| rdfs:comment
| - باتاكا ماكاوية (بالصينية: 澳門圓، بالبرتغالية: pataca macaense) العملة الرسميّة لماكاو، رمزها (MOP$ أو MOP) وتصدرها ، الباتاكا الماكاوية الواحدة مقسّمة لمئة (بالصينية: 仙) وعشرة (بالصينية: 毫)، بدأت ماكاو ومستعمرة تيمور البرتغالية في صكها واستعمالها أول مرّة عام 894 أثناء الاحتلال البرتغالي، في شباط عام 2004 ارتبطت الباتاكا الماكاوية بالدولار الهونغ كونغي (كل دولار هونغ كونغي = .03 باتاكا مكاوية). (ar)
- Pataca je oficiální platidlo čínské zvláštní správní oblasti Macao, která se rozkládá při ústí Perlové řeky do Jihočínského moře, 60 kilometrů západně od Hongkongu. Jedna pataca sestává ze 100 „avos“ (singulár avo), její mezinárodní ISO 4217 kód je MOP. Macajská měna je plně kryta devizovými zásobami hongkongského dolaru (HKD), na který je zároveň navázana v pevném směnném kurzu 1 HKD = 1,03 MOP. Hongkongské bankovky a mince, přestože nejsou oficiální měnou Macaa, se zde běžně používá souběžně s patacou, ovšem v paritním poměru obou měn. První bankovky patacy uvedla portugalská koloniální správa do oběhu v lednu 1906. (cs)
- Το πατάκα (pataca) είναι το νόμισμα του Μακάου (κινέζικα: 圓, κωδικός ISO 4217: MOP). Υποδιαιρείται σε 100 άβος (avos, καντονέζικα: 仙, sin),με τα 10 άβος να καλούνται 毫 (ho) στα καντονέζικα. Η Νομισματική Αρχή του Μακάου έχει την αρμοδιότητα του νομίσματος. Πολύ συχνά χρησιμοποιείται η βραχυγραφία MOP$. Για τις εμπορικές συναλλαγές, οι κάτοικοι του Μακάου χρησιμοποιούν συχνότερα το Δολάριο του Χονγκ Κονγκ. (el)
- Artikulu hau Macauko dibisari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Pataca». Pataca macautarra (yue txinera tradizionalaz: 澳門圓, : ou3 mun4 jyun4, portugesez: Pataca de Macau), Macau Txinako Herri Errepublikaren Administrazio Bereziko Lurraldean zirkulazioan dagoen dibisa da. Bere ISO 4217 kodea MOP da eta bere sinboloa MOP edo MOP$. Pataca banako baten ehunena deitzen da eta pataca bakoitza 100 avoz osatuta dago. (eu)
- La pataca (chinois : 澳門圓 ; cantonais Jyutping : ou3 mun4 jyun4, en portugais : pataca de Macau ; symbole : $ ; code ISO 4217 : MOP) est la monnaie de la région administrative spéciale de Macao, en République populaire de Chine. Une pataca est divisée en 100 avos (chinois : 仙). Dix avos sont appelés en chinois un ho (毫), nom sans équivalent en portugais mais qui est utilisé sur les pièces de 10, 20 et 50 avos. La politique monétaire concernant la valeur de la pataca est conduite par l' (AMCM ; en portugais : Autoridade Monetária de Macau ; chinois : 澳門金融管理局). (fr)
- マカオ・パタカ（ポルトガル語: Pataca de Macau、中国語: 澳門幣）とは、マカオの法定通貨。通貨の補助単位はアヴォス (avos) で、100分の1パタカ。通貨コードはMOP。 (ja)
- 파타카(포르투갈어: pataca, 중국어: 澳門元)는 마카오의 통화이다. 1 파타카는 100 아보스(avos) 또는 100 신(광둥어: 仙, sin)에 해당되며 10 아보스는 광둥어로 1 호(광둥어: 毫, ho)라고 표시하기도 한다. 1905년 대서양은행이 마카오에서 화폐를 발행하기 시작했으며 1995년에는 중국은행에서도 화폐를 발행하기 시작했다. 마카오는 1983년부터 1 홍콩 달러 = 1.03 파타카의 고정 환율을 실시하고 있다.홍콩 달러와 달리 동전은 10 Avos, 50 Avos, 1 Pataca, 5 Patacas 4종류만 실제로 사용되고 나머지는 발행량이 적은 편이다. (ko)
