rdfs:comment
| - Lucio Kalpurnio Pizono Cezoneno (latine Lucius Calpurnius Piso Caesoninus; mortis en 107 aK) venis el la romia familio Calpurnius kaj en 112 antaŭ nia erao estis konsulo de la Romia Respubliko. (eo)
- Lucius Calpurnius Piso Caesoninus († 107 v. Chr.) entstammte dem römischen plebejischen Geschlecht der Calpurnier und war 112 v. Chr. Konsul. (de)
- Lucio Calpurnio Pisón Cesonino (en latín, Lucius Calpurnius L. F. C. N. Piso Caesoninus) fue un político y militar de la República Romana. Era hijo de Lucio Calpurnio Pisón Cesonino, que fue cónsul en 148 a. C. (es)
- Lucius Calpurnius Piso Caesoninus was the son of Lucius Calpurnius Piso Caesoninus, consul in 148 BC. He was consul in 112 BC, with Marcus Livius Drusus. In 107 BC, he served as legate to the consul, Lucius Cassius Longinus, who was sent into Gaul to oppose the Cimbri and their allies, and he fell together with the consul in the battle, in which the Roman army was utterly defeated by the Tigurini in the territory of the Allobroges. (en)
- Lucius Calpurnius Piso Caesoninus est un homme politique de la République romaine, consul en 112 av. J.-C., mort au combat contre les Tigurins à la bataille d'Agen en 107 av. J.-C.. (fr)
- Lucio Calpurnio Pisone Cesonino (latino: Lucius Calpurnius Piso Caesoninus) (... – 107 a.C.) è stato un politico e generale romano. (it)
- ルキウス・カルプルニウス・ピソ・カエソニヌス(ラテン語: Lucius Calpurnius Piso Caesoninus、- 紀元前107年)は、紀元前2世紀後期の共和政ローマの政治家・軍人。紀元前112年に執政官(コンスル)を務めた。 (ja)
- Lucius Calpurnius Piso Caesoninus was een zoon van Lucius Calpurnius Piso Caesoninus (consul in 148 v.Chr.) en werd in 112 v. Chr, samen met Marcus Livius Drusus maior, aangesteld als consul. In 107 v.Chr. deed Piso Caesoninus dienst als legatus en vertrok samen met de consul richting Gallië om de troepen van de oprukkende Cimbren tegen te houden. De expeditie zou echter uitlopen op een enorme nederlaag voor Rome. De Romeinse troepen werden in het gebied van de Allobroges opgevangen door een troepenmacht van de en vernietigend verslagen. Zowel Piso Caesoninus als de consul Lucius Cassius Longinus vonden de dood op het slagveld. (nl)
- Lúcio Calpúrnio Pisão Cesonino (em latim: m. 107 a.C.; Lucius Calpurnius Piso Caesoninus) foi um político da gente Calpúrnia da República Romana eleito cônsul em 112 a.C. com Marco Lívio Druso. Era filho de Lúcio Calpúrnio Pisão Cesonino, cônsul em 148 a.C., e avô de Lúcio Calpúrnio Pisão Cesonino, o sogro de Júlio César. Pai e filho eram membros da facção dos optimates e foram adversários de Caio Graco. (pt)
- Луцій Кальпурній Пізон Цезонін (155–107 роки до н. е.) — політичний, державний та військовий діяч Римської республіки, консул 112 року до н. е. (uk)
- Лу́ций Кальпу́рний Пизо́н Цезони́н (лат. Lucius Calpurnius Piso Caesoninus; умер в 107 году до н. э. близ Агена) — древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Кальпурниев, консул 112 года до н. э. Погиб в сражении с гельветами в Трансальпийской Галлии. (ru)
- Luci Calpurni Pisó Cesoní (llatí: Lucius Calpurnius L. F. C. N. Piso Caesoninus) era un magistrat romà suposat fill de Luci Calpurni Pisó Cesoní, cònsol el 148 aC. L'any 112 aC va ser cònsol amb Marc Livi Drus. L'any 107 aC, va servir com a legat del cònsol Luci Cassi Longí, que va ser enviat a la Gàl·lia per a lluitar contra els cimbres i els seus aliats. Va morir durant la guerra címbria juntament amb el cònsol, a la batalla de Burdigala en la que els romans van ser derrotats pels tigurins lliurada en territori dels al·lòbroges. (ca)
|