| rdfs:comment
| - Nei calendari mesoamericani, i Signori della Notte sono un gruppo di nove divinità che governavano una particolare notte. I Signori della Notte erano ciclici, cosicché ognuno di loro ricorreva ogni nove notti. Nel calendario azteco, i Signori della Notte erano Xiuhtecuhtli, , Piltzintecuhtli, Centeotl, Mictlantecuhtli, Chalchiuhtlicue, Tlazolteotl, Tepeyollotl e Tlaloc. Anche il calendario maya aveva nove Signori della Notte, ma i loro nomi precisi sono sconosciuti. (it)
- 夜の九王（よるのきゅうおう）は、メソアメリカの暦に見られる9日周期であり、9日それぞれを異なる神が支配する。 ナワトル語ではヨアルテウクティン(Yoalteuctin)と呼ばれた。この語は「夜」を意味する yoalli と、「主」を意味する tēuctli の複数形である tēuctin から構成され、夜の主を意味する。 (ja)
- سادة الليل (بالإنجليزية: Lords of the Night) في الأساطير الأمريكية الوسطى، هم عبارة عن مجموعة من تسعة آلهة يحكم كل واحد منهم الليلة التاسعة في كل مرة ما يشكل الدورة التقويمية. كان كل سيد مختص بقوة مصيرية معينة، سيئة أو جيدة، كانت سمة لليلة التي يحكمها أحدهم. سادة الليل معروفون في كل من تقويم الأزتيك والمايا، مع مفارقة وهي أنَّ الأسماء المحددة لسادة الليل عند المايا غير معروفة. يُشار إلى سادة الليل في مخطوطات الأزتيك بتصنيف حرفي رقمي وهو عبارة عن سلسلة تبدأ من G1 إلى G9. (ar)
- En la mitología mexica los Yoalteuctin o los Señores de la Noche son las nueve deidades que gobiernan una particular noche. Estos dioses fueron cíclicos, de los cuales cada deidad resurgía cada nueve noches. El calendario maya también tiene nueve señores de la noche aunque sus nombres no están identificados. Los Señores de la Noche son: (es)
- In Mesoamerican mythology the Lords of the Night (Classical Nahuatl: Yoalteuctin) are a set of nine gods who each ruled over every ninth night forming a calendrical cycle. Each lord was associated with a particular fortune, bad or good, that was an omen for the night that they ruled over. The lords of the night are known in both the Aztec and Maya calendar, although the specific names of the Maya Night Lords are unknown. The Nine Lords of the Night in Aztec mythology are: (en)
- De Negen Heren van de Nacht (Bolon Ti Ku, Heren van de Onderwereld) waren in Meso-Amerikaanse kalenders een set van negen goden die heersten over een specifieke nacht. De negen goden werkten in een eindeloze kringloop, zodat na iedere negen dagen dezelfde god weer terugkwam. Men zou dus kunnen zeggen dat ze een 'week' van negen dagen kenden. In de Azteekse kalender vormden de volgende goden de "Negen Heren van de Nacht": 1.
* Xiuhtecuhtli 2.
* Itztli 3.
* 4.
* Cinteotl 5.
* Mictlantecuhtli 6.
* Chalchiuhtlicue 7.
* Tlazolteotl 8.
* Tepeyollotl 9.
* Tlaloc (nl)
|
| has abstract
| - سادة الليل (بالإنجليزية: Lords of the Night) في الأساطير الأمريكية الوسطى، هم عبارة عن مجموعة من تسعة آلهة يحكم كل واحد منهم الليلة التاسعة في كل مرة ما يشكل الدورة التقويمية. كان كل سيد مختص بقوة مصيرية معينة، سيئة أو جيدة، كانت سمة لليلة التي يحكمها أحدهم. سادة الليل معروفون في كل من تقويم الأزتيك والمايا، مع مفارقة وهي أنَّ الأسماء المحددة لسادة الليل عند المايا غير معروفة. يُشار إلى سادة الليل في مخطوطات الأزتيك بتصنيف حرفي رقمي وهو عبارة عن سلسلة تبدأ من G1 إلى G9. تم اكتشاف وجود دورة 9 ليال في تقاويم أمريكا الوسطى لأول مرة في عام 1904 من قبل . جادل سيلر بأن السادة التسعة كل منهم يتوافق مع أحد المستويات التسعة من العالم السفلي وحكموا الساعة المقابلة من الليل، لم يتم قبول هذه الحجة بشكل عام، حيث تشير الأدلة إلى أن رب ليلة معينة حكم طوال الليل. وجادلت زليا نوتال بأن التسعة، سادة الليل، مثلوا الأقمار التسعة للسنة القمرية. (ar)
- En la mitología mexica los Yoalteuctin o los Señores de la Noche son las nueve deidades que gobiernan una particular noche. Estos dioses fueron cíclicos, de los cuales cada deidad resurgía cada nueve noches. El calendario maya también tiene nueve señores de la noche aunque sus nombres no están identificados. Los Señores de la Noche son:
* Xiuhtecuhtli (♂), dios del fuego, señor del tiempo.
