| rdfs:comment
| - Lúthien (lit. ‘hija del crepúsculo’ en sindarin), también llamada Tinúviel por Beren (‘ruiseñor’ en sindarin), es un personaje de ficción creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para las historias de su legendarium, en particular de El Silmarillion. Se trata de una elfa hija del rey Thingol y de Melian, la maia, que después de terminada la búsqueda del Silmaril prefirió volverse mortal para compartir el destino de su amado Beren, un hombre. (es)
- 루시엔 티누비엘(Lúthien Tinúviel) ['lu:θiɛ̯n ti'nu : viɛ̯l]은 영국 작가 J. R. R. 톨킨이 집필한 소설 실마릴리온의 등장인물이다. 싱골과 멜리안의 딸이며 실마릴리온, 베렌과 루시엔, 가운데땅의 역사서에 등장한다. 소설 반지의 제왕에서 짧게 언급되며, 실사영화 시리즈에서 아라고른이 프로도에게 들려주는 이야기에서 등장한다. (ko)
- Lúthien (Nederlands: Betoverende) of Tinúviel (Nederlands: Nachtegaal) is een belangrijk personage in J.R.R. Tolkiens werk De Silmarillion. Ze wordt beschreven als de allerschoonste van de kinderen van Ilúvatar, de dochter van de elf Thingol en de Maia Melian, waardoor zij feitelijk een half-elf is. Lúthiens liefde voor de sterveling Beren was een van Tolkiens favoriete verhalen. Na veel lijden en zware beproevingen zouden zij uiteindelijk trouwen. Lúthien baarde één zoon: Dior Eluchíl. (nl)
- ルーシエン・ティヌーヴィエル（Lúthien Tinúviel）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『シルマリルの物語』の登場人物。イルーヴァタールの子らのうち、もっとも美しいといわれるエルフの乙女。人間であるベレンとの恋の成就のため、かれとともに冥王モルゴスの居城アングバンドに入り込み、シルマリルをひとつ持ち帰った。 別名のティヌーヴィエル（Tinúviel）は、シンダール語で「小夜啼鳥」、「薄暮の娘」を意味する。 父はシンダールの王シンゴル、母はマイアのメリアン。夫はの息子ベレン。息子にディオルがいる。 『指輪物語』にも言及があり、「ルシエン・ティヌヴィエル」「ルシアン・ティヌヴィエル」と表記されている。 (ja)
- Lúthien Tinúviel è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È una Elfa Sindar della Terra di Mezzo, la più bella di tutti i Figli di Ilúvatar. Ella fu figlia di re Elu Thingol, Signore del Doriath, e di Melian la Maia. La storia d'amore di Lúthien con Beren fu una delle più grandi dei Tempi Remoti, e fu rivissuta molto più avanti da Aragorn ed Arwen. L'appellativo Tinúviel le fu dato da Beren, e significa "Usignolo", figlia del crepuscolo. Il nome Lúthien potrebbe essere derivato dall'inglese antico Lufien, che significa "amore". (it)
- Лутиэн Тинувиэль (синд. Lúthien Tinúviel, в некоторых русских переводах «Лучиэнь») — персонаж книги «Сильмариллион» английского писателя Дж. Р. Р. Толкина; дочь Элу Тингола (Эльвэ Синголло), правителя зачарованного эльфийского королевства Дориат, и майа Мелиан. (ru)
- 露西安·緹努維兒（Lúthien Tinúviel）是英國作家托爾金（J. R. R. Tolkien）筆下的一位虛構角色。露西安在《精靈寶鑽》及敍事長詩麗西安之歌裡登場。 (zh)
- Lúthien Tinúviel és un personatge fictici de l'univers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. Va ser una elf / maia, la més bella de tots els fills de l'Il·lúvatar, filla del rei Elu Thíngol de Dòriath i de Mèlian la Maia. La seva història d'amor amb el mortal Beren és un dels relats de l'Antigor més importants, en la que es veuran reflectits milers d'anys més tard Àragorn i Arwen. Lúthien significa "Encantadora", i Tinúviel vol dir "Rossinyol". Aquest últim sobrenom li va posar Beren després de sentir-la cantar. Tolkien va basar el personatge en la seva esposa Edith. (ca)
- Lúthien Tinúviel je fiktivní postava, elfí princezna z Tolkienovy knihy Silmarillion, na několika místech je vzpomínána i v Pánu prstenů. Jako partnera si vyvolila smrtelníka Berena a jejich příběh je největším milostným příběhem v Tolkienových legendách. Sám autor jako Lúthien viděl svou ženu Edith, což je vyjádřeno i tím, že toto jméno nechal vytesat na její náhrobek. (cs)
- Lúthien, parfois appelée Lúthien Tinúviel ou Tinúviel la Grande, est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est une Elfe du peuple des Sindar et la fille unique du Grand Roi Thingol de Doriath et de Melian, une Maia. Elle est la première Elfe à épouser un mortel, Beren. (fr)