- Pataca (kod ISO 4217: MOP) – oficjalna waluta Makau, specjalnej strefy administracyjnej Chińskiej Republiki Ludowej. 1 pataca = 100 . W obiegu znajdują się: monety o nominałach 10, 20 i 50 avos oraz 1, 2, 5 i 10 pataca; banknoty o nominałach 10, 20, 50, 100, 500 i 1000 pataca. (pl)
- Pataca (MOP$ - Pataca) är den valuta som används i Macao, en särskild administrativ region inom folkrepubliken Kina i Asien. Valutakoden är MOP. 1 Pataca = 100 avos. Valutan infördes redan 1894 men kom först 1906 i sedelform och kompletterades med mynt först 1952 och ersatte den portugisiska realen och andra valutor som cirkulerat i Macao. Valutan har en fast växelkurs till 0,97 HKD Hongkongdollar, det vill säga 1 MOP = 1,03 HKD och 1 HKD = 0,97 MOP. (sv)
- Пата́ка (кит. трад. 澳門圓, упр. 澳门圆, пиньинь Àomén Yuán, палл. Аомынь юань, порт. pataca de Macau) — денежная единица специального административного района Макао Китайской Народной Республики.Код валюты: MOP. Общеупотребительным является сокращение MOP$.Состоит из 100 аво (порт. avo). Сумма в 10 аво на китайском носит неофициальное название «хо» (кит. упр. 毫, пиньинь hao).Кредитно-денежную политику района осуществляет Управление денежного обращения Макао. (ru)
- Пата́ка (кит. 澳門圓, порт. pataca macaense) — грошова одиниця спеціального адміністративного району Аоминь (Макао) Китайської Народної Республіки. Код валюти: MOP. Загальновживаним є скорочення MOP$. Подіяляється на 100 аво (порт. avo). Сума в 10 аво на китайській носить неофіційну назву «хо» (毫, hao). Кредитно-грошову політику району здійснює Управління грошового обігу Аоминя. (uk)
- 澳門元（葡萄牙語：Pataca de Macau；單位：圓），澳門回歸前稱為「澳門幣」，是澳門特別行政區的法定貨幣 ，常用縮寫“MOP$”表示，正式 ISO 4217 簡稱為“MOP”，澳門當地民間慣稱為葡紙或葡幣。澳門的貨幣政策由澳門金融管理局管理。1澳門元可分成100仙（Avos）。澳門元的葡語名字「Pataca」源自曾在亞洲廣泛使用的銀圓“墨西哥的八個雷亞爾”（葡語：Pataca Mexicana）。首批澳門專屬的硬幣於1952年發行，由葡萄牙鑄幣廠鑄造，總額為九千圓。現行流通貨幣版本主要為中銀澳門2008系列流通貨幣，大西洋銀行2005系列流通貨幣以及根據第30/2011號行政法規所發行的農曆新年流通紀念貨幣。根據第17/2020號行政法規和第18/2020號行政法規，澳門幣將會改版。 (zh)
- La pataca (mot portuguès; en xinès se'n diu 澳門圓 Aomen yuan, o simplement 圓 yuan, igual com la moneda xinesa) és la unitat monetària oficial de Macau, regió administrativa especial de la República Popular de la Xina des del 1999. El codi ISO 4217 és MOP i s'acostuma a abreujar Pat. o amb el símbol MOP$. Es divideix en 100 avos, mot portuguès que en xinès es diu 仙 (sin). (ca)
- Die (auch der) Pataca (auch bezeichnet als Macau-Pataca und Macauische Pataca; chinesisch 澳門圓 / 澳门圆, Pinyin Àomén Yuán, Jyutping Ou3mun2 Jyun4) ist die Währung von Macau. Eine Pataca ist in 100 Avos unterteilt. Im Umlauf sind folgende Wertstufen:
* Banknoten: 10, 20, 50, 100, 500 und 1000 MOP
* Münzen: 10, 20 und 50 Avos, sowie 1, 2, 5 und 10 MOP Die Pataca ist fest an den Hongkong-Dollar gebunden und damit indirekt an den US-Dollar. Im Geschäftsleben wird der Hongkong-Dollar der Pataca vorgezogen.
