| rdfs:comment
| - مهلائيل أو مهلاييل أو مهلاليل (بالعبرية: מהללאל) هو أحد الآباء القديسين في التوراة. وفي نسخة الملك جيمس، يلفظ اسمه على شكل مليليل. (ar)
- Mahalaleel (árabe: مهلائيل, hebreo: מהללאל) –cuyo significado es «el que alaba a Dios», también conocido como Malael y Mihlaiel– fue un patriarca nombrado en la Biblia. (es)
- Mahalalel (Hebrew: מַהֲלַלְאֵל,, romanized: Mahălalʾēl, Greek: Μαλελεήλ, Maleleḗl) is an Antediluvian patriarch named in the Hebrew Bible. He is mentioned in the Sethite genealogy as the grandfather of Enoch and subsequently the ancestor of Noah. (en)
- マハラレル（ヘブライ語: מהללאל, 現代ヘブライ語:Mahalal'el）は、旧約聖書の『創世記』に現れる人物。カイナンの子で、65歳に子ヤレドが生まれ、895歳で死んだとされる。 (ja)
- Maalaleèl (o Mahalaleel) è il nome di due personaggi biblici dell'Antico Testamento. Il primo è citato nella Genesi, nel primo libro delle Cronache e nel Vangelo secondo Luca. La Bibbia lo nomina tra i discendenti di Adamo, che era suo trisnonno, e gli antenati di Gesù. Figlio di Chenan, a 65 anni diventò padre di Iared e sarebbe vissuto 895 anni. Del secondo parla il libro di Neemia, che lo indica come padre del trisavolo di , uno dei discendenti di Giuda che si stabilirono a Gerusalemme dopo l'esilio babilonese. Questo Maalaleel era figlio di Perez e padre di . (it)
- Volgens de Hebreeuwse Bijbel was Mahalalel de zoon van Kenan en een voorvader van Noach. Mahalalel was 65 jaar toen zijn eerste zoon Jered geboren werd en hij stierf op een leeftijd van 895 jaar. (nl)
- Малелеи́л (др.-евр. מהללאל בן קינן, Маxалал’э́ль бен Кейнан) — потомок Сифа, старший сын Каинана, отец Иареда. (ru)
- Mahalalel var enligt Gamla Testamentet en patriark som levde före syndafloden. Han blev enligt kristen tro 895 år. Han var son till Kenan och far till Jered. Denna bibelrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Malalel , Mahalalel ou Mahalaleel (do hebraico מהללאל) é um patriarca bíblico de acordo com a Torá. Este seria filho de Cainã, que era filho de Enos, que era filho de Sete, que era filho de Adão. Malalel teria sido pai de Jarede, pai de Enoque. Malalel aparece no livro de Gênesis 5:12-17, e de acordo com este livro teria vivido 895 anos. (pt)
- 玛勒列（希伯来语: מהללאל，英语：Mahalalel ），天主教譯“玛拉肋耳”，是旧约圣经人名。他是塞特的重孙，以挪士的孙子，该南的儿子，在路加福音中他被列为耶稣肉身的先祖之一。他的寿命是895岁。根据圣经《创世纪》五章记载，‘玛勒列活到六十五岁，生了雅列。 玛勒列生雅列之后，又活了八百三十年，并且生儿养女。 玛勒列共活了八百九十五岁就死了。’。 (zh)
- Mahalalel (en hebreu מהללאל בן-קֵינָן Mahălal'ēl ben Qênān i en àrab مهللئیل بن قینان Mahlaleel ibn Qaynan) és un personatge del capítol 5 del Gènesi, fill de Quenan, net d'Enoix i besnet de Set, tercer fill d'Adam i Eva. (ca)
- Ο Μαλελεήλ (εβρα»ικά: מהללאל) ήταν πατριάρχης που αναφέρεται στην Εβραϊκή Βίβλο. Ήταν γιος του Καϊνάν, που ήταν γιος του Ενώς, που ήταν γιος του Ιάρεδ και άλλων. Εμφανίζεται στο Βιβλίο της Γενέσεως 5:12-17, και σύμφωνα μ’ αυτό έζησε 895 χρόνια, κάτι που τον τοποθετεί όγδοο στα ρεκόρ ασυνήθιστης μακροβιότητας που αναφέρονται για τους μετά τον Κατακλυσμό πατριάρχες της Βίβλου. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τον Μαλελεήλ ως άγιο και εορτάζει τη μνήμη του την Κυριακή προ της Χριστού γεννήσεως ή Κυριακή των Προπατόρων. Ἑξῆς προκείσθω Μαλελεὴμ τῷ λόγῳ.Υιὸς Καϊνᾶν, οὗ προεμνήσθη λόγος. (el)
