rdfs:comment
| - Maubin (Burmese: မအူပင် [məʔùbɪ̀ɰ̃ mjo̰]) is a town in the Ayeyarwady Division of south-west Myanmar. It is the seat of the Maubin Township in the Maubin District. The population as of 2021 was 51,542. The inhabitants of the town, as well as the district are mainly Bamar and Karen. During Cyclone Nargis which devastated the Irrawaddy Delta, the Burmese military offered convoys to refugees to Ma-ubin to escape the devastation in the worst-hit areas. (en)
- Maubin (birman မအူပင်မြို့, məʔùbɪ̀ɴ mjo̯) ou Ma-ubin est une ville du sud-ouest de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar) située dans la Région d'Ayeyarwady. Elle est le siège de la municipalité et du district du même nom. En 1993, elle avait 42 000 habitants, principalement birmans et karens. Au moment du Cyclone Nargis, qui a dévasté le delta de l'Irrawaddy en mai 2008, l'armée birmane a proposé des convois pour Maubin aux réfugiés des zones les plus touchées. (fr)
- マウビン(မအူပင် ,Maubin) は、ミャンマー南西部エーヤワディ地方域の都市。1993年時点の人口は42,000人である。 バマル人やカレン人が中心である。 エーヤワディ・デルタを荒廃させたサイクロン・ナルギスの際、ビルマ軍は、より悪い被害を受けた地域の荒廃から逃れるため、マウビンへの難民の護送を提供した。 (ja)
- Maubin – miasto w Mjanmie, w prowincji Irawadi. Według danych na rok 2014 liczyło 43 111 mieszkańców. (pl)
- Maubin är en stad i Burma. Den ligger i regionen Ayeyarwady, i den södra delen av landet, 300 km söder om huvudstaden Naypyidaw. Maubin ligger 11 meter över havet och folkmängden uppgår till lite mer än 40 000 invånare. (sv)
- Ma-ubin o Maubin és una ciutat a la divisió d'Ayeyarwady, capital del districte de Maubin i del township de Maubin, a Birmània o Myanmar. El 1993 tenia una població de 42.000 habitants la majoria birmans (bamars) i alguns karens. El 1901 la població era de 6.623 habitants. És a la riba occidental del riu Ayeyarwady (Irauadi) i disposa de barreres de protecció contra les inundacions. Va ser molt afectada pel cicló Nargis l'abril-maig del 2008. És unida a Yangon (abans Rangoon, a 65 km) pel canal Twante obert el 1932. La ciutat disposa de diverses pagodes notables: Sane Mya Kanthar Ceti (al nord de la ciutat); Paw Taw Mu Ceti, (formalment Myot Oo Paw Taw Mu Ceti, al sud de la ciutat) a la vora del riu Toe, destruïda per l'erosió el 2002 i reconstruïda el 2005 pel govern; Shwe Phone Myint Cet (ca)
|