| rdfs:comment
| - L'aligot de Madagascar (Buteo brachypterus) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita selves, sabanes i zones arbustives de les terres baixes de Madagascar. (ca)
- حوام مدغشقر (الاسم العلمي: Buteo brachypterus) هو طائر جارح متوطن في مدغشقر. ينتمي هذا الطير لجنس طيور الحوام التي تشكل جزء من طيور العائلة البازية التي تعتبر واسعة الانتشار. (ar)
- Der Madagaskar-Bussard (Buteo brachypterus) ist ein endemisch auf Madagaskar vorkommender Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). (de)
- Buteo brachypterus Buteo generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- El busardo malgache (Buteo brachypterus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es endémico de Madagascar, donde se encuentra en zonas boscosas y de sabana. No se reconocen subespecies. (es)
- The Madagascar buzzard (Buteo brachypterus) is a bird of prey which is endemic to Madagascar. It is a species from the widespread genus Buteo in the family Accipitridae. (en)
- Buteo brachypterus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Buteo brachypterus Buteo brachypterus Espèce Buteo brachypterusHartlaub, 1860 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Buse de Madagascar (Buteo brachypterus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Cet oiseau est endémique de Madagascar. Elle habite les forêts tropicales et subtropicales, aussi bien à basse altitude qu'en montagne. (fr)
- La poiana del Madagascar (Buteo brachypterus Hartlaub, 1860) è un uccello della famiglia degli Accipitridi. (it)
- Myszołów madagaskarski (Buteo brachypterus) – gatunek ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Występuje endemicznie na Madagaskarze. Gatunek pospolity, niezagrożony wyginięciem. (pl)
- De madagaskarbuizerd (Buteo brachypterus) is een roofvogel uit de familie van de Havikachtigen (Accipitridae). (nl)
- O bútio-malgaxe, também falcão-de-madagascar ou gavião-de-madagascar (Buteo brachypterus) é uma espécie de ave de rapina da família Accipitridae. É endémica de Madagáscar. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude. (pt)
- Madagaskarvråk (Buteo brachypterus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Мадагаска́рский короткокры́лый сарыч (лат. Buteo brachypterus) — хищная птица из рода настоящих канюков семейства ястребиных. Подвидов не выделяют. (ru)
- La Madagaskara buteo (Buteo brachypterus) estas afrika rabobirdo de la familio de Akcipitredoj, kiu inkludas ankaŭ aglojn kaj vulturojn. Kiel membro de la genro Buteo, ĝi ne estas akcipitro spite komunaj nomoj en kelkaj lingvoj. Laŭ la latina scienca nomo brachypterus estas kunmetaĵo de du radikoj el la antikva greka kiuj signifas respektive “larĝa” kaj “flugilo”, el kio taŭgus komuna nomo Mallarĝflugila buteo, sed tio estas ĉiukaze karaktero de ĉiuj buteoj. Tiu ĉi buteo estas endemia de Madagaskaro. Oni ne konas subspeciojn. (eo)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)