The Madrid Protocol of 1885 was an agreement between the United Kingdom, German Empire and Spain to recognize the sovereignty of Spain over the Sulu Archipelago as well as the limit of Spanish influence in the region. Under the agreement, Spain relinquishes all claim to Borneo. The Spanish Government renounces, as far as regards the British Government, all claims of sovereignty over the a zone of three maritime leagues from the coast, and which form part of the territories administered by the Company styled the “British North Borneo Company”. — Article III, Madrid Protocol of 1885
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Protokoll von Madrid (1885) (de)
- Protocolo de Madrid de 1885 (es)
- Protokol Madrid 1885 (in)
- Protocole de Madrid de 1885 (fr)
- Madrid Protocol of 1885 (en)
- Protocolo de Madrid de 1885 (pt)
- Мадридский протокол (1885) (ru)
|
| rdfs:comment
| - Das im Jahr 1885 unterzeichnete Protokoll von Madrid ist ein Abkommen zwischen Großbritannien, Deutschland und Spanien, das sowohl die Hoheitsrechte Spaniens über den Sulu-Archipel und die Grenzen der spanischen Einflusssphäre in der Region festschrieb als auch den unterzeichnenden Parteien freien Handel und Schiffahrtsverkehr innerhalb des Sulu-Archipels und Nordborneo garantierte. (de)
- El Protocolo de Madrid de 1885 es un acuerdo internacional firmado por Reino Unido, Alemania y España en Madrid (España) en 1885, reconociendo la soberanía española sobre el archipiélago de Joló y la renuncia de este país a reclamaciones sobre Borneo. (es)
- Мадридский протокол 1885 года — соглашение между Великобританией, Германией и Испанией о признании суверенитета Испании над архипелагом Сулу, предполагающее ограничить влияние Испании в этом регионе. В соответствии с соглашением Испания отказывается от всех территориальных претензий на Калимантан. Другой важной целью соглашения была гарантия торговли без каких-либо ограничений между сторонами соглашения в пределах Архипелага и Северного Борнео. (ru)
- The Madrid Protocol of 1885 was an agreement between the United Kingdom, German Empire and Spain to recognize the sovereignty of Spain over the Sulu Archipelago as well as the limit of Spanish influence in the region. Under the agreement, Spain relinquishes all claim to Borneo. The Spanish Government renounces, as far as regards the British Government, all claims of sovereignty over the a zone of three maritime leagues from the coast, and which form part of the territories administered by the Company styled the “British North Borneo Company”. — Article III, Madrid Protocol of 1885 (en)
- Protokol Madrid 1885 adalah perjanjian antara Inggris, Jerman dan Spanyol untuk mengakui kedaulatan Spanyol atas Kepulauan Sulu serta batas pengaruh Spanyol pada wilayah tersebut. Berdasarkan perjanjian tersebut, Spanyol melepaskan semua klaimnya atas Borneo (Kalimantan). Satu lagi hal penting mengenai perjanjian tersebut adalah terkait dengan Pasal IV yang menjamin tidak ada pembatasan pada perdagangan kepada semua pihak dalam perjanjian, termasuk wilayah Kepulauan tersebut dan Borneo Utara. (in)
- Le Protocole de Madrid de 1885 est un accord entre le Royaume-Uni, l'Allemagne et l'Espagne visant à reconnaître la souveraineté de l'Espagne sur l'archipel de Sulu, et fixer accessoirement la limite de l'influence espagnole dans la région. Selon cet accord, l'Espagne renonce à toute revendication sur Bornéo. L'article 4 garantit la liberté de commerce entre les parties. (fr)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| sign
| |
| source
| - Madrid Protocol of 1885 (en)
|
| text
| - The Spanish Government renounces, as far as regards the British Government, all claims of sovereignty over the
territories of the continent of Borneo, which belong, or which have belonged in the past to the Sultan of Sulu , and
which comprise the neighbouring islands of Balambangan, Banguey, and Malawali, as well as all those comprised within
a zone of three maritime leagues from the coast, and which form part of the territories administered by the Company styled the “British North Borneo Company”. (en)
|
| has abstract
| - Das im Jahr 1885 unterzeichnete Protokoll von Madrid ist ein Abkommen zwischen Großbritannien, Deutschland und Spanien, das sowohl die Hoheitsrechte Spaniens über den Sulu-Archipel und die Grenzen der spanischen Einflusssphäre in der Region festschrieb als auch den unterzeichnenden Parteien freien Handel und Schiffahrtsverkehr innerhalb des Sulu-Archipels und Nordborneo garantierte. (de)
- Le Protocole de Madrid de 1885 est un accord entre le Royaume-Uni, l'Allemagne et l'Espagne visant à reconnaître la souveraineté de l'Espagne sur l'archipel de Sulu, et fixer accessoirement la limite de l'influence espagnole dans la région. Selon cet accord, l'Espagne renonce à toute revendication sur Bornéo. L'article 3 stipule que « le gouvernement espagnol renonce à toutes les revendications de souveraineté sur les territoires de Bornéo qui appartiennent ou qui ont appartenu dans le passé au sultan de Sulu, et qui comprend les îles voisines de Balambangan, Banguey et (en), ainsi que tous celles qui sont compris dans un périmètre de trois lieues maritimes de la côte, et qui font partie des territoires administrés par la British North Borneo Company ». L'article 4 garantit la liberté de commerce entre les parties. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
