30 de mayo de 2014. (es)
- Maleficent (/məˈlɛfɪsənt/) adalah film yang disutradarai oleh Robert Stromberg dan skenario yang ditulis oleh Linda Woolverton yang dibintangi oleh Angelina Jolie sebagai Maleficent. (in)
- Maléfique (Maleficent) est un film de fantasy américain en 3D réalisé par Robert Stromberg, sorti en 2014. Il s'agit du 5e « remake live-action » des Studios Disney. Il raconte l'histoire de Maléfique, la méchante sorcière de La Belle au bois dormant (1959). Il s'agit à la fois d'une série dérivée et d'une nouvelle reprise du film d'animation La Belle au bois dormant. (fr)
- 《말레피센트》(Maleficent)는 로버트 스트롬버그가 감독을 맡고 린다 울버턴이 각본을 맡은 월트 디즈니 픽처스의 2014년 다크 판타지 영화이다. 안젤리나 졸리가 동명의 디즈니 악당 캐릭터로 출연하며, 월트 디즈니의 1959년 애니메이션 영화 《잠자는 숲속의 미녀》를 악당 말레피센트 입장에서 본 라이브 액션으로 재구성했다. 2012년 6월 18일부터 촬영하기 시작했고, 2014년 5월 30일 디즈니 디지털 3-D, RealD, 아이맥스 형식으로 개봉했다. 뿐만 아니라 전통적인 극장에서도 개봉했다. 《말레피센트》는 디자이너 로버트 스트롬버그(《이상한 나라의 앨리스》, 《오즈 그레이트 앤드 파워풀》의 디자인을 맡았었음) 감독 데뷔작이다. 졸리, 조 로스, 베테랑 디즈니 영화 제작자 돈 한은 제작자로 참여했다. (ko)
- 『マレフィセント』（Maleficent, [məˈlɛfɪsənt]）は、ロバート・ストロンバーグ監督、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ製作、とリンダ・ウールヴァートン脚本による2014年のアメリカ合衆国のダーク・ファンタジー映画である。主役とはいえ、悪役にアンジェリーナ・ジョリーを起用したこの映画は1959年のディズニーのアニメーション映画『眠れる森の美女』のリメイクとなっており、マレフィセントの視点から物語が描かれる。撮影は2012年6月18日より始まり、北米公開は2014年5月30日。 『アリス・イン・ワンダーランド』、『アバター』、『オズ はじまりの戦い』などでプロダクションデザイナーを務めたストロンバーグの監督デビュー映画である。 (ja)
- Maleficent, conosciuto in Italia anche col titolo Maleficent - Il segreto della bella addormentata, è un film del 2014 diretto da Robert Stromberg, al debutto da regista. Il film è il remake / spin-off in live action del classico Disney La bella addormentata nel bosco del 1959 e vede come protagonista Angelina Jolie, qui anche produttrice esecutiva della pellicola, che veste i panni della celebre Malefica, la fata cattiva del mondo Disney. (it)
- Maleficent (Malafide in het Nederlands) is een Amerikaanse avonturen-fantasyfilm, geregisseerd door , uit 2014. De film is een liveactionremake van de Walt Disney-animatiefilm Doornroosje uit 1959. In de film Maleficent wordt het sprookje verteld vanuit het oogpunt van de fee Malafide, vertolkt door Angelina Jolie. (nl)
- Czarownica (ang.: Maleficent, dosł. Diabolina) – amerykańska dramatyczna baśń przygodowa z 2014 w reżyserii z Angeliną Jolie w roli tytułowej. Film zainspirowany Diaboliną – postacią znaną z disneyowskiej Śpiącej królewny z 1959. W 2019 roku swoją premierę miała druga część filmu – Czarownica 2. (pl)
- Maleficent, i streamingtjänster även Den onda fén, är en fantasythriller, regisserad av , producerad av Walt Disney Pictures och med Angelina Jolie som huvudrollen Maleficent. Filmen hade premiär 28 maj 2014. (sv)
- 《沉睡魔咒》（英語：Maleficent，香港译《黑魔后：沉睡魔咒》，台湾译《黑魔女：沉睡魔咒》），是2014年5月30日于美国上映的一部由华特迪士尼影业制作发行的3D真人魔幻电影。它以1959年上映的动画电影《睡美人》（Sleeping Beauty）中的大反派梅尔菲森特命名，以梅尔菲森特的视角重新讲述了睡美人这个经典童话故事。为《阿凡达》和《爱丽丝梦游仙境》两片的艺术指导羅伯特·史東博格的导演处女作，编剧由参加编写过《狮子王》、《美女与野兽》、《爱丽丝梦游奇境》的琳达·沃尔夫顿主笔。 该片由好莱坞知名演員安吉丽娜·茱莉主演，其造型忠实于原创动画的造型，与睡美人奥萝拉公主对峙作为主线展开。童星出身的艾丽·范宁在片中饰演奥萝拉公主，安吉丽娜·茱莉的小女儿薇薇安·玛丝琳饰演片中年幼的奥萝拉公主。主题歌继续沿用《》（Once Upon A Dream），由美国独立音乐歌手──拉娜·德尔·蕾伊演唱。 續集《黑魔女2》於2019年10月18日在美國上映。 (zh)
- Чаклу́нка (англ. Maleficent) — пригодницько-драматичний фільм, знятий режисером на основі казки Шарля Перро «Спляча красуня». У головних ролях — Анджеліна Джолі та Ель Феннінг. Прем'єра фільму відбулася 28 травня 2014. Фільм дубльований українською мовою студією Le Doyen на замовлення «Disney Character Voices International» у 2014 році. (uk)