- Lúthien (sin. czarodziejka), także Tinúviel (sin. słowik) – postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Inspiracją dla tej postaci była żona Tolkiena Edith, a na nagrobku pisarza i jego żony obok nazwisk widnieją również ich wieczne imiona: Beren i Lúthien. Lúthien była córką króla Thingola z Doriath i Meliany. Była najpiękniejszą istotą, jaka kiedykolwiek chodziła po Ardzie, ponieważ łączyła w sobie najlepsze cechy Quendich i Majarów. O jej historii opowiada Ballada o Leithian. O wyzwoleniu z pęt. (pl)
- Lúthien var dotter till alvkonungen Thingol och maian i landet Doriath. Hon ansågs vara den vackraste alv som någonsin vandrat i Midgård. Hon blev förälskad i människan Beren, som blev lika förälskad i henne och gav henne tillnamnet Tinúviel som betyder näktergal. Sedan gick de tillbaka till Thingols hov och berättade allt som hade hänt, och han gick med på att de gifte sig. Kort senare dog Beren av Carcharoths käftar när besten penetrerade Doriath, och Lúthien följde efter honom till Mandos salar och lyckades genom en sång övertala valarna att låta dem båda två återvända som dödliga. (sv)
|
| has abstract
| - Lúthien Tinúviel és un personatge fictici de l'univers de J.R.R. Tolkien, la Terra Mitjana. Va ser una elf / maia, la més bella de tots els fills de l'Il·lúvatar, filla del rei Elu Thíngol de Dòriath i de Mèlian la Maia. La seva història d'amor amb el mortal Beren és un dels relats de l'Antigor més importants, en la que es veuran reflectits milers d'anys més tard Àragorn i Arwen. Lúthien significa "Encantadora", i Tinúviel vol dir "Rossinyol". Aquest últim sobrenom li va posar Beren després de sentir-la cantar. Tolkien va basar el personatge en la seva esposa Edith. Lúthien es va enamorar de Beren, un home de la Casa de Bëor. La relació era inviable des del principi, ja que Lúthien era l'apreciadíssima filla única del rei èlfic més poderós de Beleríand i d'una maia, mentre que Beren era un mortal fugitiu de les forces del Senyor Fosc. Thíngol va determinar-se a no deixar que Beren es casés amb la seva filla, i per això li va imposar una tasca impossible: havia de portar-li com a regal un dels Silmarils que Mórgoth s'havia fet encastar a la seva corona. Però contra la voluntat del seu pare Lúthien va marxar amb Beren per ajudar-lo en la seva tasca. Després de molts perills, incloent-hi un segrest per part dels fills d'en Fèanor, la fuga de les presons de Sàuron i la mort del seu company Fínrod Felagund, la parella va acomplir la missió, però Beren va morir poc després d'acomplir-la. Lúthien es va morir de dolor i un cop a les Cavernes de Mandos va suplicar al vala per la vida de Beren i la seva pròpia. Mandos va concedir tornar Beren a la vida amb la condició que quan arribés el seu dia tots dos moririen com els homes mortals. Va ser l'únic cop en què Mandos va actuar per compassió, i tot i així el sacrifici de Lúthien va ser enorme al renunciar a la seva vida immortal. Un cop retornats a la Terra Mitjana, van establir-se a Ossíriand, i van tenir-hi un fill, Dior. Beren fer que els nans incrustessin el Silmaril robat a Mórgoth en una joia, el Nauglamir, que li va donar a Lúthien. Es diu que quan el portava la seva bellesa pròpia combinada amb l'esplendor de la gemma era la criatura més bella que mai va existir. La parella va morir simultàniament, i el Nauglamir va ser heretat pel seu fill Dior. (ca)
