| rdfs:comment
| - البطريق الماجلاني (Spheniscus magellanicus) هو البطريق الذي يعيش في أمريكا الجنوبية، وتربيته في باتاغونيا الساحلية، بما في ذلك الأرجنتين وشيلي وجزر فوكلاند، مع بعض الهجرة إلى البرازيل وأوروغواي، حيث ينظر إليها أحيانا إلى الشمال حتى إسبيريتو سانتو، هذا هو الأكثر عددا من طيور البطريق الستيفانيسكوس، أقرب أقربائها هم البطريق الأفريقي، البطريق هومبولت، وطيور البطريق غالاباغوس، سمي البطريق الماجلاني تيمنا بالمستكشف البرتغالي فرديناند ماجلان، الذي رصد الطيور في عام 1520، يتم سرد الأنواع بأنها أقل قلقا من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والطبيعة. (ar)
- El pingüí de Magallanes (Spheniscus magellanicus) és un ocell marí de la família dels esfeníscids (Spheniscidae). Va ser un dels primers pingüins vists per europeus, durant el viatge de Fernando de Magallanes (1519 – 1522). (ca)
- Tučňák magellanský (Spheniscus magellanicus) je druhem tučňáků, který hnízdí na pobřeží jižního Chile, Patagonii, Ohňové zemi, na ostrovech Juana Fernandéze, Falklandách a hlavně na pobřeží Argentiny a částečně i Uruguaye a jihu Brazílie. Největší hnízdící kolonie je na poloostrově v Argentině. (cs)
- Der Magellan-Pinguin (Spheniscus magellanicus) ist eine Vogelart in der Gattung der Brillenpinguine (Spheniscus). Er kommt im Süden Südamerikas vor. Ihren wissenschaftlichen Namen erhielt die Art wegen ihrer Häufigkeit an den Küsten der „Terra Magellanica“, die etwa dem Gebiet von Patagonien entspricht. (de)
- La Magelana pingveno (Spheniscus magellanicus) estas marbirdo el la familio de la pingvenoj (Spheniscidae). Ĝi kovas sur la marbordoj de Argentino, Ĉilio kaj la Falklandoj, kun iometa migrado al Brazilo kie ili estis foje vidataj tiom for norde kiom ĝis Rio-de-Ĵanejro. Ĝi estas la plej nombra de la sfeniskedaj pingvenoj. Ties plej proksimaj parencoj estas la Sudafrika, la Humboldta kaj la Galapaga pingvenoj. Ili vivas ĉefe en la Magelana markolo en la malvarma klimato de suda Ĉilio kaj ĝi nomiĝas tiele laŭ la portugala maresploristo Fernão de Magalhães, kiu vidis la birdojn en 1520. (eo)
- Spheniscus magellanicus generoko animalia da. Hegaztien barruko Spheniscidae familian sailkatua dago. (eu)
- Spheniscus magellanicus Spheniscus magellanicus des manchots de Magellan de la Réserve provinciale Cabo Virgenes Espèce Spheniscus magellanicus(Forster, 1781) Statut de conservation UICN NT A2bcde+3bcde+4bcde : Quasi menacé Le Manchot de Magellan (Spheniscus magellanicus) est une espèce sud-américaine d'oiseaux qui se reproduit sur les côtes de la Patagonie et sur les îles Malouines, avec des migrations vers le Brésil. Ils sont les plus nombreux des manchots appartenant au genre Spheniscus. Les espèces les plus apparentées sont le Manchot du Cap, le Manchot de Humboldt et le Manchot des Galapagos. (fr)
- El pingüino de Magallanes (Spheniscus magellanicus), denominado también pingüino patagónico, es una especie de ave de la familia de los pingüinos (Spheniscidae), que nidifica en las islas Malvinas y en las costas e islas de la Patagonia de Argentina y Chile, migrando hacia el norte en el invierno, alcanzando las aguas de Uruguay y el sudeste de Brasil con temperaturas más templadas, siendo una especie vagante en Australia, Perú, Colombia, y otras islas del Atlántico Sur. Es el más numeroso del género Spheniscus. Las otras especies de este género son el pingüino de El Cabo, el pingüino de Humboldt y el pingüino de Galápagos. (es)
- The Magellanic penguin (Spheniscus magellanicus) is a South American penguin, breeding in coastal Patagonia, including Argentina, Chile, and the Falkland Islands, with some migrating to Brazil and Uruguay, where they are occasionally seen as far north as Espirito Santo. Vagrants have been found in El Salvador, the Avian Island in Antarctica, Australia, and New Zealand. It is the most numerous of the Spheniscus penguins. Its nearest relatives are the African penguin, the Humboldt penguin, and the Galápagos penguins. The Magellanic penguin was named after Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who spotted the birds in 1520. The species is listed as being of Least Concern by the IUCN. (en)
