| rdfs:comment
| - Likurgoren kopa kristalezko Erromatar kopa bat da, diatretum edo kaiola-kopa motako adibide bitxia. Dichroic delako beiraz IV mendean egin zuten. Argia beira honetatik igarotzeko moduaren arabera, beirak kolore bat edo beste bat hartuko du; gorrixka itxura atzeko aldetik argiztatuta eta berdexka itxura aurrez aurre argiztatuta. Beira mota honekin egindako osorik dagoen erromatar gauzaki bakarra da, eta kolore aldaketa erakusten duen zirragarrienetakoa. (eu)
- リュクルゴスの聖杯とは光を照射する角度によって色が変わるガラスの杯。 (ja)
- 리쿠르고스 컵(Lycurgus Cup)은 4세기 경에 로 만들어진 로마식 유리 으로, 빛의 통과 방식에 따라 다른 색상을 보인다. 빛을 뒤에서 비추면 빨간색, 앞에서 비추면 녹색으로 보인다. 리쿠르고스 컵은 유일하게 이색상 유리로 만들어진 로마 유리 완전 제품이며, 인상적인 색상 변화를 보여줌으로서 "우리가 알고 있는 시대 가장 화려한 유리"로 불러져 왔다. (ko)
- 萊克格斯杯（Lycurgus Cup）是一個4世紀時的羅馬玻璃，使用製作。按不同的光線方向，杯子呈現不同的顏色。若光線來自後方為紅色，前方時為綠色。萊克格斯杯是唯一完整的使用分色玻璃的羅馬玻璃製品，顏色變化也最明顯。 (zh)
- Lykurgův pohár je skleněný pohár pocházející ze starověkého Říma, uložený v Britském muzeu v Londýně. Je nejstarším známým příkladem použití . Nádoba patří k typu (vas diatretum), zdobených na povrchu vybrušovaným plastickým vzorem. Je mezi nimi unikátní použitím figurálního motivu, znázorňujícího thráckého krále Lykurga potrestaného za to, že potlačoval kult boha Dionýsa: odtud pochází populární označení poháru i předpoklad, že se používal k pití vína při . Původ poháru je nejasný, poprvé je zmiňován roku 1845 jako majetek rodiny Rothschildů. Kunsthistorik odhaduje, že Lykurgův pohár byl vyroben v Alexandrii na počátku 4. století. (cs)
- La copa de Licurgo es una diatreta de vidrio romano del siglo IV que fue fabricada con un vidrio dicroico, que presenta diferentes colores dependiendo de si la luz pasa o no a través del mismo. El vidrio toma un tono rubí cuando la copa es iluminada desde atrás y verde cuando se la ilumina frontalmente. Es el único objeto completo de vidrio romano fabricado con este tipo de vidrio que se conserva, y el que presenta un cambio de color más notable; ha sido denominada "la pieza de vidrio más espectacular del período, con decoración abundante, que se sabe haya existido". (es)
- The Lycurgus Cup is a 4th-century Roman glass cage cup made of a dichroic glass, which shows a different colour depending on whether or not light is passing through it: red when lit from behind and green when lit from in front. It is the only complete Roman glass object made from this type of glass, and the one exhibiting the most impressive change in colour; it has been described as "the most spectacular glass of the period, fittingly decorated, which we know to have existed". (en)
- La coupe de Lycurgue, conservée au British Museum, est un vase diatrète romain en verre dichroïque, datant du IVe siècle apr. J.-C., haut de 16,5 cm. Sa notoriété vient de sa faculté de changer de couleur en fonction de son exposition à la lumière. Son nom vient du thème qu'elle représente : un épisode d'un mythe raconté dans l'Iliade à propos de Lycurgue, roi des Édoniens de Thrace, fils de Dryas. La coupe de Lycurgue présente quatre scènes de gauche à droite : (fr)
- La coppa di Licurgo è una coppa diatreta di vetro di epoca romana, risalente al IV secolo e conservata al British Museum di Londra. È stata descritta come «la coppa più spettacolare di quel periodo, opportunamente decorata, che sappiamo essere mai esistita». (it)
- Lykurgos bägare är en romersk glasbägare från 300-talet gjord i dikroiskt glas, som numera finns på British Museum i London. Bägaren visar olika färger beroende på om ljus passerar genom den eller inte: bägaren blir röd när ljuset passerar bakifrån, grön när ljuset passerar framifrån. Lykurgos bägare är det enda hela romerska glasobjektet som är tillverkat av denna typ av glas, och det glasföremål som visar mest imponerande färgskiftningar. Den har beskrivits som "det mest spektakulära glaset från denna period som är känt". (sv)
- Кубок Ликурга — единственная сохранившаяся со времён античности диатрета с фигурным узором. Представляет собой стеклянный сосуд 165 мм в высоту и 132 мм в диаметре, предположительно александрийской работы IV века н. э. Экспонируется в Британском музее. Судьба сосуда прослеживается с 1845 года, когда его приобрели банкиры Ротшильды. Широкая публика впервые увидела кубок на выставке в музее Виктории и Альберта в 1862 году. В 1958 году барон Ротшильд продал кубок за 20 тысяч фунтов Британскому музею. (ru)
- Ку́бок Ліку́рга — давньоримська скляна чаша IV-го століття н.е., зроблена з , яке забарвлюється у різні кольори в залежності від того, як через нього проходить світло: скло набуває червоного кольору в наскрізному світлі, і зелено-сірого — у відбитому. Вставки з пофарбованого скла поміщені у бронзову оправу. Проведений аналіз цього скла показав, що воно містить металеві наночастинки з середнім діаметром близько 40 нм. У своєму складі ці наночастинки мають 70% срібла і 30% золота. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)