rdfs:comment
| - Mahasthangarh (en bengala: মহাস্থানগড় Môhasthangôṛ) estas unu el la plej fruaj urbaj arkeologiaj lokoj ĝis nun malkovritaj en Bangladeŝo. La vilaĝo Mahasthan en la thana Shibganj de la Distrikto Bogra enhavas la restaĵojn de antikva urbo kiu estis nomata Pundranagara aŭ Paundravardhanapura en la teritorio de Pundravardhana. Kalkoŝtona bloko kiu montras ses liniojn en prakrito en Brahma skribmaniero, malkovrita en 1931, datigas Mahasthangarh en almenaŭ la 3a jarcento a.K. La fortifikita areo estis en uzado ĝis la 18a jarcento p.K. (eo)
- Mahasthangarh (Bengali: মহাস্থানগড়, Môhasthangôṛ) is one of the earliest urban archaeological sites so far discovered in Bangladesh. The village Mahasthan in Shibganj upazila of Bogra District contains the remains of an ancient city which was called Pundranagara or Paundravardhanapura in the territory of Pundravardhana. A limestone slab bearing six lines in Prakrit in Brahmi script recording a land grant, discovered in 1931, dates Mahasthangarh to at least the 3rd century BCE. It was an important city under the Maurya Empire. The fortified area was in use until the 8th century CE. (en)
- Mahasthangarh (মহাস্থানগড় Môhasthangôṛ) est le plus ancien site archéologique urbain découvert au Bangladesh. Le village de Mahasthan, situé dans l'Upazila de Shibganj au sein du District de Bogra, contient les restes d'une ancienne cité appelée Pundranagara ou Paundravardhanapura dans le territoire de . Une plaque de calcaire contenant six lignes en Prakrit écrite en Brahmi, découverte en 1931, date Mahasthangarh du IIIe siècle av. J.-C. au plus tard. La zone fortifiée a été utilisée jusqu'au XVIIIe siècle. (fr)
- Mahasthangarh (bahasa Bengali: মহাস্থানগড় Môhasthangôṛ) adalah situs arkeologi kota paling awal selama ini yang ditemukan di Bangladesh. Desa Mahasthan di thana Shibganj Distrik Bogra memuat reruntuhan dari kota kuno yang disebut Pundranagara atau Paundravardhanapura di teritori Pundravardhana. Pada tahun 1931, ditemukan sebuah lempeng batu kapur yang berisi 6 baris dalam bahasa Prakerta yang ditulis dalam Aksara Brahmi, lempeng tersebut mencantumkan bahwa Mahasthangarh sekurang-kurangnya telah ada sejak abak ke-3 SM. Area berbenteng dari kota ini masih digunakan hingga abad ke-18 M. (in)
|