- Penguin magellan (Spheniscus magellanicus) adalah penguin Amerika Selatan, berkembang biak di pesisir Patagonia, termasuk Argentina, Chili, dan Kepulauan Falkland, dengan beberapa bermigrasi ke Brasil di mana mereka kadang-kadang terlihat di utara sejauh Espirito Santo. Ini adalah penguin Spheniscus yang paling banyak. Kerabat terdekatnya adalah penguin Afrika, penguin Humboldt, dan penguin Galápagos. Penguin Magellan diberi nama setelah penjelajah Portugis Fernão de Magalhães, yang melihat burung-burung itu pada tahun 1520. Spesies ini terdaftar sebagai Hampir Terancam oleh IUCN. (in)
- 마젤란펭귄(Spheniscus magellanicus)은 줄무늬펭귄속의 펭귄 종이다. (ko)
- マゼランペンギン (Spheniscus magellanicus) は、鳥綱ペンギン目ペンギン科ケープペンギン属に属する鳥類。 (ja)
- Lo Spheniscus magellanicus, o Pinguino di Magellano, classificato da nel 1781 sullo stretto di Magellano venne da questi definito anche con il nome di Aptenodytes magellanicus. Animale monotipico, è talvolta considerato conspecifico dello Spheniscus humboldti e dello Spheniscus demersus. Le tre specie ugualmente vanno talvolta a comporre una superspecie. (it)
- O pinguim-de-magalhães (Spheniscus magellanicus) é também conhecido como naufragado e pato-marinho. É um pinguim sul-americano característico de águas temperadas e de temperaturas entre 15 graus centígrados e abaixo de zero grau Celsius. Esses animais são classificados no género Spheniscus juntamente com o pinguim-das-galápagos e o pinguim-de-humboldt. O pinguim foi citado pela primeira vez pelo explorador português Fernão de Magalhães, que o avistou em 1520. (pt)
- De magelhaenpinguïn (Spheniscus magellanicus) is een zeevogel uit de familie van de pinguïns (Spheniscidae). De soort is vernoemd naar Ferdinand Magellaan. (nl)
- Magellanpingvin (Spheniscus magellanicus) är en sydamerikansk fågel i familjen pingviner inom ordningen pingvinfåglar. (sv)
- Магелланов пингвин, или магелланский пингвин (лат. Spheniscus magellanicus) — вид пингвиновых рода очковых пингвинов. Назван в честь Фернана Магеллана, открывшего места обитания пингвинов. (ru)
- Пінгвін магеланський (Spheniscus magellanicus) — птах родини пінгвінових. Названий на честь великого мандрівника Фернана Магеллана, який ще на початку XVI століття, 1518 року, вперше зустрів цього птаха. (uk)
- 南美企鹅（台湾作麥哲倫環企鵝，学名：Spheniscus magellanicus），又称麦哲倫企鹅、麦氏环企鹅，是温带企鹅中最大的一个种类，主要分布在南美洲阿根廷、智利和福克兰群岛沿海，也有少量迁入巴西境内。它是环企鹅属中数量最多的一种，与同属中与南非企鹅、秘鲁企鹅和加岛企鹅亲缘很近。 南美企鹅的名字来自著名的航海家麦哲伦，麦哲伦1519年第一次环南美洲大陆航行时发现了这种企鹅。 (zh)
- Πιγκουίνος του Μαγγελάνου (Spheniscus magellanicus) είναι ένα είδος πιγκουίνου που ζει στη Νότια Αμερική. Αναπαράγεται στην παράκτια περιοχή της Παταγονίας, συμπεριλαμβανομένης της Αργεντινής, της Χιλής και των Νήσων Φώκλαντ, ενώ μερικοί από αυτούς τους πιγκουίνους μεταναστεύουν στην Βραζιλία και την Ουρουγουάη, όπου περιστασιακά συναντώνται τόσο βόρεια, μέχρι το Εσπιρίτο Σάντο. Είναι το πιο πολυάριθμο είδος του γένους Σφηνίσκος Μαγγελάνος Πιγκουίνος. Οι κοντινότεροί του συγγενείς είναι ο , o , και ο Πιγκουίνος των Γκαλάπαγκος. Ο Πιγκουίνος του Μαγγελάνου έλαβε το όνομά του από τον Πορτογάλο εξερευνητή Φερδινάνδο Μαγγελάνο, ο οποίος πρώτος εντόπισε το είδος αυτό των πτηνών, το 1520. (el)
- Pingwin magellański (Spheniscus magellanicus) – gatunek dużego ptaka z rodziny pingwinów (Spheniscidae), zamieszkujący południową część Ameryki Południowej oraz Falklandy. Nie jest zagrożony. SystematykaNie wyróżnia się podgatunków. Niektórzy autorzy uznawali go za jeden gatunek z pingwinem przylądkowym (S. demersus) i pingwinem peruwiańskim (S. humboldti).WyglądGłowa w większości czarna (z wyjątkiem białej pętli biegnącej od nasady dzioba ponad okiem przez boki szyi do gardła), dziób czarny. Wierzch ciała czarno-szary. Na piersi szeroka, czarna przepaska, poniżej wąski, czarny pas, idący wzdłuż boków ku nogom. Reszta spodu ciała w większości biała.Rozmiarydługość ciała 70–76 cmmasa ciała 2,3–7,8 kgZasięg, środowiskoPołudniowoamerykańskie wybrzeża Pacyfiku i Atlantyku – od środkowego Chile (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)