rdfs:comment
| - La Missió de Verificació de les Nacions Unides a Guatemala (MINUGUA) va ser una missió de pau de les Nacions Unides acordada mitjançat la Resolució 1094 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides del 20 de gener de 1997. (ca)
- 国際連合グアテマラ人権監視団(こくさいれんごうグアテマラじんけんかんしだん United Nations Verification Mission in Guatemala,MINUGUA)はグアテマラに展開した国際連合平和維持活動。1997年1月20日の号を受けて設立されたものであり、グアテマラ内戦の和平合意の遵守状況監視にあたった。 (ja)
- De United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA), of Missie van de VN voor Verificatie van de Mensenrechten in Guatemala in het Nederlands, is een vredesoperatie in Guatemala. Nederlandse deelnemers kwamen in aanmerking voor de Herinneringsmedaille VN-Vredesoperaties. De secretaris-generaal van de Verenigde Naties kende de deelnemende militairen en politieagenten de MINUGUA Medaille toe. (nl)
- بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا (MINUGUA) كانت بعثة حفظ السلام تابعة للأمم المتحدة أنشئت في الفترة من 20 يناير 1997 إلى سبتمبر 1997 بموجب قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1094 كان الهدف من التفويض مراجعة اتفاقية الهدنة الموقعة في أوسلو في 4 ديسمبر 1996 بين حكومة غواتيمالا والوحدة الثورية الوطنية الغواتيمالية. تضمنت الاتفاقية السيطرة الرسمية على وقف اطلاق النار وتنظيم القوات المسلحة ونزع سلاح مقاتلي الاتحاد الثوري الغواتيمالي وتسريحهم في نقاط نزع السلاح المحددة. (ar)
- Die Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Guatemala (spanisch Misión de Verificación de las Nacionas Unidas en Guatemala, MINUGUA) basierte auf der UN-Resolution vom 20. Januar 1997 und war eine Friedensmission, die von Januar bis September 1997 in Guatemala stattfand. Unterstützt wurde MINUGUA durch Argentinien, Australien, Brasilien, Deutschland, Ecuador, Kanada, Norwegen, Österreich, Russland, Schweden, Singapur, Spanien, Ukraine, Uruguay, U.S.A. und Venezuela. (de)
- MINUGUA (United Nations Verification Mission in Guatemala) was a United Nations humanitarian mission in Guatemala that involved, at the most critical point in the peace process, a three-month peacekeeping mission. The original name of this operation was United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala. It was changed to United Nations Verification Mission in Guatemala when peacekeepers were deployed. (en)
- La Missione di Verifica delle Nazioni Unite in Guatemala (MINUGUA dallo spagnolo Misión de Verificación de las Nacionas Unidas en Guatemala) fu una missione di paecekeeping dell'ONU decisa il 20 gennaio 1997 con la risoluzione 1094 del Consiglio di Sicurezza. Il mandato della missione, che iniziò ad operare nel gennaio 1997, era quello di verificare il rispetto del cessate il fuoco stabilito tra il governo del Guatemala e i ribelli marxisti dell'Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca dopo anni sanguinosi di guerra civile. (it)
- A Missão de Verificação das Nações Unidas na Guatemala (em inglês: United Nations Verification Mission in Guatemala, MINUGUA) foi uma missão humanitária das Nações Unidas na Guatemala, que envolveu, no ponto mais crítico do processo de paz, uma missão de paz de três meses. (pt)
|