rdfs:comment
| - El MV New Flame és un vaixell ferroveller. Va xocar amb un petrolier enfront de la Punta d'Europa, el cap més meridional de Gibraltar el 12 d'agost del 2007, i acabà parcialment submergit. El vaixell es trencà en dues parts, en desembre del 2007, enmig de nombrosos esforços de recuperació. Després del rescat de la tripulació, el capità fou detingut per haver eixit sense autorització i, més endavant, va ser posat en llibertat sota fiança a l'espera de la investigació sobre les circumstàncies de l'accident. (ca)
- Die New Flame war ein panamaischer Massengutfrachter, der am 12. August 2007 in der Straße von Gibraltar mit dem unter der Flagge der Marshallinseln fahrenden Tanker Torm Gertrud zusammenstieß und später sank. Die Havarie wird in Fachpublikationen als Beispiel in Bezug auf die Kollisionsverhütungsregeln angeführt. (de)
- MV New Flame was a Panamanian bulk-carrier cargo ship. It collided with an oil tanker off Europa Point, the southernmost tip of Gibraltar on 12 August 2007, and ended up partially submerged in the Strait of Gibraltar. The vessel broke into two in December 2007 amid numerous unsuccessful recovery efforts. The cargo was salvaged and the stern section removed for scrap. Following the crew's rescue, the captain was arrested for having departed without authorisation. Charges of endangering shipping were later dropped. (en)
- El MV New Flame fue un barco de transporte de fabricación surcoreana y propiedad griega en el momento de su hundimiento. Chocó con un petrolero a poca distancia de Punta Europa, frente a la bahía de Algeciras, el 12 de agosto de 2007, acabando parcialmente hundido. El barco se partió en dos partes en diciembre de 2007, en medio de numerosos esfuerzos de recuperación. Después del rescate de la tripulación, el capitán fue detenido por haber partido sin autorización y, más adelante, fue puesto en libertad bajo fianza. (es)
|