| rdfs:comment
| - Maleficent: Mächte der Finsternis (Originaltitel: Maleficent: Mistress of Evil) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Walt Disney Pictures, der im Oktober 2019 veröffentlicht wurde. Der Film bedient sich, wie sein Vorgänger Maleficent – Die dunkle Fee (2014), der Figuren aus dem Märchen Dornröschen. (de)
- Maleficent: Mistress of Evil 2019an zuzendutako fantasiazko filma da, 2014ko Maleficent filmaren jarraipena dena. (eu)
- Maléfique : Le Pouvoir du mal, ou Maléfique : Maîtresse du mal au Québec, (Maleficent: Mistress of Evil) est un film de fantasy américain sorti en 2019, réalisé par Joachim Rønning. Il fait suite à Maléfique de Robert Stromberg et met à nouveau en scène Angelina Jolie dans le rôle de Maléfique. (fr)
- 《말레피센트 2》(영어: Maleficent: Mistress of Evil)는 2019년 개봉한 미국의 다크 판타지 영화로, 월트 디즈니의 잠자는 숲속의 공주 캐릭터를 기반으로 한다. 요아킴 뢴닝이 감독을, 린다 울버턴, 미카 피처맨 블루, 노아 하프스터가 각본을 맡았다. 2014년 영화 《말레피센트》의 후속편이다. (ko)
- Maleficent: Mistress of Evil, of kortweg Maleficent 2 is een Amerikaanse fantasyfilm uit 2019 geproduceerd door Walt Disney Pictures en geregisseerd door Joachim Rønning. De film is gebaseerd op de karakters van Disney's Doornroosje en is het vervolg op de film Maleficent uit 2014. De hoofdrollen worden vertolkt door Angelina Jolie, Elle Fanning, Chiwetel Ejiofor, Ed Skrein, Sam Riley, Imelda Staunton, Juno Temple, Lesley Manville en Michelle Pfeiffer. (nl)
- Maleficent - Signora del male (Maleficent: Mistress of Evil) è un film fantasy del 2019 diretto da Joachim Rønning. Prodotto dalla Walt Disney Pictures, è il sequel di Maleficent, remake/spin-off del Classico Disney La bella addormentata nel bosco (1959). È interpretato da Angelina Jolie, di nuovo nella parte di Malefica, la fata cattiva creata dalla Disney. Anche Elle Fanning, Sam Riley, Imelda Staunton, Juno Temple e Lesley Manville ritornano ai loro ruoli precedenti, con Harris Dickinson che sostituisce Brenton Thwaites del primo film, e Michelle Pfeiffer, Ed Skrein e Chiwetel Ejiofor che si uniscono al cast come nuovi personaggi. (it)
- 『マレフィセント2』（原題：Maleficent: Mistress of Evil）は、2019年制作のアメリカ合衆国のファンタジー映画。 「眠れる森の美女」の悪役マレフィセントを主人公にしたファンタジー映画『マレフィセント』の続編。 (ja)
- Maleficent 2: Ondskans härskarinna (Maleficent: Mistress of Evil) är en amerikansk långfilm. Filmen hade premiär den 18 oktober 2019 i USA. I Sverige hade filmen premiär på 16 oktober. (sv)
- 《沉睡魔咒2》（英語：Maleficent: Mistress of Evil，香港译《黑魔后2》，台湾译《黑魔女2》）是一部於2019年上映的美國黑暗奇幻電影，由喬奇姆·羅寧執導，琳達·沃爾夫頓、和米卡·菲茨曼-布盧編劇，為2014年電影《黑魔女：沉睡魔咒》的續集，由安祖蓮娜·祖莉、艾麗·芬寧、奇維托·艾吉佛、山姆·萊利、艾德·斯克林、伊美黛·史道頓、茱諾·坦普、蕾絲莉·蔓薇爾以及蜜雪兒·菲佛主演。 《黑魔女2》於2019年10月18日在美國上映，並由華特迪士尼工作室電影發行。 (zh)
- Чаклунка: Повелителька темряви (англ. Maleficent: Mistress of Evil) — американський фентезійний фільм 2019 року, створений компанією Walt Disney Pictures, режисером Хоакімом Роннінґом, а також написаний Ліндою Вулвертон, Мікою Фітцман-Блу та Ноєм Гарпстером. Це продовження фільму 2014 року Чаклунка, в якому Анджеліна Джолі повертається, щоб знову зіграти головну роль. Ель Фаннінґ, Сем Райлі, Імелда Стонтон, Джуно Темпл та Леслі Менвілл також повернулися до своїх попередніх ролей, при цьому Гарріс Дікінсон замінив Брентона Твейтса з першого фільму, а Чиветел Еджіофор, Ед Скрейн та Мішель Пфайффер зіграли нових персонажів. (uk)
- Maleficent: Mistress of Evil és una pel·lícula d'aventures estatunidenca de 2019 del gènere de fantasia fosca produïda per Walt Disney Pictures, dirigida per , amb guió de , , i . És la continuació de la pel·lícula de 2014 Maleficent, protagonitzada un altre cop per Angelina Jolie. Elle Fanning, , Imelda Staunton, , i Lesley Manville també recuperen els seus papers anteriors, mentre que substitueix i , i Ed Skrein i Michelle Pfeiffer fan personatges nous. (ca)
