| rdfs:comment
| - Der Bogenfries (meist Rundbogenfries; seltener Spitzbogenfries) ist ein Ornament in der Baukunst und gilt als eine typisch mittelalterliche Erscheinungsform des Frieses. Er besteht aus aneinander gereihten Halbkreisbögen, deren Schenkel auf kleinen Konsolen aufliegen können. Dieser Friesstreifen diente meist als oberer Abschluss (eines Abschnitts) der Außenwand oder aber zur Belebung und Strukturierung der Fassade und wurde regelmäßig mit Lisenen kombiniert. (de)
- A Lombard band is a decorative blind arcade, usually located on the exterior of building. It was frequently used during the Romanesque and Gothic periods of Western architecture. It resembles a frieze of arches. Lombard bands are believed to have been first used during the First Romanesque period, in the early 11th century. At that time, they were the most common architectural decorative motif for facades in regions such as Lombardy, Aragon and Catalonia. Arches of early Christian buildings of Ravenna, such as the Mausoleum of Galla Placidia, have been suggested as the origin of Lombard bands. (en)
- Les bandes lombardes sont des éléments d'architecture caractéristiques de l'époque romane et plus particulièrement du premier art roman ottonien. (fr)
- ロンバルディア帯（英語：Lombard band）とは初期ロマネスク建築で発生した、壁面を装飾するフリーズの一種である。ロンバルド帯、ロンバルディア装飾ともいう。11世紀ごろ、イタリアのロンバルディア地方の建築家が考案したとされることから、このように「ロンバルディア」を冠した名前で呼ばれる。 その形状は浅めのブラインド・アーチ列（ブラインド・アーケード）であり、壁面の凹凸のみで表現される。 この装飾はヨーロッパ各地に広く伝播しており、各地のロマネスク建築で用いられた。例を挙げると、現在のスペインでは、イタリアに近いところではカタルーニャの、リポイ、遠くではガリシアにまで伝播していることが確認できる。また、ドイツではシュパイアー、フランスではトゥールニュといった地が挙げられる。 12世紀になるとこの装飾はさらに小人ギャラリーへと進化する。このギャラリーはピサの斜塔やパルマ大聖堂などで見られる。 (ja)
- Bågfris är ett ornament som företrädesvis förekommer i den romanska stilen och gotiken. Ornamentet består av en rad små bågar (runda eller spetsiga) under en huvudgesims. Ibland vilar bågarna på små konsoler. (sv)
- 倫巴底帶（Lombard band），又譯為倫巴底裝飾帶，是一種裝飾性的盲拱，多為外部裝飾，常用於羅曼式時期與哥德式時期的建築上。在法语中伦巴第带则是指半突出的方柱。 倫巴底帶據說最初是從在11世紀初期的第一羅曼式時期中開始被使用的。在當時，倫巴底帶是在倫巴底、亞拉岡與加泰隆尼亞最普遍的外觀建築裝飾基調。在拉溫納這裡像是（Mausoleum of Galla Placidia）等早期基督教建築上的拱被認為是倫巴底帶的起源。 (zh)
- Les bandes llombardes són un conjunt d'arcades cegues de mig punt disposades horitzontalment entre la part superior d'uns pilars verticals de nom lesenes. Aquestes arcades i les lesenes, fetes de maons o en pedra, són adossats a la part exterior dels murs i sobresurten lleugerament amb funció únicament decorativa. Es troben en l'arquitectura d'estil romànic d'esglèsies i monestirs medievals.
