| rdfs:comment
| - Luterská růže (také Lutherova růže) je znakem luteránství a je odvozena přímo z pečeti, kterou značil své dopisy od konce léta 1530 Martin Luther. Předlohou byl znak na okně v , kde Luther pobýval v letech 1505–1512 coby mnich. Zlatý nechal pro Luthera v augšpurkském zlatnictví vyrobit pozdější saský kurfiřt , zatímco sám Martin Luther byl z bezpečnostních důvodů v době konání Augsburského říšského sněmu v bezpečí pevnosti . (cs)
- Το Ρόδο του Λούθηρου ή Σφραγίδα του Λούθηρου, είναι ευρέως αναγνωρισμένο σύμβολο του Λουθηρανισμού. Σχεδιάστηκε το 1530 από το Μαρτίνο Λούθηρο ως σφραγίδα, με εντολή του πρίγκιπα , κατά τη διάρκεια της , ενώ ο Λούθηρος είχε καταφύγει στο Κόμπουργκ. Κατά τον Λούθηρο, το Ρόδο ήταν ένα είδος έκφρασης της θεολογίας και της πίστης του. (el)
- The Luther seal or Luther rose is a widely recognized symbol for Lutheranism. It was the seal that was designed for Martin Luther at the behest of John Frederick of Saxony in 1530, while Luther was staying at the Coburg Fortress during the Diet of Augsburg. Lazarus Spengler, to whom Luther wrote his interpretation below, sent Luther a drawing of this seal. Luther saw it as a compendium or expression of his theology and faith, which he used to authorize his correspondence. Luther informed Philipp Melanchthon on 15 September 1530, that the Prince had personally visited him in the Coburg fortress and presented him with a signet ring, presumably displaying the seal. (en)
- La rose de Luther apparaît dès 1519 comme sceau sur certains écrits de Martin Luther, garantissant l'authenticité de ceux-ci. Elle représente de plus un résumé de la foi de Luther, et est aujourd'hui le symbole des chrétiens luthériens. (fr)
- La Rosa di Lutero, o Stemma di Lutero, è il simbolo riconosciuto del luteranesimo. (it)
- 路德玫瑰，又称路德印章，是信义宗的标志，为世界各地的信义宗基督徒熟悉。它由马丁·路德设计于1516年，表达了信义宗新教神学的基本要素。 1530年，路德向一位朋友描述这个玫瑰。他说，红心中的黑十字提醒我们是受难的耶稣拯救了我们。当我们信仰受难的基督，十字使我们蒙羞，也引发我们的伤痛，更带给我们正义与生命。红心位于白玫瑰的中央，显示信仰带来超乎世俗的（beyond that of the world）欢乐、安慰与祝福。玫瑰的背景是蓝天，显示上帝的和信仰的欢乐是即将到来的天堂般的欢乐的开端。它为金环围绕，标志天堂的祝福是无尽而永恒的，并且比其它的欢乐与宝藏更珍贵。 (zh)
- Печатка Лютера або троянда Лютера — широко відомий символ лютеранства. Цю печатку було розроблено для Мартіна Лютера за наказом саксонського князя Йогана-Фрідріха в 1530 році. У той час теолог перебував в Кобурзькій фортеці. Лютер мав на меті створити печатку, яка б стала своєрідним викладом його теології та віри, адже планував використовувати її для авторизації (підтвердження авторства) свого листування. Малюнок печатки створив Лазарус Шпенглер, з яким Лютер поділився власним баченням та тлумаченням образів. 15 вересня 1530 року Лютер повідомив Пилипа Меланхтона, що принц наніс йому візит в Кобурзькій фортеці та приніс йому кільце з печаткою. (uk)
- El Segell o Rosa de Luter és un símbol àmpliament reconegut del Luteranisme mundial, va ser dissenyat pel mateix Martí Luter durant la seua permanència en la fortalesa de Coburg, mentre es desenvolupava la Dieta d'Augsburg (1530). Luter va escriure una detallada descripció i interpretació d'aquest segell perquè el seu amic Lazarus Spengler li dibuixara un esbós preliminar. Luter ho va veure com un compendi o expressió de la seua teologia i la seua fe, ho va utilitzar des de llavors per a segellar la seua correspondència. (ca)
