rdfs:comment
| - Die Standseilbahn Lugano–Bahnhof SBB, italienisch Funicolare Lugano Città–Stazione FFS, seit 2016 auch Sassellina, ist eine 1886 eröffnete Standseilbahn in Lugano im Schweizer Kanton Tessin, die dem innerstädtischen Verkehr dient. Die Bahn befördert jährlich über zwei Millionen Fahrgäste und ist damit nach der nur für Fluggäste zugänglichen Skymetro am Flughafen Zürich die zweitmeistfrequentierte Standseilbahn in der Schweiz. Betreiber der Bahn ist die Trasporti Pubblici Luganesi (TPL). (de)
- Le funiculaire Lugano-Ville – Lugano-Gare (funicolare Lugano–Stazione FFS en italien) est un funiculaire qui relie le centre-ville de Lugano, sur la rive du lac de Lugano, à la gare CFF de Lugano, située sur une colline attenante à la ville. Le funiculaire, appelé Sassellina, fut mis en service en 1886 afin de faciliter l'accès à la gare, ouverte quatre années auparavant. Au début, il fonctionnait avec un système de ballast d'eau puis en 1955, l'entraînement fut électrique. Une importante rénovation a été réalisée entre 2014 et 2016. (fr)
- La funicolare Lugano-Stazione FFS è una funicolare che collega il centro cittadino di Lugano, posto in riva al Ceresio, con la stazione ferroviaria, posta sulle colline circostanti la città. (it)
- The Lugano Città–Stazione funicular, Funicolare Lugano Città–Stazione, or Sassellina, is a funicular railway in the city of Lugano in the Swiss canton of Ticino. The line's upper station is located within the main railway station of Lugano, and the lower station is on Piazza Cioccaro in the historic city centre below. It is one of the busiest funicular lines in Switzerland, carrying 2.4 million passengers in 2007. (en)
|