rdfs:comment
| - El murciélago de Madeira (Pipistrellus maderensis) es una especie de murciélago microquiróptero de la familia Vespertilionidae. (es)
- Pipistrellus maderensis generoko animalia da. Chiropteraren barruko azpifamilia eta Vespertilionidae familian sailkatuta dago (eu)
- The Madeira pipistrelle (Pipistrellus maderensis) is a species of vesper bat. It is endemic to Azores, Madeira and the Canary Islands. (en)
- Is ainmhí í an ialtóg Mhaidéarach. Mamach atá ann. (ga)
- Pipistrellus maderensis est une espèce de chauve-souris de la famille des Vespertilionidae, parfois traitée comme sous-espèce de Pipistrellus kuhlii. (fr)
- Il pipistrello di Madeira (Pipistrellus maderensis Dobson, 1878) è un pipistrello della famiglia dei Vespertilionidi diffuso sull'isola di Madeira e sulle Isole Canarie. (it)
- 마데이라집박쥐(Pipistrellus maderensis)는 애기박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 아소르스 제도와 마데이라 제도, 카나리아 제도의 토착종이다. (ko)
- De madeiradwergvleermuis (Pipistrellus maderensis) is een zoogdier uit de familie van de gladneuzen (Vespertilionidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Dobson in 1878. (nl)
- Pipistrellus maderensis (Dobson, 1878) é uma espécie de morcego da família Vespertilionidae, conhecido pelo nome comum de morcego-da-madeira. Com distribuição macaronésica, ocorre nos arquipélagos das Canárias, Madeira e Açores. A espécie está em perigo de extinção. (pt)
- Нетопир мадейрський (Pipistrellus maderensis) — невеликий кажан роду нетопирів. Вважається дуже близьким родичем Pipistrellus kuhlii. (uk)
- El ratpenat canari (Pipistrellus maderensis) és una espècie de ratpenat de la família dels vespertiliònids que es troba a l'arxipèlag de Madeira i a les Illes Canàries occidentals (la Palma, Gomera, Hierro i Tenerife). És molt semblant a Pipistrellus kuhlii, fins a l'extrem que per confirmar la presència de les dues espècies a Tenerife han calgut estudis moleculars. Sol tenir una vora blanca a l'uropatagi fins al cinquè dit, però no és present tots els individus ni totes les poblacions. (ca)
- Die Madeira-Fledermaus (Pipistrellus maderensis) ist eine europäisch-nordafrikanische Fledermausart aus der Gattung der Zwergfledermäuse. Sie gilt als eine sehr nahe Verwandte der Weißrandfledermaus; eine tatsächliche Trennung dieser beiden Arten ist noch nicht genau bestimmt. Die Madeira-Fledermaus kommt außer auf der Insel Madeira auf einigen Kanarischen Inseln und möglicherweise in nicht gesicherten Vorkommen auf den Azoren-Inseln vor. (de)
- Pipistrellus maderensis är en fladdermusart som först beskrevs av George Edward Dobson 1878. Pipistrellus maderensis ingår i släktet Pipistrellus och familjen läderlappar. IUCN kategoriserar arten globalt som starkt hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten är nära släkt med parkpipistrell (Pipistrellus kuhlii) och de har liknande utseende med mörkbrun päls och ännu mörkare flygmembran, öron och nos. (sv)
|