| rdfs:comment
| - لوبركال، (من اللاتينية لوبا "أنثى الذئب ") كان عبارة عن كهف عند سفح جنوب غرب تل بالاتين في روما، ويقع في مكان ما بين معبد ماجنا ماتر وسانت انستازيا بالاتينو. في أسطورة تأسيس روما، تم العثور على رومولوس وريموس هناك من قبل الذئب الذي ارضعهم حتى تم إنقاذهم من قبل الراعي فاوستولوس.احتفل لوبيرسي كهنة فاونوس، ببعض احتفالات لوبركاليا في الكهف، من الأيام الأولى للمدينة حتى 494 بعد الميلاد على الأقل. (ar)
- The Lupercal (from Latin lupa "female wolf") was a cave at the southwest foot of the Palatine Hill in Rome, located somewhere between the temple of Magna Mater and the Sant'Anastasia al Palatino. In the legend of the founding of Rome, Romulus and Remus were found there by the she-wolf who suckled them until they were rescued by the shepherd Faustulus. Luperci, the priests of Faunus, celebrated certain ceremonies of the Lupercalia at the cave, from the earliest days of the City until at least 494 AD. (en)
- Le Lupercal (de lupa, « louve » en latin) est une grotte située au pied du mont Palatin à Rome, entre le temple d'Apollon Palatin et la basilique Sant'Anastasia al Palatino. Dans la légende de la fondation de Rome, Romulus et Rémus auraient été trouvés dans cette grotte par la louve, qui les aurait alors allaités jusqu'à ce qu'ils soient trouvés par le berger Faustulus. Les prêtres de Lupercus célèbrent par la suite dans cette grotte les Lupercales, dès les premiers jours de Rome jusqu'en 494, année où le pape Gélase Ier a interdit cette pratique. (fr)
- Il lupercale era una grotta, poi divenuta santuario, dove i Romani veneravano il dio Luperco (Faunus lupercus), ai piedi del Palatino. (it)
- Luperkal (Lupercal) – jaskinia, w której według mitologii rzymskiej wilczyca miała karmić Romulusa i Remusa, synów Marsa i Rei Sylwii. W tamtym miejscu bracia założyć mieli później Rzym. W miejscu tym corocznie, w lutym, kapłani zabijali psa i dwie kozy w ofierze, w święta Luperkaliów. Obrzęd ten kultywowano do 494 roku n.e. (pl)
- Lupercal era uma caverna localizada no sopé do monte Palatino, em Roma, em algum lugar entre o Templo de Magna Mater e a antiga basílica Sant'Anastasia al Palatino. Seu nome é uma referência ao termo latino "lupa", que significa "loba". Segundo a lenda da fundação de Roma, os irmãos Rômulo e Remo foram encontrados ali sendo amamentados por uma loba pelo pastor Fáustulo. Os lupercais (luperci), sacerdotes de Fauno, celebraram algumas cerimônias do festival da Lupercália na caverna dos primeiros anos da cidade até pelo menos 494. (pt)
- Lupercal (lupa, latin "varghona") är en grotta vid foten av Palatinen i Rom, mellan Apollotemplet och basilikan Sant'Anastasia. I legenden om Roms grundande påträffades Romulus och Remus där av en mjölkstinn varghona. Hon gav dem di tills de hittades av herden Faustulus. Efteråt firade Lupercus-prästerna under Lupercalia vissa av ceremonierna i Lupercal; från de senare åren av republiken till 494 e.Kr., då seden avskaffades av påve Gelasius I. (sv)
- Луперка́л (лат. Lupercal, от lupa — волчица) — пещера на Палатине и одно из важнейших культовых мест в Риме. По легенде основания города, там волчица вскормила двух близнецов — Ромула и Рема, перед тем как они основали город в 753 г. до н. э. Луперкал находился у подножия Палатина и был застроен при Октавиане Августе. В честь Луперкала названы римский праздник Луперкалии и коллегия жрецов — . Итальянские археологи в 2007 году во время бурения в районе дворцов на Палатине открыли пещеру на глубине 17 метров и предполагают, что это и может быть собственно Луперкал. (ru)
- Луперкал — печера на Палатині та одне з найважливіших культових місць у Римі. За легендою заснування міста там вовчиця вигодувала двох близнюків — Ромула і Рема, перед тим як вони заснували місто у 753 р до н. е. Луперкал знаходився у підніжжя Палатину і був обладнаний при Октавіані Августі . Від Луперкала також походить римське свято Луперкалії та колегія жерців — . Італійські алхеологи у 2007 році під час буріння районі палаців на Палатині відкрили печеру на глибині 17 метрів і припускають що це і може бути власне Луперкал. (uk)
- Das Lupercal war eine Höhle am Hügel Palatin und eine der wichtigsten Kultstätten der antiken Stadt Rom.Laut dem Gründungsmythos Roms wurden dort die Zwillinge Romulus und Remus von einer Wölfin gesäugt, bevor sie 753 v. Chr. die Stadt gründeten. Das Lupercal lag am Fuß des Palatins. Es wurde unter Augustus wieder hergerichtet.Vom Lupercal leitete sich das religiöse Fest der Lupercalien und die Priesterschaft der ab. (de)
- Lupercal is de naam van de grot aan de voet van de Palatijn in Rome waar Romulus en Remus gezoogd zouden zijn door de wolvin. Later vierden de priesters van Lupercus hier het Lupercalia-feest. De grot is waarschijnlijk op een gegeven moment als een heiligdom ingericht. De restauratie ervan door Augustus wordt vermeld in de Res Gestae divi Augusti. In de Griekse vertaling daarvan uit de oudheid wordt de Lupercal aangeduid als de ‘tempel van Pan’. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)