- Lúthien Tinúviel je fiktivní postava, elfí princezna z Tolkienovy knihy Silmarillion, na několika místech je vzpomínána i v Pánu prstenů. Jako partnera si vyvolila smrtelníka Berena a jejich příběh je největším milostným příběhem v Tolkienových legendách. Sám autor jako Lúthien viděl svou ženu Edith, což je vyjádřeno i tím, že toto jméno nechal vytesat na její náhrobek. Lúthien byla elfská princezna Doriathu, dcera krále Sindar Thingola Šedopláště a Maii Melian. Narodila se za Hvězdných věků a byla považována za nejkrásnější dívku všech plemen. V roce 465 Prvního věku se setkala se smrtelným hrdinou (člověkem) Berenem a oba se do sebe zamilovali. Král Thingol to neschvaloval (pohrdal smrtelnými), tak dal Berenovi nesplnitelný úkol: získat silmarily z Morgothovy železné koruny. Beren se tedy vydal pro silmarily, jenže ho zajal Sauron na ostrově Vlkodlaků, na tuto výpravu se vydala i Lúthien s valarským vlkodavem , přemohli na ostrově Saurona a vysvobodili Berena ze žaláře. Pokračovali na cestě za silmarily k samotnému Morgothovi. V jeho pevnosti Angbandu se Lúthien podařilo Morgotha na chvíli uspat, což pomohlo Berenovi vyříznout z jeho železné koruny silmaril. Poslání bylo splněno, ale stálo Berena život a na Lúthien padla tma a její duch opustil tělo. Když však stanula před Mandosem, Soudcem mrtvých, zazpívala píseň tak smutnou, že se Mandos smiloval a dopřál oběma smrtelný život. Když byla Lúthien konečně s Berenem, porodila jejich jediné dítě, Diora, z nějž vzešla rodová linie půlelfů. Lúthien a Beren spolu prožili krásných 40 let v Ossiriandu a pak přišla jejich druhá, opravdová smrt. (cs)
- Lúthien, parfois appelée Lúthien Tinúviel ou Tinúviel la Grande, est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est une Elfe du peuple des Sindar et la fille unique du Grand Roi Thingol de Doriath et de Melian, une Maia. Elle est la première Elfe à épouser un mortel, Beren. Son histoire est racontée en vers, très brièvement, dans Leaf on Lindentree (publié dans Les Lais du Beleriand), par Aragorn et dans une version y faisant écho, dans La Communauté de l'anneau, dans le Lai de Leithian, un long poème en tétramètres iambiques à rimes suivies (traduits en français par des octosyllabes à rimes suivies). L'histoire apparaît en prose dans « Le Conte de Tinúviel », première forme de la légende, publié dans Le Livre des Contes Perdus et dans Le Silmarillion. (fr)
- Lúthien (lit. ‘hija del crepúsculo’ en sindarin), también llamada Tinúviel por Beren (‘ruiseñor’ en sindarin), es un personaje de ficción creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien para las historias de su legendarium, en particular de El Silmarillion. Se trata de una elfa hija del rey Thingol y de Melian, la maia, que después de terminada la búsqueda del Silmaril prefirió volverse mortal para compartir el destino de su amado Beren, un hombre. (es)
- 루시엔 티누비엘(Lúthien Tinúviel) ['lu:θiɛ̯n ti'nu : viɛ̯l]은 영국 작가 J. R. R. 톨킨이 집필한 소설 실마릴리온의 등장인물이다. 싱골과 멜리안의 딸이며 실마릴리온, 베렌과 루시엔, 가운데땅의 역사서에 등장한다. 소설 반지의 제왕에서 짧게 언급되며, 실사영화 시리즈에서 아라고른이 프로도에게 들려주는 이야기에서 등장한다. (ko)
- Lúthien (Nederlands: Betoverende) of Tinúviel (Nederlands: Nachtegaal) is een belangrijk personage in J.R.R. Tolkiens werk De Silmarillion. Ze wordt beschreven als de allerschoonste van de kinderen van Ilúvatar, de dochter van de elf Thingol en de Maia Melian, waardoor zij feitelijk een half-elf is. Lúthiens liefde voor de sterveling Beren was een van Tolkiens favoriete verhalen. Na veel lijden en zware beproevingen zouden zij uiteindelijk trouwen. Lúthien baarde één zoon: Dior Eluchíl. (nl)
- ルーシエン・ティヌーヴィエル（Lúthien Tinúviel）は、J・R・R・トールキンの中つ国を舞台とした小説、『シルマリルの物語』の登場人物。イルーヴァタールの子らのうち、もっとも美しいといわれるエルフの乙女。人間であるベレンとの恋の成就のため、かれとともに冥王モルゴスの居城アングバンドに入り込み、シルマリルをひとつ持ち帰った。 別名のティヌーヴィエル（Tinúviel）は、シンダール語で「小夜啼鳥」、「薄暮の娘」を意味する。 父はシンダールの王シンゴル、母はマイアのメリアン。夫はの息子ベレン。息子にディオルがいる。 『指輪物語』にも言及があり、「ルシエン・ティヌヴィエル」「ルシアン・ティヌヴィエル」と表記されている。 (ja)
