| rdfs:comment
| - Luís de Almeida Cabral (Bissau, 10 d'abril de 1931 — Torres Vedras, Portugal, 30 de maig de 2009) va ser el primer president de Guinea Bissau. (ca)
- لويس كابرال (بالبرتغالية: Luís Cabral) (و. 1931 – 2009 م) هو رجل دولة، وسياسي من غينيا بيساو ولد في بيساو. (ar)
- Luís de Almeida Cabral (* 11. April 1931 in Bissau; † 30. Mai 2009 in Torres Vedras, Portugal) war ein guinea-bissauischer Politiker und von 1973 bis 1980 erster Präsident von Guinea-Bissau. (de)
- Ο Λουίς Καμπράλ (Luís de Almeida Cabral, 11 Απριλίου 1931 - 30 Μαΐου 2009) ήταν πολιτικός από τη Γουινέα-Μπισσάου. Υπήρξε ο πρώτος πρόεδρος της αφρικανικής χώρας, από το 1973 έως την ανατροπή του από στρατιωτικό πραξικόπημα, τον Νοέμβριο του 1980. (el)
- Luís Severino de Almeida Cabral (Bissau, 1931ko apirilaren 11- Torres Vedras, 2009ko maiatzaren 30a) Ginea Bissauko lehenbiziko presidentea izan zen. 1956an (PAIGC)ko sei sortzaileetako bat izan zen. Alderdiko lider bihurtu zen bere anaia Amilcar Cabral hil ondoren eta 1974an, herrialdeko presidentea. Bere jatorri caboverdetarrak errezeloak sortu zituen alderdiko sektore batzuetan eta 1980ko azaroaren 4an João Bernardo Vieirak kargutik kendu zen estatu-kolpe batean. Hamahiruko hilabeteko espetxealdiaren ondoren, erbesteratzera behartu zuten eta Portugalen hil zen. (eu)
- Luís Severino de Almeida Cabral (11 April 1931 – 30 May 2009) was a Bissau-Guinean politician who was the first President of Guinea-Bissau. He served from 1974 to 1980, when a military coup d'état led by João Bernardo Vieira deposed him. Luís Cabral was a half-brother of Amílcar Cabral, with whom he co-founded the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) in 1956. (en)
- Luís de Almeida Cabral (Bisáu, 10 de abril de 1931-Torres Vedras, Portugal, 30 de mayo de 2009) fue el primer presidente de Guinea-Bisáu y medio hermano de Amílcar Cabral. Irónicamente falleció pocos meses después del brutal asesinato del hombre que lo depuso a manos de milicianos no identificados por la muerte del oficial . (es)
- Luís Severino de Almeida Cabral (11 April 1931 – 30 Mei 2009) adalah Presiden Guinea-Bissau pertama. Ia menjabat dari 1974 sampai 1980, saat kudeta militer yang dipimpin oleh João Bernardo Vieira melengserkannya. Luís Cabral adalah saudara seayah dari Amílcar Cabral, yang bersama-sama dengannya mendirikan (PAIGC) pada 1956. (in)
- Luís Severino de Almeida Cabral, né le 10 avril 1931 à Bissau et mort le 30 mai 2009 à Torres Vedras, est un homme d'État, il fut le premier chef de l'État bissau-guinéen, de 1973 à 1980. Il est le demi-frère du leader indépendantiste Amílcar Cabral. (fr)
- Luís Severino de Almeida Cabral (Bissau, 11 aprile 1931 – Torres Vedras, 30 maggio 2009) è stato un politico guineense. È stato il primo Presidente della Guinea-Bissau, in carica dal settembre 1973 al novembre 1980. Fu deposto da un colpo di Stato guidato da João Bernardo Vieira. In seguito al colpo di Stato andò in esilio prima a Cuba e poi in Portogallo, dove morì. Era fratellastro di Amílcar Cabral, col quale ha fondato il PAIGC nel 1956, organizzazione a quei tempi clandestina. (it)
