rdfs:comment
| - Opatství Luxeuil (francouzsky Abbaye Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Luxeuil) bylo jedním z nejstarších a nejznámějších franských opatství v Burgundsku, samotný klášter se nachází v dnešním departementu Haute-Saône, v regionu Franche-Comté. (cs)
- Das Kloster Luxeuil (lateinisch: Monasterium Luxovium oder Lussovium) ist eine ehemalige bedeutende Benediktinerabtei im Erzbistum Besançon in Luxeuil-les-Bains im Département Haute-Saône, Frankreich. (de)
- Luxeuil Abbey (French pronunciation: [lyksœj]), the Abbaye Saint-Pierre et Saint-Paul, was one of the oldest and best-known monasteries in Burgundy, located in what is now the département of Haute-Saône in Franche-Comté, France. (en)
- De Abdij van Luxeuil was een invloedrijk klooster in Austrasië. Het bevond zich in in Luxeuil-les-Bains in het Franse departement Haute-Saône. Er zijn slechts enkele gebouwen van de abdij bewaard gebleven. De gotische kerk uit 1330 doet nog steeds dienst als parochiekerk van Luxeuil-les-Bains. (nl)
- Keabasan Luxeuil (pengucapan bahasa Prancis: [lyksœj]), Abbaye Saint-Pierre et Saint-Paul, adalah salah satu biara tertua di Bourgogne, terletak di tempat yang sekarang menjadi departemen Haute-Saône di Franche-Comté, Prancis. Didirikan pada tahun 590 oleh Santo Kolumbanus bersama dengan Santo Deikolus, di situs Luxovium kuno, sebuah kota penting di zaman Romawi dan benar-benar hancur oleh invasi barbar. Saracen menjarah keabasan pada tahun 732, tetapi Charlemagne membangunnya kembali dan ordo Benediktin menggantikan para biarawan Kolumbanus. (in)
- L'abbaye Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Luxeuil est située à Luxeuil-les-Bains au sud-est des Vosges. Elle a été fondée en 590 par saint Colomban, ce qui a permis à Luxovium, importante cité à l'époque romaine mais déserte car complètement ruinée par les invasions barbares, de revivre. Les Sarrasins la pillent en 732, mais Charlemagne la relève et la règle de saint Benoît remplace celle de saint Colomban. L'abbaye est en partie classée (en 1846, 1875 et 1980 : église Saint-Pierre, cloître, etc.) et en partie inscrite (en 1934 : chapelle du XIXe siècle) au titre des monuments historiques. (fr)
- L'abbazia di Saint-Pierre et Saint-Paul di Luxeuil è situata a Luxeuil-les-Bains, nel dipartimento dell'Alta Saona, nella regione della Franca Contea, giusto a sud dei monti Vosgi. Fu fondata nel 590 da San Colombano insieme a san Deicolo, sul sito dell'antica Luxovium, importante città in epoca romana e caduta completamente in rovina con le invasioni barbariche. I Saraceni saccheggiarono l'abbazia nel 732, ma Carlo Magno la ricostruì. (it)
|