rdfs:comment
| - هجوم فندق مكة المكرمة هو هجوم مسلح وقع في 27 مارس 2015 في مقديشو، حين شن مسلحون من حركة الشباب الصومالي هجومًا على فندق مكة المكرمة في العاصمة مقديشو، انتهى الهجوم بعد ساعات قليلة من بداية يوم 28 مارس، حين تدخلت وحدة قوات النخبة الخاصة التابعة للقوات المسلحة الصومالية واقتحمت مبنى الفندق، نتج عن العملية مقتل أربعة من منفذي الهجوم، بالإضافة لمقتل حوالي 14 شخصًا خلال المواجهة وجرح حوالي 28 شخص، واستطاعت القوات الخاصة الصومالية انقاذ أكثر من 50 نزيل من نزلاء الفندق. (ar)
- Pada 27 Maret 2015, melancarkan serangan di hotel Mekka al-Mukarama di Mogadishu. Pengepungan berakhir beberapa jam kemudian pada tanggal 28 Maret, setelah unit pasukan khusus elit Angkatan Bersenjata Somalia menyerbu tempat, merebut kembali itu, dan membunuh semua lima penyerang. Menurut Departemen Penerangan, sekitar 20 orang tewas dalam penyanderaan tersebut, termasuk pelaku, aparat keamanan, penjaga keamanan hotel dan beberapa warga sipil, dengan sekitar 28 terluka. Pasukan khusus juga menyelamatkan lebih dari 50 tamu hotel. Presiden Somalia Hassan Sheikh Mohamud memerintahkan penyelidikan serangan. (in)
- L'attentat de l'hôtel Makka al-Mukarama s'est déroulé le 27 mars 2015 à 17 heures à Mogadiscio (Somalie), perpétré par des militants d'Al-Shabbaab. Le siège a pris fin quelques heures plus tard, le 28 mars, à la suite de l'intervention des forces spéciales de l'armée somalienne, qui ont abattu les cinq assaillants. Selon le ministère de l'information, environ vingt personnes ont perdu la vie dans cette attaque : les auteurs, des membres des forces spéciales, des agents de sécurité de l'hôtel et des civils. Le bilan humain est également de 28 blessés. Les forces spéciales (d'élite) ont réussi à secourir plus de cinquante résidents dans l'hôtel. (fr)
- On 27 March 2015, Al-Shabaab militants launched an attack on the Makka al-Mukarama hotel in Mogadishu, Somalia. The siege ended a few hours later on 28 March, after a special forces unit of the Somali Armed Forces stormed the premises, recaptured it, and killed all five of the attackers. According to the Ministry of Information, around 20 people died during the standoff, including the perpetrators, security forces, hotel security guards and some civilians, with around 28 wounded. The special forces also rescued more than 50 hotel guests. President of Somalia Hassan Sheikh Mohamud ordered an investigation into the attack, and the Ministry of Information announced that the federal government was slated to pass new laws to curb illicit firearms. On 8 May, the Makka al-Mukarama hotel officiall (en)
|
has abstract
| - هجوم فندق مكة المكرمة هو هجوم مسلح وقع في 27 مارس 2015 في مقديشو، حين شن مسلحون من حركة الشباب الصومالي هجومًا على فندق مكة المكرمة في العاصمة مقديشو، انتهى الهجوم بعد ساعات قليلة من بداية يوم 28 مارس، حين تدخلت وحدة قوات النخبة الخاصة التابعة للقوات المسلحة الصومالية واقتحمت مبنى الفندق، نتج عن العملية مقتل أربعة من منفذي الهجوم، بالإضافة لمقتل حوالي 14 شخصًا خلال المواجهة وجرح حوالي 28 شخص، واستطاعت القوات الخاصة الصومالية انقاذ أكثر من 50 نزيل من نزلاء الفندق. (ar)
- On 27 March 2015, Al-Shabaab militants launched an attack on the Makka al-Mukarama hotel in Mogadishu, Somalia. The siege ended a few hours later on 28 March, after a special forces unit of the Somali Armed Forces stormed the premises, recaptured it, and killed all five of the attackers. According to the Ministry of Information, around 20 people died during the standoff, including the perpetrators, security forces, hotel security guards and some civilians, with around 28 wounded. The special forces also rescued more than 50 hotel guests. President of Somalia Hassan Sheikh Mohamud ordered an investigation into the attack, and the Ministry of Information announced that the federal government was slated to pass new laws to curb illicit firearms. On 8 May, the Makka al-Mukarama hotel officially reopened after having undergone renovations. (en)
|