rdfs:comment
| - Ménagerie du Jardin des plantes (česky doslovně Zvěřinec Botanické zahrady) je zoologická zahrada v Paříži. Nachází se v parku Jardin des plantes v 5. obvodu. Jedná se o nejstarší zoologickou zahradu ve Francii a po zoo v Schönbrunnu o nejstarší veřejnou zahradu na světě. (cs)
- The ménagerie du Jardin des plantes is a zoo in Paris, France, belonging to the botanical garden Jardin des Plantes. Founded in 1794, largely with animals brought from the royal zoo of the Palace of Versailles, abandoned because of the French Revolution, it is the second oldest zoological garden in the world (after Tiergarten Schönbrunn). Today it does not have very large animals like elephants, but a lot of rare smaller and medium-sized mammals and a variety of birds and reptiles. (en)
- La Ménagerie du Jardin des plantes a Parigi è uno dei più antichi giardini zoologici del mondo ancora aperti al pubblico, con quello di Schönbrunn a Vienna. Si estende su più di 5,5 ettari nel V arrondissement e occupa un quarto del Jardin des Plantes che si estende più a sud. È contornata da rue Cuvier a nord-ovest e le quai Saint-Bernard a nord-est. La ménagerie dipende de la Chaire d'éthnologie (cattedra di etnologia) del Museo nazionale di storia naturale di Francia (come lo zoo di Vincennes) e presenta al pubblico circa un migliaio di grandi animali : 270 mammiferi di 50 specie, 330 uccelli di 80 specie, 200 rettili di 50 specie, 200 anfibi di 10 specie e 1200 invertebrati d'una cinquantina di specie nel Vivarium. (it)
- Menażeria Jardin des Plantes (fr. Ménagerie du Jardin des Plantes) – ogród zoologiczny położony w 5. dzielnicy Paryża. Drugi pod względem wieku najstarszy ogród zoologiczny na świecie po wiedeńskim Tiergarten Schönbrunn. Organizacyjnie placówka podlega pod Muzeum Historii Naturalnej. (pl)
- De Ménagerie du Jardin des Plantes bevindt zich in de Jardin des Plantes in de Franse hoofdstad Parijs. Deze dierentuin behoort tot de organisatie van het Muséum national d'histoire naturelle. De Ménagerie werd geopend in 1794 en het is daarmee na Tiergarten Schönbrunn de oudste in de wereld. (nl)
- La Ménagerie du Jardin des Plantes —o Ménagerie (zoo) del Jardín de Plantas— es un parque zoológico público que depende del Museo Nacional de Historia Natural de Francia, y que se encuentra ubicado en París, en el V distrito (en francés: Ve arrondissement). Fundado en 1794 por iniciativa de Bernardin de Saint-Pierre, este zoo es uno de los más antiguos del mundo, entre los que han estado abiertos al público con continuidad. Otro de los zoológicos antiguos y que hoy día aún permanecen funcionando, es el de Schönbrunn, en Viena, Austria (fundado en 1752). (es)
- Die Ménagerie du Jardin des Plantes ist ein 1793 gegründeter zoologischer Garten an der Rive Gauche (linkes Ufer) der Seine im Osten von Paris (5. Arrondissement). Die Anlage ist der älteste wissenschaftlich geleitete Zoo der Welt. Sie ist Teil des Jardin des Plantes genannten botanischen Gartens, der 1626 von und Guy de La Brosse, den Leibärzten König Ludwigs XIII., als Königlicher Heilkräutergarten auf einem ursprünglich 23,5 Hektar großen Gelände angelegt und 1635 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Sowohl der Zoo als auch der botanische Garten, von dem ersterer etwa ein Drittel der Fläche einnimmt, sind seit der Gründung des Muséum national d’histoire naturelle (1793) Bestandteil dieses renommierten staatlichen Forschungs- und Bildungsinstitutes für Naturwissenschaften. Dazu (de)
- La ménagerie du Jardin des plantes est un parc zoologique public du Muséum national d'histoire naturelle, situé à Paris dans le 5e arrondissement. Fondé en 1794 à l'initiative de Bernardin de Saint-Pierre, ce zoo est l'un des plus anciens du monde toujours ouverts au public. Depuis 1993, tous les bâtiments, abris horticoles ou zoologiques inclus, sont classés monuments historiques. (fr)
|