rdfs:comment
| - Ha tornat (títol original en alemany: Er ist wieder da) és una novel·la satírica alemanya i best-seller sobre Adolf Hitler, escrita per Timur Vermes, i publicada el 2012 per Eichborn Verlag. (ca)
- Er ist wieder da ist der Debütroman des deutschen Journalisten und Schriftstellers Timur Vermes. Die Hardcoverausgabe erschien 2012 beim Kölner Eichborn Verlag, das Taschenbuch bei Bastei Lübbe. Im Jahr 2015 erschien die gleichnamige Verfilmung. Bei dem Roman handelt es sich um eine Satire, in der Adolf Hitler im Jahr 2011 mitten in Berlin auf einer grünen Wiese wieder zum Leben erwacht. (de)
- Look Who's Back (German: Er ist wieder da, pronounced [ˈeːɐ̯ ʔɪst ˈviːdɐ daː]; transl. "He's back again") is a bestselling German satirical novel about Adolf Hitler by Timur Vermes, published in 2012 by . The novel was adapted into a German movie of the same name, which was released in 2015. (en)
- Il est de retour (Er ist wieder da, prononcé : [ɛʁ ʔɪst ˈviːdɐ daː]) est un bestseller satirique allemand de Timur Vermes mettant en scène Adolf Hitler en 2011. (fr)
- Lui è tornato (Er ist wieder da) è un romanzo dello scrittore tedesco Timur Vermes. Il libro racconta il risveglio di Adolf Hitler nella Berlino odierna, dopo che ha perso conoscenza al momento di suicidarsi nel Führerbunker. (it)
- 『帰ってきたヒトラー』(かえってきたヒトラー、原題:Er ist wieder da 「彼が帰ってきた」)は、ティムール・ヴェルメシュが2012年に発表した風刺小説である。2010年代のドイツに蘇ったアドルフ・ヒトラーが巻き起こす騒動を描く。ドイツではベストセラーになり、映画化されている。 ヒトラーに対する数々の肯定的な描写から物議を醸したが、ヴェルメシュ自身は、ヒトラーを単純に悪魔化するだけではその危険性を十分に指摘できないとし、リアルなヒトラー像を表現するためにあえてその優れた面も描き出したと述べている。 (ja)
- «Он снова здесь» (нем. Er ist wieder da, англ. Look Who’s Back) — дебютная книга немецкого журналиста Тимура Вермеша. В оригинале книга вышла в 2012 году, продано более миллиона экземпляров. На русский и английский языки была переведена в 2014 году. (ru)
- Ele Está de Volta (em alemão: Er ist wieder da) é um romance satírico do escritor alemão , sobre Adolf Hitler. Foi publicado pela editora Eichborn Verlag, na Alemanha em 2012. Em 2015, uma adaptação cinematográfica homónima foi feita pelo realizador . (pt)
- 《希特勒回來了》(德語:Er ist wieder da),是德國作家蒂穆尔·韦尔姆的处女作,其精装本于2012年由出版,平装本于2015年由出版,同名电影于2015年上映。该书在德国畅销150万册,擊敗丹·布朗的第一名小說,是德国《明镜周刊》2013年畅销书,被翻译成30多种语言。 (zh)
- Він зно́ву тут (нім. Er ist wieder da, англ. Look Who’s Back) — дебютний роман німецького журналіста Тімура Вермеша. Мовою оригіналу книга вийшла 2012-го, продано понад 1 млн екземплярів. Англійською мовою твір перекладено 2014 року. Твір тримав екранізацію 2015 року. (uk)
- Daar is hij weer, oorspronkelijke titel Er ist wieder da, is een satirische roman uit 2012 van de Duitse journalist en schrijver Timur Vermes. Het is tevens zijn debuutroman. Het boek gaat over Adolf Hitler die op 30 augustus 2011 wakker wordt op een braakliggend stuk grond in Berlijn. Daar beseft hij dat de wereld sterk veranderd is sinds 1945 en dat hij veel verder in de tijd is geraakt. Een meelevende kioskhouder bezorgt hem een rolletje bij de televisie. Met hulp van Wikipedia leest hij zich via internet razendsnel in over de afgelopen 66 jaar. Als tv-persoonlijkheid Hitler gebruikt hij YouTube en ontdekt hij dat 2011 een veel betere tijd is om zijn boodschap wereldwijd uit te dragen. Zijn stellingnames als Hitler zijn juridisch moeilijk aan te pakken, omdat hij alleen maar een typetje (nl)
|