* Torre i absis de Sant Martí del Canigó, El Conflent (1010)
* Torre i absis de Sant Climent de Taüll, Alta Ribagorça, Catalunya (1120)
* Torre de l', Emilia Romagna, Italia (1060)
*
*
* (ca)
- Una banda lombarda es un elemento arquitectónico (tipo de pilastra) constituido por una arcada ciega ornamental, generalmente sobre paramentos exteriores, que es característica de la arquitectura románica y, en particular del primer románico meridional, aunque también fueron usadas en la arquitectura gótica. Generalmente se hacían en fábricas de piedra, aunque también hay ejemplos de fábricas de ladrillo. (es)
- Banda lombardiarra arkitektura elementu bat da (pilastra modukoa ); arku itsu apaingarri batek osatzen du, oro har, kanpoaldeko hormetan arkitektura erromanikoaren ezaugarri nagusienetako bat da, batez ere, lehen aldiko hegoaldeko erromanikoarena, nahiz eta arkitektura gotikoan ere erabilia izan. Oro har, harriz egin ziren, baina adreiluzko fabrikak ere badaude. "Lombardi" hitzak apaingarri horien jatorria erakusten du. Arte erromanikoa, Lombardian (Ipar Italia) sortua. Ziurrenik Alpeen beste aldera igaro zen garai hartan arkitekto, hargin irakasle eta beren lankideekin batera. (eu)
- Gli archetti pensili sono un elemento architettonico composto da file di piccoli archi ciechi, di solito poco sporgenti dalla muratura e poggianti su peducci (molto più raramente su vere e proprie lesene, che invece si trovano spesso alle estremità degli ordini di archetti). Fila di archetti pensili con bacini ceramici, Basilica di San Pietro Apostolo, a Pisa Si tratta di un elemento molto spesso puramente decorativo, diffusissimo in tutta Europa e tipico dell'architettura romanica, sebbene in uso ancora nell'architettura gotica. Talvolta sorreggono elementi come grondaie o ballatoi o altro. (it)
- Een boogfries is een rij kleine even hoge bogen die in een horizontale rij met elkaar verbonden zijn. Een boogfries kan als stilistisch element toegepast zijn, maar ze kunnen ook dienen als praktische oplossing om de bovenliggende muur die uitspringt op te vangen. De boogjes leiden dan het gewicht af naar de in de muur opgenomen kraagstenen. De bogen van een boogfries zijn niet open en zijn dus blinde bogen. (nl)
|
| has abstract
| - Les bandes llombardes són un conjunt d'arcades cegues de mig punt disposades horitzontalment entre la part superior d'uns pilars verticals de nom lesenes. Aquestes arcades i les lesenes, fetes de maons o en pedra, són adossats a la part exterior dels murs i sobresurten lleugerament amb funció únicament decorativa. Es troben en l'arquitectura d'estil romànic d'esglèsies i monestirs medievals. Per a Josep Puig i Cadafalch, arquitecte i historiador de l'art, l'inici de l'estil romànic en l'arquitectura se situa al nord de la península italiana, la Llombardia, a l'edat mitjana, als volts de l'any 1000. Des d'aleshores es va estendre pel que avui és la Provença, Catalunya i l'Aragó on es troben les bandes llombardes com a element decoratiu. Són un element típic de l'estil romànic originari de la Llombardia. Els pilars i arcs cecs es repeteixen a intervals regulars generalment a l'exterior de la capçalera de les esglésies romàniques. En trobem exemples a Sant Vicenç de Cardona (1040) i Santa Maria de Ripoll (1032). L'antiga arquitectura romana va ser la precursora dels frisos arquejats que es poden trobar a l'arquitectura romana d'Orient. Hi ha exemples a les files d'arcs cecs del mausoleu de Gal·la Placídia a Ravenna (nord d'Itàlia).
* Torre i absis de Sant Martí del Canigó, El Conflent (1010)
* Torre i absis de Sant Climent de Taüll, Alta Ribagorça, Catalunya (1120)
* Torre de l', Emilia Romagna, Italia (1060)
* Torre de la , Provença (1100)
* Església de Sant Joan de Busa (Ilesia de San Chuan de Busa), Osca, Aragó (1011)
* El Castillet a Perpinyà Els frisos d'arc tenien un paper important en l'arquitectura romànica en millorar l'equilibri de la construcció. A Catalunya es van utilitzar per primera vegada després de la tornada de l'abat Oliba del seu viatge al Vaticà (Itàlia) l'any 1011, on va intercedir davant el papa Sergi IV per millorar els monestirs catalans. Eventualment, també se'n troben a l'arquitectura gòtica i, modernament, en l'estil neoromànic i neogòtic. (ca)
- Der Bogenfries (meist Rundbogenfries; seltener Spitzbogenfries) ist ein Ornament in der Baukunst und gilt als eine typisch mittelalterliche Erscheinungsform des Frieses. Er besteht aus aneinander gereihten Halbkreisbögen, deren Schenkel auf kleinen Konsolen aufliegen können. Dieser Friesstreifen diente meist als oberer Abschluss (eines Abschnitts) der Außenwand oder aber zur Belebung und Strukturierung der Fassade und wurde regelmäßig mit Lisenen kombiniert. (de)
