rdfs:comment
| - Mașloc [maŝlok] (hungare: Máslak [ma:ŝlak], germane: Blumenthal) estas komunumo en Rumanio nordoriente de Timișoara. Administre apartenas al ĝi Alioș kaj Remetea Mică. Ĝis 2004 apartenis al ĝi Fibiș. La vilaĝo Mașloc havas malpli da loĝantoj ol Alioș, sed situas inter la aliaj du partoj de la komunumo, ĉe la distrikta vojo DJ691. La fervoja linio CFR 213 inter Radna kaj Timișoara preterpasas ĝin kaj haltas en Alioș kaj Remetea Mică. (eo)
- Mașloc (deutsch Blumenthal, ungarisch Máslak) ist eine Gemeinde im Kreis Timiș, in der Region Banat, im Südwesten Rumäniens. Es liegt auf halber Strecke an der Landstraße Timișoara–Lipova. (de)
- Mașloc Errumaniako udalerri bat da, Timiș konderrian. 2.285 biztanle ditu, 82,91 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Mașloc (Hungarian: Máslak; German: Blumenthal) is a commune in Timiș County, Romania. It is composed of three villages: Alioș (formerly Iliești; Hungarian: Temesillésd; German: Aljosch), Mașloc and Remetea Mică (until 1925 Remetea Germană; Hungarian: Németremete; German: Königshof; Ukrainian: Малі Ремети). It also included Fibiș until 2004, when it was split off to form a separate commune. (en)
- Mașloc (en hongrois : Máslak, en allemand : Blumenthal) est une commune du județ de Timiș en Roumanie. (fr)
- Mașloc (in ungherese Máslak, in tedesco Blumenthal) è un comune della Romania di 2.207 abitanti, ubicato nel distretto di Timiș, nella regione storica del Banato. Il comune è formato dall'unione di 3 villaggi: Alioș, Mașloc, Remetea Mică. Nel 2004 si è staccato da Mașloc il villaggio di Fibiș, andato a formare un comune autonomo. (it)
- Mașloc (Hongaars: Máslak, Duits: Blumenthal) is een gemeente in het Roemeense district Timiș en ligt in de regio Banaat in het westen van Roemenië. De gemeente telt 2140 inwoners (2005). (nl)
- Mașloc (em húngaro: Máslak) é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 82,91 km² e sua população era de 2 207 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Машлок (рум. Mașloc) — комуна у повіті Тіміш в Румунії. До складу комуни входять такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Аліош (953 особи)
* Машлок (835 осіб)
* Реметя-Міке (519 осіб) Комуна розташована на відстані 403 км на північний захід від Бухареста, 31 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
- 馬什洛克鄉(羅馬尼亞語:Comuna Mașloc, Timiș),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國西部,由蒂米什縣負責管轄,面積83平方公里,海拔高度185米,2002年人口2,207,人口密度每平方公里27人。 (zh)
- Машлок (рум. Mașloc) — село у повіті Тіміш в Румунії. Входить до складу комуни Машлок. Село розташоване на відстані 403 км на північний захід від Бухареста, 31 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
|