rdfs:comment
| - The Lyon-Japan Japan-France Memorial (Heihō Niten Ichi Ryu Memorial, 兵法二天一流メモリアル) initially founded in 2004 on the domain of the Château de Bois Franc in Jarnioux, has been established since December 8, 2014 on the public domain of the municipality of Gleizé. (en)
- 兵法二天一流メモリアル(へいほうにてんいちりゅうメモリアル)は、フランスローヌ県にある、宮本武蔵や日仏交流史、特にリヨンと日本の交流史などを記念する記念石碑である。平成11年年3月4日、大原に所在する兵法二天一流が来られたとき、グルエーズの道場は宮本武蔵道場と名乗り、ヤニック・バロ氏が保証人となりました。二天一流を受け継ぐとされる剣術や合気道の道場を構える。2014年に兵法二天一流メモリアルと改称した。 (ja)
- El Memorial Lió-Japó Japó-França, fundat inicialment l'any 2004 al domini del Château de Bois Franc a Jarnioux, s'ha establert des del 8 de desembre de 2014 al domini públic del municipi de Gleizé. Recorda la memòria i la història del Japó a França al Roine, Beaujolais, Lió, Jarnioux, Ville-sur-Jarnioux i Liergues i els vincles històrics i oficials establerts amb la prefectura d'Okayama, la província de Mimasaka, Mimasaka, Ōhara-Cho i Yokohama. Aquest lloc va ser patrocinat successivament per tretze nacions, Japó, França, Cambodja, els deu països de l'Associació de Nacions del Sud-est Asiàtic i Rússia. Hi floten de manera permanent disset banderes lliurades oficialment pels poders públics interessats, les del Japó, França, Cambodja, l'ASEAN, Rússia, Mimasaka, el Roine, la Regió Centre, la (ca)
- El Memorial Lyon-Japón Japón-Francia, fundado inicialmente en 2004 en el dominio del castillo de Bois Franc en Jarnioux, se estableció desde el 8 de diciembre de 2014 en el dominio público del municipio de Gleizé. Recuerda la memoria y la historia de Japón en Francia en el Ródano, Beaujolais, Lyon, Jarnioux, Ville-sur-Jarnioux y Liergues y los vínculos históricos y oficiales establecidos con la prefectura de Okayama, la provincia de Mimasaka, Mimasaka, Ōhara-Cho y Yokohama. Este lugar fue patrocinado sucesivamente por trece naciones, Japón, Francia, Camboya, los diez países de la ASEAN y Rusia. Allí flotan permanentemente diecisiete banderas entregadas oficialmente por las autoridades públicas interesadas, las de Japón, Francia, Camboya, ASEAN, Rusia, Mimasaka, Ródano, Región Centro, R (es)
- O Memorial Lyon-Japão Japão-França, inicialmente fundado em 2004 no domínio do Château de Bois Franc em Jarnioux, foi estabelecido desde 8 de dezembro de 2014 no domínio público do município de Gleizé. Recorda a memória e a história do Japão na França no Rhône, Beaujolais, Lyon, Jarnioux, Ville-sur-Jarnioux e e os vínculos históricos e oficiais estabelecidos com a prefeitura de Okayama, a província de Mimasaka, Mimasaka , e Yokohama. Este lugar foi sucessivamente patrocinado por treze nações, Japão, França, Camboja, os dez países da Associação de Nações do Sudeste Asiático e Rússia. Flutuam permanentemente dezassete bandeiras entregues oficialmente pelas autoridades públicas interessadas, as do Japão, França, Camboja, ASEAN, Rússia, Mimasaka, Ródano, Região Centro, Região da Borgonha, cl (pt)
|
has abstract