- Die Lutherrose ist ein Symbol der evangelisch-lutherischen Kirchen. Sie wurde 1524 als Schutzmarke von Martin Luther entwickelt, die als Holzschnitt zu von ihm genehmigten Publikationen hinzugefügt wurde. Nach 1524 wurde daraus ein persönliches Siegel, das Martin Luther ab dem Spätsommer 1530 für seinen Briefverkehr verwendete. Das Vorbild für dieses Siegel findet sich im Löwen- und Papageien-Fenster der Augustinerkirche des Augustinerklosters zu Erfurt, in dem Martin Luther zwischen 1505 und 1512 als Augustinermönch gelebt hat. (de)
- El Sello o Rosa de Lutero (en alemán: Lutherrose) es un símbolo ampliamente reconocido del Luteranismo mundial, fue diseñado por el propio Martín Lutero durante su permanencia en la fortaleza de Coburgo, mientras se desarrollaba la Dieta de Augsburgo (1530). Lutero escribió una detallada descripción e interpretación de este sello para que su amigo Lazarus Spengler le dibujara un boceto preliminar. Lutero lo vio como un compendio o expresión de su teología y su fe, lo utilizó desde entonces para sellar su correspondencia. (es)
- Róża Lutra (niem. Lutherrose) – symbol reformacji protestanckiej, zaprojektowany i opisany przez Marcina Lutra, a zarazem emblemat większości Kościołów ewangelickich obrządku augsburskiego. Pierwszy pełny projekt symbolu pochodzi z listu reformatora z 1530 roku, gdzie pisze on: Obecnie Róża Lutra jest używana w różnych wariantach jako znak tradycji reformacji luterańskiej oraz jako emblemat poszczególnych kościołów luterańskich w różnych państwach (w tym Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Polsce). (pl)
- O Selo de Lutero (também conhecido como Rosa de Lutero ou Brasão de Lutero) é o símbolo mais conhecido do Luteranismo. A Rosa de Lutero é uma representação do mundo e um testemunho e resumo gráfico da fé luterana. Seu significado representa um caminho ao coração de Deus: No centro do selo encontra-se a cruz negra, lembrando a prisão, julgamento, condenação e crucificação de Jesus Cristo. (pt)
- Печа́ть Лю́тера или ро́за Лю́тера — широко известный символ лютеранства. Это была печать, разработанная для Мартина Лютера по приказу саксонского князя Иоганна Фридриха в 1530 году, когда Лютер пребывал в Кобургской крепости во время Аугсбургского рейхстага. Лазарус Шпенглер, которому Лютер написал своё , послал Лютеру рисунок этой печати. Лютер видел её как компендиум, краткое изложение своей теологии и веры, впоследствии он использовал печать для авторизации (подтверждения своего авторства) своей переписки. 15 сентября 1530 года Лютер проинформировал Филиппа Меланхтона, что принц нанёс ему визит в Кобургской крепости и преподнёс ему кольцо с печатью. В Саксонии, особенно в Лейпциге, а также в Саксонии-Анхальт и Тюрингии в память о событиях начала Реформации пекут сладкие в форме розы Лю (ru)
- Lutherrosen är en heraldisk symbol som Martin Luther använde under sin livstid som ett sigill för att vidimera sina skrifter och skrivelser såsom härstammande från honom. Senare blev den en symbol för lutherska kyrkor runtom i världen. Luther mottog år 1530 en signetring från kurfurst Johann Friedrich på Coburgs slott med Lutherrosen som ingraverad symbol. I ett brev förklarar han vad färgerna och formerna står för: (sv)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)