rdfs:comment
| - Jeho lordstvo Havelock Vetinari, patricij Ankh-Morporku, je fiktivní postava z děl Terryho Pratchetta pojednávajících o Zeměploše. (cs)
- Havelock Vetinari es un personaje recurrente de serie de novelas del Mundodisco escritas por Terry Pratchett; en ellas se presenta como el gobernante de la ciudad de Ankh-Morpork. (es)
- Lord Havelock Vetinari, Lord Patrician (Primus inter pares) of the city-state of Ankh-Morpork, is a fictional character in Terry Pratchett's Discworld series, a series of forty-one books describing a parallel universe whose main world has reflections of our Earth. He is depicted as the ruler of the city-state of Ankh-Morpork. Vetinari has written an unpublished manuscript known as The Servant, the Discworld version of The Prince by the Italian statesman and diplomat, Niccolò Machiavelli. (en)
- Heer Huigen Ottopedi (Engels: Lord Havelock Vetinari) is een personage uit de Schijfwereld boeken van de Britse schrijver Terry Pratchett. Heer Ottopedi is de Patriciër, de hoogste leider van de stadstaat Ankh-Meurbork. (nl)
- Havelock Vetinari, även Lord Vetinari, är en fiktiv person skapad av Terry Pratchett. (sv)
- Хэвлок Витина́ри (англ. Havelock Vetinari) — персонаж книг цикла «Плоский мир» английского писателя Терри Пратчетта. Один из наиболее узнаваемых и часто встречающихся в романах героев Плоского мира, несмотря на то, что практически ни разу не являлся главным действующим лицом того или иного произведения. Патриций Анк-Морпорка, единый авторитарный и легитимный правитель города. Несомненно, наиболее успешный патриций за всю историю анк-морпоркского патрицианства. Гениальный политик без пороков, чуждый излишеств и чистых эмоций, прагматик, циник, безжалостная и целеустремлённая личность, коротает вечера за чтением деловых бумаг, изредка «позволяя себе такое волнующее переживание, как игра в шахматы». (ru)
- Havelock Vetinari (lord Vetinari), Patrycjusz Ankh-Morpork – postać fikcyjna, bohater cyklu książkowego Świat Dysku Terry'ego Pratchetta. Głowa największego miasta Dysku. Jest prawdopodobnie wzorowany na idealnym władcy z rozprawy Książę Niccolò Machiavellego, choć w jednej z powieści wspomniane jest, że Machiavelli przy Vetinarim nie nadawałby się nawet na zarządcę stajni. Vetinari powtarza jednak jego główne myśli, np. przekonanie o złej naturze człowieka. W filmowych adaptacjach książek w postać lorda Vetinariego wcielili się Jeremy Irons i Charles Dance. (pl)
|