- Lúthien (sin. czarodziejka), także Tinúviel (sin. słowik) – postać ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia. Inspiracją dla tej postaci była żona Tolkiena Edith, a na nagrobku pisarza i jego żony obok nazwisk widnieją również ich wieczne imiona: Beren i Lúthien. Lúthien była córką króla Thingola z Doriath i Meliany. Była najpiękniejszą istotą, jaka kiedykolwiek chodziła po Ardzie, ponieważ łączyła w sobie najlepsze cechy Quendich i Majarów. O jej historii opowiada Ballada o Leithian. O wyzwoleniu z pęt. Pewnego dnia Beren, syn Barahira, zobaczył Lúthien śpiewającą i tańczącą w lesie Neldoreth, w Doriath, gdzie był też jej dom. Jednakże nie znając jej prawdziwego imienia, nazwał ją Tinúviel ze względu na piękny śpiew. Zakochał się w niej, a potem długi czas chodził po lesie szukając jej. Beren poprosił Thingola o rękę jego córki. Thingol, chcąc ukarać Berena za zuchwałość, kazał mu przynieść Silmaril z żelaznej korony Morgotha. Beren i Lúthien pokonując niebezpieczeństwa, z pomocą Huana, dotarli do Angbandu, gdzie Beren wykradł Silmaril. Wilk Morgotha Carcharoth odgryzł Berenowi rękę z Silmarilem, który udało się odzyskać dzięki Huanowi, który zabił Carcharotha. Kiedy Beren zginął, Lúthien wybłagała u Valarów jego powrót, w zamian za utratę swej nieśmiertelności, poddając się losowi Atanich. Żyli oni później razem w kraju . Jej związek z Berenem zapoczątkował ród półelfów. Mawiano, że potomstwo Lúthien „nigdy (…) nie wyginie, choćby nieprzeliczone lata przeszły nad światem”. (pl)
- Lúthien Tinúviel è un personaggio di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J. R. R. Tolkien. È una Elfa Sindar della Terra di Mezzo, la più bella di tutti i Figli di Ilúvatar. Ella fu figlia di re Elu Thingol, Signore del Doriath, e di Melian la Maia. La storia d'amore di Lúthien con Beren fu una delle più grandi dei Tempi Remoti, e fu rivissuta molto più avanti da Aragorn ed Arwen. L'appellativo Tinúviel le fu dato da Beren, e significa "Usignolo", figlia del crepuscolo. Il nome Lúthien potrebbe essere derivato dall'inglese antico Lufien, che significa "amore". (it)
- Lúthien var dotter till alvkonungen Thingol och maian i landet Doriath. Hon ansågs vara den vackraste alv som någonsin vandrat i Midgård. Hon blev förälskad i människan Beren, som blev lika förälskad i henne och gav henne tillnamnet Tinúviel som betyder näktergal. Thingol ville inte tillåta deras kärlekshistoria utan skickade iväg Beren för att ta tillbaka en av silmarillerna från Morgoth, övertygad om att detta skulle leda till Berens död. Då rymde Lúthien, och tillsammans med hunden Huan räddade hon Beren ur fångenskap hos Morgoths främste tjänare Sauron. Senare lyckades de – mycket tack vare hennes och Huans magi – ta loss silmarillen från Morgoths krona, men den råkade bli svald av vargen Carcharoth som ingick i Morgoths stab. Sedan gick de tillbaka till Thingols hov och berättade allt som hade hänt, och han gick med på att de gifte sig. Kort senare dog Beren av Carcharoths käftar när besten penetrerade Doriath, och Lúthien följde efter honom till Mandos salar och lyckades genom en sång övertala valarna att låta dem båda två återvända som dödliga. Hon slutade sina dagar på ön Tol Galen (den gröna ön) i floden Gelion. Hon är den enda alven som dött "på riktigt" och alverna sörjer henne ännu i sina sånger. (sv)
- Лутиэн Тинувиэль (синд. Lúthien Tinúviel, в некоторых русских переводах «Лучиэнь») — персонаж книги «Сильмариллион» английского писателя Дж. Р. Р. Толкина; дочь Элу Тингола (Эльвэ Синголло), правителя зачарованного эльфийского королевства Дориат, и майа Мелиан. (ru)
- 露西安·緹努維兒（Lúthien Tinúviel）是英國作家托爾金（J. R. R. Tolkien）筆下的一位虛構角色。露西安在《精靈寶鑽》及敍事長詩麗西安之歌裡登場。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)