- 루이스 세베리누 드 알메이다 카브랄(포르투갈어: Luís Severino de Almeida Cabral, 1931년 4월 11일~2009년 5월 30일)은 기니비사우의 초대 대통령으로, 1980년 조앙 비에이라가 일으킨 쿠데타로 인해 축출되었다. (ko)
- Luís de Almeida Cabral (Bissau, 10 april 1931 – Torres Vedras (Portugal), 30 mei 2009) was een politicus uit Guinee-Bissau. Hij was van 1973 tot 1980 de eerste president van Guinee-Bissau. (nl)
- Luís Severino de Almeida Cabral (Bissau, 11 de abril de 1931 — Torres Vedras, 30 de maio de 2009) foi o primeiro presidente da Guiné-Bissau. Ocupou o cargo de 1973 a 1980, quando foi deposto por um golpe de estado militar. Ironicamente, ele morreu poucos meses após o assassinato brutal de seu rival Vieira por facções extremistas em 2009. (pt)
- Luís de Almeida Cabral, född 11 april 1931 i Bissau, död 30 maj 2009 i Torres Vedras, distriktet Lissabon, var Guinea-Bissaus förste president. Bror till Amílcar Cabral. Cabral var en av grundarna av självständighetsrörelsen PAIGC 1956, och tillhörde organisationens styrelse. När Amílcar Cabral mördades 1973 tog Luís Cabral över ledningen av PAIGC, och då Guinea-Bissau blev självständigt från Portugal 1974 blev Cabral landets president. Han upprätthöll ämbetet till 1980, då han avsattes genom en statskupp ledd av premiärministern João Bernardo Vieira. Efter sex månader i fängelse fick Cabral exil i Kuba och från 1984 i Portugal. (sv)
- Luís Cabral (ur. 10 kwietnia 1931 w Bissau, zm. 30 maja 2009 w Torres Vedras (Portugalia)) – pierwszy prezydent Gwinei Bissau. Funkcję swoją sprawował od ogłoszenia niepodległości 24 września 1973 do 14 listopada 1980, kiedy został obalony przez pucz wojskowy. Był członkiem Afrykańskiej Partii Niepodległości Gwinei i Wysp Zielonego Przylądka. (pl)
- 路易斯·德·阿尔梅达·卡布拉尔（葡萄牙語：Luís de Almeida Cabral；1931年4月10日－2009年5月30日），生于比绍，在葡萄牙首都里斯本逝世，是几内亚比绍第一任国家元首，1973年至1980年任几内亚比绍国务委员会主席。路易斯·卡布拉尔是阿米尔卡·卡布拉尔的同父异母兄弟，他们1956年共同创立了几内亚和佛得角非洲独立党（几佛独立党）。 (zh)
- Луиш Северину ди Алмейда Кабрал (порт. Luís Severino de Almeida Cabral; 11 апреля 1931, Бисау, Португальская Гвинея — 30 мая 2009, Торриш-Ведраш, Португалия) — политический и государственный деятель Гвинеи-Бисау, один из основателей Африканской партии независимости Гвинеи и Кабо-Верде (ПАИГК). Участник антиколониальной вооружённой борьбы, сводный брат и сподвижник Амилкара Кабрала. Первый глава независимой Гвинеи-Бисау в 1973—1980 годах. Свергнут в результате государственного переворота в 1980. Находился в заключении, после чего эмигрировал. (ru)
- ルイス・デ・アルメイダ・カブラル（Luís de Almeida Cabral、1931年4月11日 - 2009年5月30日）は、ギニアビサウ共和国の政治家。同国初代大統領。独立宣言のあった1973年から軍事クーデターによって失脚させられる1980年までの間、大統領の座についた。 1963年に、ギニア・カーボベルデ独立アフリカ党(PAIGC)は、ポルトガル領ギニアにてポルトガル政権に対する反植民地主義戦争（ギニアビサウ独立戦争）を始めた。1973年にパン・アフリカ主義の知識人でPAIGCの創設者として知られる兄のアミルカル・カブラルがギニア共和国のコナクリにて暗殺されたが、アミルカルの死後は弟のルイスがリーダーシップを発揮し始めた。 当時、ポルトガル領ギニアおよびカーボベルデ両国の独立戦争を展開していたPAIGCのリーダーシップはアリスティデス・ペレイラ（後のカーボベルデ共和国初代大統領）に移ることになるが、党のギニアビサウ支部はルイスを支持した。 ルイスは逮捕され13ヶ月間拘束された後国外追放され、ルイス・カブラルの受入を承認したキューバに亡命した。1984年にポルトガル政府が家族とともに滞在することを許可し、死の時まで当地で過ごした。1999年、ジョアン・ヴィエイラ失脚後にルイスは約20年ぶりに祖国を訪問した。2009年、ポルトガルで死去。78歳没。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)