| rdfs:comment
| - La muerte de Lord Edgware es una novela detectivesca de la escritora británica Agatha Christie, publicada en 1933. (es)
- Le Couteau sur la nuque (titre original : Lord Edgware Dies) est un roman policier, d'Agatha Christie publié en septembre 1933, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié la même année aux États-Unis sous le titre Thirteen at Dinner, et trois ans plus tard, en mai 1936, en France. (fr)
- Matinya Lord Edgware atau Lord Edgware Dies adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie, yang diterbitkan di Inggris oleh pada September 1933 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada tahun yang sama dengan jduul Thirteen at Dinner. Sebelum diterbitkan, novel tersebut diserialisasikan dalam enam edisi (Maret–Agustus 1933) dari dengan judul 13 For Dinner. (in)
- Se morisse mio marito (titolo originale Lord Edgware Dies) è un romanzo giallo di Agatha Christie scritto nel 1933. È il settimo libro dell'autrice con il personaggio di Hercule Poirot come protagonista. (it)
- 《에지웨어 경의 죽음》(Lord Edgware Dies)은 영국의 추리작가 애거사 크리스티가 1933년 발표한 장편 추리소설이다. (ko)
- 『エッジウェア卿の死』（エッジウェアきょうのし、原題：Lord Edgware Dies,米題Thirteen at Dinner）は、1933年に発表されたイギリスの小説家アガサ・クリスティの長編推理小説で、探偵エルキュール・ポアロが登場する、「エルキュール・ポアロ・シリーズ」の作品のひとつである。 (ja)
- Lord Edgware sterft is een detectiveverhaal van Agatha Christie. Het boek verscheen op de Engelse markt in 1933 onder de titel Lord Edgware Dies en werd uitgegeven door . Datzelfde jaar bracht het boek uit in de Verenigde Staten onder de titel Thirteen at Dinner. In 1934 werd het boek naar het Nederlands vertaald en wordt tegenwoordig verdeeld door uitgeverij Luitingh-Sijthoff (nl)
- Tretton vid bordet (eng: Lord Edgware dies, 1933, äv. Thirteen at Dinner) är en detektivroman av Agatha Christie publicerad 1933. (sv)
- Śmierć lorda Edgware'a (ang. Lord Edgware Dies lub Thirteen at Dinner) – powieść detektywistyczna Agathy Christie napisana w roku 1933. Na podstawie książki stworzono jeden film kinowy (w roku 1934) i dwa filmy telewizyjne (w latach 1985 i 2000). (pl)
- Lord Edgware Dies (Treze à Mesa, no Brasil / A Morte de Lorde Edgware, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1933. Conta com a presença do detetive belga Hercule Poirot e seu fiel escudeiro, o Capitão Hastings. No original, o livro é conhecido também como Thirteen at Dinner. (pt)
- «Смерть лорда Эджвера» (англ. Lord Edgware Dies) — детективный роман Агаты Кристи с участием Эркюля Пуаро и его приятелей капитана Гастингса и инспектора Скотленд-Ярда Джеппа. Впервые опубликован в сентябре 1933 году британским издательством Collins Crime Club. Роман лёг в основу нескольких кинофильмов и телесериалов. В РФ выпускался также под названиями «Смерть лорда Эдвера» и «Тринадцать сотрапезников». (ru)
- 《人性记录》（英語：Lord Edgware Dies或Thirteen at Dinner），又译作《埃奇威尔爵士之死》或《不祥的宴会》，是阿加莎·克里斯蒂撰写的一部推理小说。主角有赫尔克里·波洛、黑斯廷斯上尉和贾普警督。 (zh)
- «Смерть лорда Еджвера» (англ. Lord Edgware Dies) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті за участю Еркюля Пуаро і його приятелів Капітана Гастингса і інспектора Скотленд-Ярда Джеппа. Уперше опублікований у вересні 1933 року британським видавництвом «Collins Crime Club». Роман ліг в основу декількох кінофільмів і телесеріалів. (uk)
- موت اللورد إدجوير (بالإنجليزية: Lord Edgware Dies) هو عنوان رواية أدب بوليسي للكاتبة البريطانية أغاثا كريستي، أصدرتها دار نشر كولنز كرايم كلاب في المملكة المتحدة في سبتمبر من عام 1933 ونشرتها لاحقًا شركة دود ميد أند كومباني في الولايات المتحدة في العام نفسه تحت عنوان ثلاثة عشر شخصًا على العشاء. أُصدِرت الرواية على هيئة سلسلة من ستة إصدارات (بين شهري مارس وأغسطس من عام 1933) قبل أن تصدر بصورة كتاب وذلك في مجلة ذي أمريكان تحت عنوان 13 شخصًا على العشاء. (ar)
- Το έργο Ο Λόρδος Έντζγουεαρ πεθαίνει, αγγλ. Lord Edgware Dies, που είναι πιο γνωστό στα Ελληνικά ως Ο Θάνατος του Λόρδου Έντγκαρ, είναι ένα μυθιστόρημα της Βρετανίδας Άγκαθα Κρίστι, που εκδόθηκε από τον Οίκο Collins Crime Club τον Σεπτέμβριο του 1933 και στις ΗΠΑ το ίδιο έτος με τον τίτλο Δεκατρείς στο Δείπνο. Πριν την έκδοση, το μυθιστόρημα δημοσιεύθηκε σε έξι τμήματα στο Το αμερικανικό Περιοδικό (Μάρτιος - Αύγουστος του 1933) με τον τίτλο 13 Για Δείπνο. (el)
- Dreizehn bei Tisch ist der 13. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien im Vereinigten Königreich im September 1933 im Collins Crime Club unter dem Titel Lord Edgware Dies und in den USA später im selben Jahr bei Dodd, Mead and Company unter dem Titel Thirteen at Dinner. Die deutsche Erstausgabe wurde 1934 im Goldmann Verlag Leipzig mit der Übersetzung von Dr. Otto Albrecht van Bebber veröffentlicht. 2015 wurde das Werk von Giovanni und Ditte Bandini neu ins Deutsche übertragen und im Hamburger Atlantik-Verlag veröffentlicht. (de)
- Lord Edgware Dies is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, published in the UK by the Collins Crime Club in September 1933 and in the US by Dodd, Mead and Company later in the same year under the title of Thirteen at Dinner. Before its book publication, the novel was serialised in six issues (March–August 1933) of The American Magazine as 13 For Dinner. The novel was well received at publication, in both London and New York, noting the clue that came from the chance remark of a stranger, calling it ingenious. A later review called it clever and unusual. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)