- Maleficent: Mistress of Evil is a 2019 American fantasy film produced by Walt Disney Pictures. Directed by Joachim Rønning from a screenplay written by Linda Woolverton, Micah Fitzerman-Blue and Noah Harpster, it is a sequel to Maleficent (2014), with Angelina Jolie returning to portray the title role. Elle Fanning, Sam Riley, Imelda Staunton, Juno Temple and Lesley Manville also return to their previous roles, with Harris Dickinson replacing Brenton Thwaites from the first film and Chiwetel Ejiofor, Ed Skrein and Michelle Pfeiffer joining the cast as new characters. Set five years after Maleficent, the film sees the eponymous character face the neighboring kingdom's manipulated perception of herself as a villain, in addition to a subplot of the rise of an endangered, powerful fairy race k (en)
- Maleficent: Mistress of Evil (titulada Maléfica: Maestra del Mal en España y Maléfica: Dueña del Mal en Hispanoamérica) es una película estadounidense de fantasía con el guion escrito por Linda Woolverton, Micah Fitzerman-Blue y Noah Harpster. La película está dirigida por Joachim Rønning y es una secuela de la película Maléfica del año 2014, con Angelina Jolie regresando para interpretar el papel principal, con Elle Fanning, Sam Riley, Imelda Staunton, Juno Temple y Lesley Manville también regresando. Michelle Pfeiffer, Ed Skrein, Harris Dickinson y Chiwetel Ejiofor se unen al elenco principal. La misma está basada en la malvada bruja y hada antagonista de la película de 1959, La bella durmiente, y además está basada parcialmente en el cuento de hadas homónimo original de Charles Perrault (es)
- Maleficent: Mistress of Evil (bahasa Indonesia: Maleficent: Nyonya Kejahatan) adalah film petualangan fantasi gelap Amerika Serikat yang diproduksi oleh Walt Disney Pictures, disutradarai oleh Joachim Rønning, dan ditulis oleh Linda Woolverton, Micah Fitzerman-Blue, dan Noah Harpster. Film ini merupakan sekuel dari film Maleficent 2014, dengan Angelina Jolie kembali untuk memerankan peran judul. Elle Fanning, Sam Riley, Imelda Staunton, Juno Temple, dan Lesley Manville juga kembali ke peran sebelumnya, dengan Harris Dickinson menggantikan Brenton Thwaites dari film pertama dan Chiwetel Ejiofor, Ed Skrein, dan Michelle Pfeiffer bergabung sebagai pemeran sebagai karakter baru. (in)
- Czarownica 2 (oryg. Maleficent: Mistress of Evil) – amerykański film fantasy produkcji Walt Disney Pictures i , kontynuacja filmu Czarownica z 2014 roku. Za reżyserię odpowiadał Joachim Rønning, a scenariusz napisali , Micah Fitzerman-Blue i . Angelina Jolie ponownie wcieliła się w tytułową bohaterkę. Obok niej z poprzedniej części powrócili: Elle Fanning, Sam Riley, Imelda Staunton, Juno Temple i Lesley Manville. zastąpił w roli Brentona Thwaitesa z pierwszego filmu, natomiast Michelle Pfeiffer, Ed Skrein i Chiwetel Ejiofor dołączyli do obsady grając nowe postaci. (pl)
- Maleficent: Mistress of Evil (bra: Malévola: Dona do Mal; prt: Maléfica: Mestre do Mal, ou Maléfica II: Mestre do Mal) é um filme estadunidense de 2019, dos gêneros filme de aventura e fantasia, dirigido por Joachim Rønning para a Walt Disney Pictures e Roth Films, com roteiro de Linda Woolverton, e Noah Harpster baseado no longa-metragem animado Sleeping Beauty, de 1959, por sua vez inspirado no conto de fadas d'La Belle au bois dormant, recontado por Charles Perrault e pelos Irmãos Grimm. (pt)
- «Малефисента: Владычица тьмы» (англ. Maleficent: Mistress of Evil) — американский фильм в жанре тёмного фэнтези режиссёра Хоакима Роннинга. Картина является прямым продолжением фильма «Малефисента». В главной роли Анджелина Джоли, Эль Фаннинг, Эд Скрейн, Мишель Пфайффер и Сэм Райли. Премьера в США состоялась 18 октября 2019 года, в СНГ — 17 октября. (ru)
|
.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)