rdfs:comment
| - 《포켓몬스터 PiPiPi 어드벤처》는 《포켓몬스터》 프랜차이즈 세계관을 바탕으로 한 소녀 만화이다. 작가가 쇼가쿠칸 출판사의 만화 잡지 《챠오》에 연재해 총 10권의 단행본으로 묶여 발행됐다. 어느 특정한 포켓몬스터 게임에 기반하지 않은 것이 특징으로, 제목의 PiPiPi는 각각 포켓몬 푸린, 삐삐, 피카츄를 가리킨다. 대한민국에는 학산문화사가 만화 잡지 《파티》에 처음 연재한 후 단행본으로 따로 출판했다. 영어권 지역에선 《매지컬 포켓몬 저니》라는 제목으로 발매했다. (ko)
- 『ポケットモンスター PiPiPi★アドベンチャー』(ポケットモンスター ぴぴぴ・アドベンチャー)は、「ポケットモンスター」からのスピンオフ作品(漫画)。小学館の漫画雑誌『ちゃお』に連載された。月梨野ゆみ作画。全10巻。 (ja)
- Magical Pokémon Journey, originally published in Japan as Pocket Monsters PiPiPi ★ Adventures (ポケットモンスター PiPiPi★アドベンチャー, Poketto Monsutā PiPiPi★Adobenchā), is a shōjo manga series set in the fictional universe of the Pokémon franchise. The manga is by Yumi Tsukirino and serialized by Shogakukan in the manga magazine Ciao, and collected in ten bound volumes. The series is not based on any particular video game, and it is the first shōjo Pokémon manga series released in the United States. The original Japanese title "PiPiPi" refers to Purin, Pippi, and Pikachu, the respective Japanese names of Jigglypuff, Clefairy, and Pikachu. (en)
- Pikachu Adventures! (ポケットモンスター PiPiPi★アドベンチャー, Poketto Monsutā PiPiPi★Adobenchā) est un manga de (en) se déroulant dans le monde de Pokémon. La série comporte dix tomes édités par Shōgakukan au Japon à partir de 1998 ; en France, les cinq premiers tomes ont été publiés par Glénat à partir de 2001. (fr)
- Il magico viaggio dei Pokémon (ポケットモンスター PiPiPi★アドベンチャー Poketto Monsutā PiPiPi★Adobenchā?) è uno shōjo manga dei Pokémon ideato e disegnato da . In Italia è stato pubblicato dalla divisione Planet Manga della Panini Comics, che ne ha sospeso la serie dopo l'uscita del secondo numero. Il suo titolo deriva dalla traduzione di quello inglese, Magical Pokémon Journey, serie di fumetti composta solamente da 7 volumi dei dieci originali. (it)
- Magical Pokémon Journey, originalmente publicada no Japão como Pocket Monsters PiPiPi ★ Adventures (ポケットモンスター PiPiPi★アドベンチャー Poketto Monsutā PiPiPi★Adobenchā?), é uma série de mangá shōjo que se passa no universo ficcional da franquia Pokémon. Foi escrita por e publicada na revista Ciao da editora Shogakukan. Mais tarde, os capítulos foram compilados em 10 volumes tankōbon. A série não foi baseada em nenhum videogame particular e foi o primeiro mangá shōjo de Pokémon lançado nos Estados Unidos. O título original em japonês se refere a Purin, Pippi e Pikachu, respectivos nomes em japonês para Jigglypuff, Clefairy e Pikachu. (pt)
|