| rdfs:comment
| - Lovrijenac és una fortalesa situada just a l'esquerra de Grad, o ciutat vella de Dubrovnik (Croàcia), mirant des del mar, que fou construïda a finals del segle xv i el xvi i que servia de reforç a les muralles de Dubrovnik. Està ubicada sobre un sortint de terra entre dues badies o cales. La de la dreta, mirant des del mar, té dues roques, i entre la fortalesa i les muralles hi ha l'església de Sant Edurda; s'anomena badia de Pile o Uvala Pile. A l'esquerra la badia es coneix amb el nom de Lovrijenac (Uvala Lovrijenac). (ca)
- Die Festung Lovrijenac (kroatisch Tvrđava Lovrijenac) aus dem 14. bis 16. Jahrhundert in der kroatischen Stadt Dubrovnik (früher Ragusa bzw. Republik Ragusa) ist eine mächtige Befestigungsanlage am Rande der Altstadt von Dubrovnik auf einem hohen Felsen, der bei der Verteidigung der Stadt in der Vergangenheit eine große Rolle zukam. (de)
- Lovrijenac gotorlekua edo San Lorenzo, sarritan "Dubrovnikeko Gibraltar" bezala deitua, Dubrovnik (Kroazia) hiriaren kanpoaldean dagoen gotorleku eta antzokia da. Itsas gaineko 37 metrotan dago eta horrek hartuezin itxura ematen dio. Dubrovnikeko harresiak indartzen zituen. (eu)
- Lovrijenac ou fort Lovrijenac, parfois appelé forteresse Saint-Laurent et surnommé le « Gibraltar de Dubrovnik », est une forteresse située à l'extérieur du mur ouest de la ville de Dubrovnik, en Croatie, près de la mer. Il garde l'accès à la ville tant par la mer que par la terre. La légende raconte qu'il a été construit en seulement trois mois, pour prendre de vitesse les vénitiens qui voulaient contrôler la ville. (fr)
- Lovrijenac, Lovrijenac-fästningen (kroatiska: Tvrđava Lovrijenac) eller Sankt Laurentius fästning, ibland kallad "Dubrovniks Gibraltar", är en fästning i Dubrovnik i Kroatien. Den är belägen på en klippa 37 m ö.h. strax väster om Gamla stan och Dubrovniks ringmur. Fästningen uppfördes troligtvis 1018 men omnämns för första gången under 1300-talet. Den tillbyggdes i omgångar under 1400-1600-talet. Genom sitt strategiska läge med överblick över både hav och land har den historiskt spelat en viktig roll i republiken Dubrovniks försvar mot inte minst venetianarna. Idag är fästningen en av Dubrovniks sevärdheter. (sv)
- 罗维里耶纳克要塞（Lovrijenac） 又译为圣劳伦斯要塞，经常被称为 "杜布罗夫尼克的直布罗陀"， 是克罗地亚杜布罗夫尼克西城墙外的一个堡垒和剧场，在海平面以上37米（121英尺）。它的出名之处，一是戏剧表演，二是历史上在抵抗威尼斯中所起的作用。它俯瞰着城市的海路和陆路两个入口。早在十一世纪，威尼斯试图在此处建造要塞，如果他们成功了, 将会一直控制杜布罗夫尼克。但当地人在短短的三月时间建造了要塞。当威尼斯人满载建造要塞的材料的船只抵达时，被告知返回威尼斯。 罗维里耶纳克要塞的形状为三角形。面向外侧的墙壁厚度达到12米，而面对城内的墙壁厚度仅有60厘米。通向要塞有二个吊桥，城门上有题字Non Bene Pro Toto Libertas Venditur Auro (即使为世界上所有珍宝，也不能出卖自由)。 罗维里耶纳克要塞目前也用作戏剧表演的舞台，莎士比亚的《哈姆雷特》演出已成为杜布罗夫尼克夏季节的标志。
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- La fortaleza Lovrijenac o de San Lorenzo, a menudo llamado "el Gibraltar de Dubrovnik", es una fortaleza y teatro fuera de la muralla occidental de la ciudad de Dubrovnik en Croacia, 37 metros por encima del nivel del mar. Famoso para sus obras e importancia en resistir el dominio veneciano, eclipsa las dos entradas a la ciudad, por mar y por tierra. A comienzas del siglo XI los venecianos intentaron construir un fuerte en el mismo sitio donde Lovrijenac se encuentra ahora. Si hubieran tenido éxito, habrían mantenido Dubrovnik bajo su poder, pero los ciudadanos los vencieron. Las "Crónicas de Ragusa" revelan cómo el fuerte estuvo construido en el tiempo exacto de tres meses y desde entonces siempre ha tenido que reconstruirse. Cuando los barcos venecianos llegaban llenos de materiales par (es)
- Fort Lovrijenac or St. Lawrence Fortress, often called "Dubrovnik's Gibraltar", is a fortress and theater outside the western wall of the city of Dubrovnik in Croatia, 37 metres (121 ft) above sea level. Famous for its plays and importance in resisting Venetian rule, it overshadows the two entrances to the city, from the sea, and by land. Early in the 11th century, the Venetians attempted to build a fort on the same spot where Fort Lovrijenac currently stands. If they had succeeded, they would have kept Dubrovnik under their power, but the people of the city beat them to it. The "Chronicles of Ragusa" reveal how the fort was built within just three months and from then on constantly reconstructed. When the Venetian ships arrived, full of materials for the construction of the fort, they wer (en)
- Lovrijenac (chorw. tvrđava Lovrijenac) - fort w zespole umocnień Dubrownika, na zewnątrz , na skalistym półwyspie między zatoczkami i . Nazwa pochodzi od świętego Wawrzyńca. Skała, na której posadowiono fort, sięga 37 m nad poziom morza. Fort jest trójpoziomową budowlą na planie trójkąta. Ściany od strony lądu i morza mają grubość 4-12 m, sufit ma grubość 1,5 m. Ściana od strony miasta ma grubość tylko 0,6 m - jako zabezpieczenie na wypadek przejęcia fortu przez wroga zewnętrznego bądź wewnętrznego. Prowadziły do niego dwa mosty zwodzone i dwoje wrót. Załogę stanowiło 20-25 żołnierzy, których dowódcę zmieniano co miesiąc. Fort był wyposażony w 10 dział dużego kalibru. (pl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)