| - El Memorial Lió-Japó Japó-França, fundat inicialment l'any 2004 al domini del Château de Bois Franc a Jarnioux, s'ha establert des del 8 de desembre de 2014 al domini públic del municipi de Gleizé. Recorda la memòria i la història del Japó a França al Roine, Beaujolais, Lió, Jarnioux, Ville-sur-Jarnioux i Liergues i els vincles històrics i oficials establerts amb la prefectura d'Okayama, la província de Mimasaka, Mimasaka, Ōhara-Cho i Yokohama. Aquest lloc va ser patrocinat successivament per tretze nacions, Japó, França, Cambodja, els deu països de l'Associació de Nacions del Sud-est Asiàtic i Rússia. Hi floten de manera permanent disset banderes lliurades oficialment pels poders públics interessats, les del Japó, França, Cambodja, l'ASEAN, Rússia, Mimasaka, el Roine, la Regió Centre, la Regió de Borgonya, el clan Mori, del Senyoriu de Doat, el Hyoho Niten Ichi Ryu, 150è aniversari de les relacions franco-japoneses, Club Lyon-Japon, Sagrad Cor Reial, del Sagrat Cor Tricolor i l'Esperit Sant. (ca)
- El Memorial Lyon-Japón Japón-Francia, fundado inicialmente en 2004 en el dominio del castillo de Bois Franc en Jarnioux, se estableció desde el 8 de diciembre de 2014 en el dominio público del municipio de Gleizé. Recuerda la memoria y la historia de Japón en Francia en el Ródano, Beaujolais, Lyon, Jarnioux, Ville-sur-Jarnioux y Liergues y los vínculos históricos y oficiales establecidos con la prefectura de Okayama, la provincia de Mimasaka, Mimasaka, Ōhara-Cho y Yokohama. Este lugar fue patrocinado sucesivamente por trece naciones, Japón, Francia, Camboya, los diez países de la ASEAN y Rusia. Allí flotan permanentemente diecisiete banderas entregadas oficialmente por las autoridades públicas interesadas, las de Japón, Francia, Camboya, ASEAN, Rusia, Mimasaka, Ródano, Región Centro, Región Borgoña, Clan Mori, señorío des Doat, Hyoho Niten Ichi Ryu, 150.º aniversario de las relaciones franco-japonesas, Club Lyon-Japón, Sagrado Corazón Real, Sagrado Corazón Tricolor, Espíritu Santo. (es)
- The Lyon-Japan Japan-France Memorial (Heihō Niten Ichi Ryu Memorial, 兵法二天一流メモリアル) initially founded in 2004 on the domain of the Château de Bois Franc in Jarnioux, has been established since December 8, 2014 on the public domain of the municipality of Gleizé. (en)
- 兵法二天一流メモリアル(へいほうにてんいちりゅうメモリアル)は、フランスローヌ県にある、宮本武蔵や日仏交流史、特にリヨンと日本の交流史などを記念する記念石碑である。平成11年年3月4日、大原に所在する兵法二天一流が来られたとき、グルエーズの道場は宮本武蔵道場と名乗り、ヤニック・バロ氏が保証人となりました。二天一流を受け継ぐとされる剣術や合気道の道場を構える。2014年に兵法二天一流メモリアルと改称した。 (ja)
- O Memorial Lyon-Japão Japão-França, inicialmente fundado em 2004 no domínio do Château de Bois Franc em Jarnioux, foi estabelecido desde 8 de dezembro de 2014 no domínio público do município de Gleizé. Recorda a memória e a história do Japão na França no Rhône, Beaujolais, Lyon, Jarnioux, Ville-sur-Jarnioux e e os vínculos históricos e oficiais estabelecidos com a prefeitura de Okayama, a província de Mimasaka, Mimasaka , e Yokohama. Este lugar foi sucessivamente patrocinado por treze nações, Japão, França, Camboja, os dez países da Associação de Nações do Sudeste Asiático e Rússia. Flutuam permanentemente dezassete bandeiras entregues oficialmente pelas autoridades públicas interessadas, as do Japão, França, Camboja, ASEAN, Rússia, Mimasaka, Ródano, Região Centro, Região da Borgonha, clã Mori, do Senhorio de Doat, Hyoho Niten Ichi Ryu, 150º Aniversário das Relações Franco-Japonesas, Club Lyon-Japon, Sagrado Coração Real, do Sagrado Coração Tricolor e do Espírito Santo. (pt)
|