- Mahalalel (hebräisch מַהֲלַלְאֵל, „Aufleuchtend ist Gott“ nach Noth, oder: „Anerkennung durch Gott“ nach Köhler) ist eine biblische Gestalt im Alten Testament. Mahalalel ist der älteste Sohn des Kenan und ein Nachkomme des Set. Laut Gen 5,12-17 war sein Vater 70 Jahre alt, als er ihn zeugte. Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater. Er nannte seinen ältesten Sohn Jered. Anschließend soll er noch 830 Jahre gelebt haben und viele weitere Söhne und Töchter gehabt haben. Mahalalel starb somit im Alter von 895 Jahren. (de)
- Mahalalel (en hébreu מהללאל) est un personnage du livre de la Genèse (Gn. 5:12-17), classé parmi les patriarches. Il est nommé Mahalaléel dans les traductions plus récentes. Selon le livre, il aurait vécu 895 ans. Fils de Kénan et de , il n'est connu que par sa participation aux générations des prophètes. Il est le père de Yéred. Mahalalel est un ancêtre de Noé, et donc de toute l'humanité. Il est cité dans le nouveau testament (Luc 3:37) comme faisant partie de la généalogie de Jésus. Mahalalel est considéré comme l'un des fondateurs du genre humain. (fr)
- Mahalaleel dalam kitab Kejadian dari Kitab Suci Ibrani dan Alkitab, adalah salah satu anak dari Kenan dan isterinya yang tidak disebutkan namanya. Nama Mahalaleel disebut delapan kali dalam Alkitab, yaitu lima kali di kitab Kejadian, sekali di Kitab 1 Tawarikh, Kitab Nehemia, dan Injil Lukas. Yang ditulis dalam Kitab Nehemia itu bukan orang yang sama dengan orang yang disebutkan tujuh kali lainnya. Melalui keturunan Mahalaleel dilahirkanlah Nuh, Abraham, Daud, hingga akhirnya menurunkan Yesus. (in)
- Mahalaleel (hebr. מהללאל – ten, który wielbi El) – postać występująca w Księdze Rodzaju, oraz w dziele rabinicznym zaliczającym się do gatunku midrasz – Księdze Jubileuszów. Księga Rodzaju (rozdział 5) podaje iż jego ojcem był Kenan (urodził się gdy ten miał 90 lat) a synem Jered. Żył 895 lat. Księga Jubileuszów (rozdział 4) podaje również imię jego matki – Meleleth, imię jego żony i zarazem kuzynki – Diny, oraz syna – Daniela. Biblia, Rdz 5,15-17 (pl)
- Магалалієл, Малелеїл (івр. בן קינן מהללאל, Магалал'ель бен Кейнан) — старший син Кинана, народжений ним у віці 70 років, та той що згадується серед нащадків Сифа (Бут. 5:12-17). Народився у 395 р. від створення світу (3365 р. до н. е.), помер у віці 895 років, тобто у 1290 р. від створення світу (2470 до н. е.). Малелеїл став батьком Яреда лише у віці 65 років, проте пізніше мав і інших синів та дочок. Крім Книги Буття Малелеїл згадується в Євангелії від Луки де входить до родоводу Ісуса Христа (Лк. 3:37), а також у Книзі Ювілеїв і Книзі Еноха. (uk)
|
_Liber_Chronicarum_(serietitel),_RP-P-2016-49-7-2.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)