* 10 Avos, 1968
* 50 Avos, 1978
* 1 Pataca, 1952
* 5 Pataca, 1971
* 50 Avos, 1982
* 10 Avos, 1988
*
* (de)
- La makaa patako (ĉine 澳門圓, portugale pataca macaense) estas la monunuo de Makao. La internacia valuta kodo estas MOP. Unu patako konsistas el 100 Avos. Cirkulas la sekvaj monbiletoj kaj moneroj:
* monbiletoj : 10, 20, 50, 100, 500 kaj 1000 MOP
* moneroj: 10, 20 kaj 50 Avos, 1, 2, 5 kaj MOP La patako estas fikse ligita el la honkonga dolaro kaj do nerekte ligatas al la usona dolaro. En internacia komercado kutime pli uziĝas la honkonga dolaro ol la makaa patako, ĝi ankaŭ ene de Makao estas vaste akceptata.
* 10 Avos, 1968
* 50 Avos, 1978
* 1 Pataca, 1952
* 5 Pataca, 1971
* 50 Avos, 1982
*
*
*
*
*
* (eo)
- La pataca (en chino tradicional, 澳門圓; pinyin, Àoményuán) es la moneda de curso legal de la región administrativa especial de Macao. Se divide en 100 avos (en chino: 仙, sin) o 10 ho (en chino: 毫). Su código ISO 4217 es MOP y la abreviatura utilizada es MOP$. (es)
- The Macanese pataca or Macau pataca (Chinese: 澳門圓; Jyutping: ou3 mun4 jyun4; Portuguese: pataca de Macau; sign: $; abbreviation: P; ISO code: MOP) is the currency of the Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China. It is subdivided into 100 avos (仙; sin), with 10 avos called ho (毫) in Cantonese. (en)
- Pataca Makau (Portugis: Pataca de Macau; Hanzi: 澳門圓; ISO 4217 kode: MOP) adalah nama mata uang Makau. Mata uang ini dibagi menjadi 100 avo (仙; sin), di mana 10 avo dinamakan ho (毫) dalam bahasa Kantonis. Singkatannya yang digunakan secara umum adalah MOP$. (in)
- La pataca è la valuta di Macao (cinese: 圓, codice ISO 4217: MOP). La pataca è suddivisa in 100 avo (pl. avos; cantonese: 仙, sin), e 10 avos sono chiamati 毫 (ho) in cantonese. La politica monetaria è controllata dalla AMCM (portoghese: Autoridade Monetária de Macau, cinese: 澳門金融管理局). Comunemente è usata l'abbreviazione MOP$. (it)
- De Macause pataca is de munteenheid van de Chinese speciale bestuurlijke regio Macau. Eén pataca is honderd avo's. Pataca is Portugees voor klauw. De volgende munten worden gebruikt: 10, 20 en 50 avo's en 1, 2, 5 en 10 pataca. Het papiergeld is beschikbaar in 10, 20, 50, 100, 500 en 1000 pataca.
* 10 avos, 1968
* 50 avos, 1978
* 1 pataca, 1952
* 5 pataca, 1971
* 50 avos, 1982
* 10 avos, 1988
* 20 avos, 1982
* 10 avos, 2007
* 50 avos, 1993
* 1 pataca, 2007
* 5 pataca, 2007 (nl)
- A pataca de Macau ou pataca macaense (chinês tradicional: 澳門圓, chinês simplificado: 澳门圆, pinyin: Àomén Yuán, Wade-Giles: Ao4-men2 Yüan2, Jyutping: Oumunjyn, romanização Yale: Au4men2yuan2; código ISO 4217: MOP) é a moeda oficial de Macau. É subdividida em cem avos (仙; sin), com dez avos sendo denominados como ho (毫) em cantonês. A abreviação MOP$ é comummente utilizada. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)