rdfs:comment
| - لويزا كابيتيلو (28 أكتوبر 1879- 10 أكتوبر 1922) واحدة من أشهر القادة العماليين في بورتوريكو. كانت منظّمة عمل اجتماعي وكاتبة وناضلت من أجل حقوق النساء في المساواة والحب الحر والتحرر البشري. (ar)
- Wikipedia Luisa Capetillo (Arecibo, 28 de octubre de 1879 - Río Piedras, 10 de octubre de 1922) fue una anarquista puertorriqueña, pionera en su país del feminismo y el sindicalismo. Se distinguió como intelectual, escritora, periodista y líder obrera. Hizo resistencia a los convencionalismos sociales y llamó la atención a sus posiciones ideológicas de múltiples maneras. (es)
- Luisa Capetillo (Arecibo, Puerto Rico, 1879ko urriaren 28a - Río Piedras, 1922ko urriaren 10a) Puerto Ricoko anarkista izan zen, feminismoaren eta unionismoaren aitzindaria bere herrialdean. Intelektual, idazle, kazetari eta langile lider gisa nabarmendu zen. Konbentzionalismo sozialei aurre egin zien bere jarrera ideologikoekin. (eu)
- Luisa Capetillo (28 octobre 1879 o– 10 avril 1922) fut l'une des représentantes syndicales les plus connues de Porto Rico. Elle était aussi écrivaine, anarchiste et syndicaliste, militante pour les droits des femmes. (fr)
- Luisa Capetillo (October 28, 1879 – April 10, 1922) was one of Puerto Rico's most famous labor leaders. She was an anarchist writer, activist, labor organizer who fought for workers' rights, women's rights, free love, and human emancipation. (en)
- Luisa Capetillo (28 de outubro de 1879 — 10 de outubro de 1922) foi uma anarquista portoriquenha, pioneira em seu país do feminismo e sindicalismo. Lutou pelos trabalhadores e os direitos das mulheres. Se distinguiu como intelectual, escritora, jornalista e líder operária. Fez resistência aos convencionalismos sociais e chamou a atenção a suas posições ideológicas de múltiplas maneiras. (pt)
- Luisa Capetillo (* 28. Oktober 1879 in Arecibo; † 10. Oktober 1922 in Río Piedras) war eine puerto-ricanische Autorin, Aktivistin für Frauenrechte und Feminismus, Organisatorin in der Arbeiterbewegung und Anarchistin. (de)
|