* Tezcatlipoca (♂), dios de la providencia, de la oscuridad y de lo invisible, señor de la noche, regidor del Norte.
* Piltzintecuhtli (♂), dios de los temporales.
* Cintéotl (⚥), dios del maíz.
* Mictlantecuhtli (♂), dios de los muertos, regidor del Inframundo.
* Chalchiuhtlicue (♀), diosa del agua, señora de los lagos, de los ríos y de los mares.
* Tlazoltéotl (♀), diosa de la sexualidad, señora de las transgresiones.
* Tepeyóllotl (♂), dios del eco y de las montañas, señor de los jaguares.
* Tláloc (♂), dios del rayo, de la lluvia y de los terremotos. (es)
- In Mesoamerican mythology the Lords of the Night (Classical Nahuatl: Yoalteuctin) are a set of nine gods who each ruled over every ninth night forming a calendrical cycle. Each lord was associated with a particular fortune, bad or good, that was an omen for the night that they ruled over. The lords of the night are known in both the Aztec and Maya calendar, although the specific names of the Maya Night Lords are unknown. The glyphs corresponding to the night gods are known and Mayanists identify them with labels G1 to G9, the G series. Generally, these glyphs are frequently used with a fixed glyph coined F. The only Mayan light lord that has been identified is the God G9, Pauahtun the Aged Quadripartite God. The existence of a 9 nights cycle in Mesoamerican calendrics was first discovered in 1904 by Eduard Seler. The Aztec names of the Deities are known because their names are glossed in the Codex Telleriano-Remensis and Codex Tudela. Seler argued that the 9 lords each corresponded to one of the nine levels of the underworld and ruled the corresponding hour of the nighttime; this argument has not generally been accepted, since the evidence suggests that the lord of a given night ruled over that entire night. Zelia Nuttall argued that the Nine Lords of the Night represented the nine moons of the Lunar year. The cycle of the Nine Lords of the Night held special relation to the Mesoamerican ritual calendar of 260-days and nights which includes exactly 29 groups of 9 nights each, and also, approximately, 9 vague lunations of 29 days each. The Nine Lords of the Night in Aztec mythology are: Xiuhtecuhtli ("Turquoise/Year/Fire Lord")Tezcatlipoca ("Smoking Mirror")Piltzintecuhtli ("Prince Lord")Centeotl ("Maize God")Mictlantecuhtli ("Underworld Lord")Chalchiuhtlicue ("Jade Is Her Skirt")Tlazolteotl ("Filth God[dess]")Tepeyollotl ("Mountain Heart")Tlaloc ("Rain God") (en)
- Nei calendari mesoamericani, i Signori della Notte sono un gruppo di nove divinità che governavano una particolare notte. I Signori della Notte erano ciclici, cosicché ognuno di loro ricorreva ogni nove notti. Nel calendario azteco, i Signori della Notte erano Xiuhtecuhtli, , Piltzintecuhtli, Centeotl, Mictlantecuhtli, Chalchiuhtlicue, Tlazolteotl, Tepeyollotl e Tlaloc. Anche il calendario maya aveva nove Signori della Notte, ma i loro nomi precisi sono sconosciuti. (it)
- De Negen Heren van de Nacht (Bolon Ti Ku, Heren van de Onderwereld) waren in Meso-Amerikaanse kalenders een set van negen goden die heersten over een specifieke nacht. De negen goden werkten in een eindeloze kringloop, zodat na iedere negen dagen dezelfde god weer terugkwam. Men zou dus kunnen zeggen dat ze een 'week' van negen dagen kenden. In de Azteekse kalender vormden de volgende goden de "Negen Heren van de Nacht": 1.
* Xiuhtecuhtli 2.
* Itztli 3.
* 4.
* Cinteotl 5.
* Mictlantecuhtli 6.
* Chalchiuhtlicue 7.
* Tlazolteotl 8.
* Tepeyollotl 9.
* Tlaloc De Mayakalender kent ook een negendaagse cyclus die naar men veronderstelt beantwoordt aan die van de "Negen heren van de Nacht", maar of de hiëroglifische aanduidingen van de negen dagen godennamen zijn, is nog onduidelijk. Er waren ook dertien 'Heren van de Hemel' of '' (Oxlahun Ti Ku). Na de Wereldschepping verloren de Heren van de Hemel in een strijd van de Heren van de Onderwereld. Daarna werden er goden op de vier hoeken van de wereld geplaatst, die sindsdien de jaren en de hemel torsen, dan wel de vier hoeken van de aarde dragen. Ze zijn de Bacabs, Chacs of Tlalocs. (nl)
- 夜の九王（よるのきゅうおう）は、メソアメリカの暦に見られる9日周期であり、9日それぞれを異なる神が支配する。 ナワトル語ではヨアルテウクティン(Yoalteuctin)と呼ばれた。この語は「夜」を意味する yoalli と、「主」を意味する tēuctli の複数形である tēuctin から構成され、夜の主を意味する。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
