rdfs:comment
| - The Frankish emperor Louis II campaigned against the Emirate of Bari continuously from 866 until 871. Louis was allied with the principalities of southern Italy from the start, but an attempt at joint action with the Byzantine Empire failed in 869. In the final siege of the city of Bari in 871, Louis was assisted by a Slavic fleet from across the Adriatic. The city fell and the emir was taken captive, bringing the emirate to an end, but a Saracen presence remained at Taranto. Louis himself was betrayed by his Lombard allies six months after his victory and had to leave southern Italy. (en)
- Entre 866 et 871, l'empereur des Francs Louis II mène une campagne contre l’émirat de Bari. Allié avec les Lombards de l'Italie du Sud, il tente sans succès de se coaliser avec l'Empire byzantin. En 871, il s'empare de Bari avec l'aide d'une flotte slave qui traverse la mer Adriatique. L'émir est fait prisonnier et l'émirat disparaît, même si une présence musulmane se maintient à Tarente. Toutefois, les Lombards se détournent rapidement de Louis II qui doit quitter la région après quelques mois. (fr)
- La campagna di Ludovico II contro Bari dall'866 all'871 si concluse con la caduta dell'Emirato di Bari. L'imperatore carolingio Ludovico II era alleato fin dall'inizio con i Longobardi dell'Italia Meridionale, mentre un tentativo di azione congiunta con l'Impero bizantino fallì nell'869. Nel corso dell'assedio della città di Bari dell'871, Ludovico fu assistito da una flotta slava che attraversò l'Adriatico. (it)
|