- ملافسينت (بالإنجليزية: maleficent) هو فيلم خيالي أمريكي عام 2014 بطولة أنجلينا جولي كشخصية العنوان. الفيلم من إخراج روبرت سترومبرج من سيناريو ليندا وولفرتون. كما يقوم ببطولته شارلتو كوبلي، وإيلي فانينغ، وسام رايلي، وإيميلدا ستونتون، وجونو تمبل، وليزلي مانفيل في الأدوار الداعمة. مستوحى بشكل فضفاض من الحكاية الخيالية الأصلية لتشارلز بيرولت وفيلم والت ديزني للرسوم المتحركة عام 1959 الجميلة النائمة، يصور الفيلم القصة من منظور الخصم الذي يحمل نفس الاسم، ويصور علاقتها المتضاربة مع أميرة وملك مملكة فاسدة. (ar)
- Maleficent és una pel·lícula de 2014 dirigida per i protagonitzada per , Angelina Jolie i Elle Fanning. La història és una versió amb actors reals de la pel·lícula de 1959 de La bella dorment de Walt Disney vista des del punt de vista de Malèfica, la bruixa malvada. (ca)
- Zloba – Královna černé magie je americký dark fantasy film na motivy animované filmové pohádky Šípková Růženka z roku 1959. Režisérem je Američan . V hlavních rolích hrají Angelina Jolie jako Zloba a Elle Fanning jako Princezna Aurora. (cs)
- Maleficent – Die dunkle Fee (Originaltitel: Maleficent) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm aus den Walt-Disney-Studios aus dem Jahr 2014, der in Disney Digital 3-D, und im IMAX 3D-Format produziert wurde. In der titelgebenden Hauptrolle ist Angelina Jolie zu sehen. Für Szenenbildner Robert Stromberg stellt dieser Film das Regiedebüt dar. Der deutsche Kinostart war am 29. Mai 2014, einen Tag vor dem US-amerikanischen Kinostart am 30. Mai 2014. (de)
- Η Maleficent είναι αμερικανική ταινία περιπέτειας και φαντασίας, παραγωγής 2014, σε σκηνοθεσία και σενάριο της Λίντα Γούλβερτον. Σε αυτήν πρωταγωνιστεί στον ομότιτλο ρόλο η Αντζελίνα Τζολί, πλαισιωμένη από τους , Ελ Φάνινγκ, , Ιμέλντα Στόντον, και . Είναι ελαφρώς βασισμένη στο αυθεντικό παραμύθι του Σαρλ Περώ και ξαναλέει την ιστορία της ταινίας κινουμένων σχεδίων του Γουώλτ Ντίσνεϋ που κυκλοφόρησε το 1959, Η Ωραία Κοιμωμένη, από την οπτική γωνία της Maleficent, απεικονίζοντας τη συγκρουσιακή σχέση της με τον βασιλιά και την πριγκίπισσα ενός διεφθαρμένου βασιλείου. (el)
- Maleficent is a 2014 American fantasy film directed by Robert Stromberg from a screenplay by Linda Woolverton. The film stars Angelina Jolie as the title character, with Sharlto Copley, Elle Fanning, Sam Riley, Imelda Staunton, Juno Temple and Lesley Manville in supporting roles. Loosely inspired by Charles Perrault's original fairy tale, the film is a live action retelling of Walt Disney's 1959 animated film Sleeping Beauty, and portrays the story from the perspective of the eponymous antagonist, depicting her conflicted relationship with the king and princess of a corrupt kingdom. (en)
- Maleficent (bra: Malévola; prt: Maléfica) é um filme estadunidense de aventura, drama e fantasia, dirigido por Robert Stromberg e produzido pela Walt Disney Pictures, a partir de um roteiro escrito por Linda Woolverton. Estrelado por Angelina Jolie como a vilã da Disney, o filme é um remake do clássico da Walt Disney Pictures, A Bela Adormecida de 1959, e retrata a história a partir da perspectiva da antagonista, Malévola, que é considerada uma das mais icônicas e famosas vilãs da Disney. (pt)
- «Малефисента» (англ. Maleficent) — американский фэнтезийный художественный фильм 2014 года режиссёра Роберта Стромберга, снятый по сценарию Линды Вулвертон, с Анджелиной Джоли, Эль Фэннинг и Шарлто Копли в главных ролях. Картина является ремейком и спин-оффом диснеевского мультипликационного фильма 1959 года «Спящая красавица», а также вольным пересказом и переосмыслением самой сказки, который посвящён Малефисенте, главной злодейке оригинального мультфильма. 16 июня 2015 года компания Disney объявила о том, что приступает к съемкам сиквела «Малефисенты». (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)