- Banda lombardiarra arkitektura elementu bat da (pilastra modukoa ); arku itsu apaingarri batek osatzen du, oro har, kanpoaldeko hormetan arkitektura erromanikoaren ezaugarri nagusienetako bat da, batez ere, lehen aldiko hegoaldeko erromanikoarena, nahiz eta arkitektura gotikoan ere erabilia izan. Oro har, harriz egin ziren, baina adreiluzko fabrikak ere badaude. Proiekzio txikiko pilastren sekuentzia batez osatuta dago ( lesena izenekoak) aldiro-aldiro errepikatuak, fatxadetan, kanpandorreetan edo absideen hormetan; goialdean puntu erdi bateko arku itsuen friso baten bidez lotzen dira. Banda lombardiarrek, hasiera batean behintzat, horma gogortzeko eginkizuna zuten (eta ez, hormak loditzen dituzten kontrahormek bezala, euste funtzioa). Ezaugarritzat duten arintasuna eta sinpletasuna direla eta, banda lombardiarrak elementu apaingarriak dira. "Lombardi" hitzak apaingarri horien jatorria erakusten du. Arte erromanikoa, Lombardian (Ipar Italia) sortua. Ziurrenik Alpeen beste aldera igaro zen garai hartan arkitekto, hargin irakasle eta beren lankideekin batera. Ustez, lombardi bandak XI mendearen hasieran erabili ziren lehenengo aldiz. Orduan Lombardiako, Aragoiko eta Kataluniako kanpoko fatxadetan apainketa arkitektoniko ohikoenak ziren. Iradoki da lombardi banden jatorria Ravennako lehen eraikin kristauen arkuak zirela, esaterako Gala Placidia Mausoleoakoa. (eu)
- Una banda lombarda es un elemento arquitectónico (tipo de pilastra) constituido por una arcada ciega ornamental, generalmente sobre paramentos exteriores, que es característica de la arquitectura románica y, en particular del primer románico meridional, aunque también fueron usadas en la arquitectura gótica. Generalmente se hacían en fábricas de piedra, aunque también hay ejemplos de fábricas de ladrillo. Está compuesta por una secuencia de pilastras de poca proyección (también llamadas lesenas) repetidas a intervalos regulares en las paredes de fachadas, campanarios o ábsides, y que se conectan en la parte superior por un friso de arcadas ciegos de medio punto. Las bandas lombardas, al menos inicialmente, desempeñaron un papel de rigidización de la pared (y no, como los contrafuertes, que regruesan los muros, un papel de sustento). Por su ligereza y simplicidad, las bandas lombardas son principalmente un elemento decorativo. El término «lombardo» muestra el origen de estos motivos. El arte románico, nacido en Lombardía —Italia del Norte— probablemente franqueó los Alpes al mismo tiempo que los arquitectos, maestros canteros y sus compañeros de trabajo. Se cree que las bandas lombardas podrían haber sido utilizadas por primera vez a principios del siglo XI. En ese momento eran el motivo decorativo arquitectónico más común en las fachadas exteriores en Lombardía, Aragón y Cataluña. Se han sugerido que el origen de las bandas lombardas serían los arcos de los primeros edificios cristianos de Rávena, como el Mausoleo de Gala Placidia. (es)
- A Lombard band is a decorative blind arcade, usually located on the exterior of building. It was frequently used during the Romanesque and Gothic periods of Western architecture. It resembles a frieze of arches. Lombard bands are believed to have been first used during the First Romanesque period, in the early 11th century. At that time, they were the most common architectural decorative motif for facades in regions such as Lombardy, Aragon and Catalonia. Arches of early Christian buildings of Ravenna, such as the Mausoleum of Galla Placidia, have been suggested as the origin of Lombard bands. (en)
- Les bandes lombardes sont des éléments d'architecture caractéristiques de l'époque romane et plus particulièrement du premier art roman ottonien. (fr)
- Gli archetti pensili sono un elemento architettonico composto da file di piccoli archi ciechi, di solito poco sporgenti dalla muratura e poggianti su peducci (molto più raramente su vere e proprie lesene, che invece si trovano spesso alle estremità degli ordini di archetti). Fila di archetti pensili con bacini ceramici, Basilica di San Pietro Apostolo, a Pisa Si tratta di un elemento molto spesso puramente decorativo, diffusissimo in tutta Europa e tipico dell'architettura romanica, sebbene in uso ancora nell'architettura gotica. Talvolta sorreggono elementi come grondaie o ballatoi o altro. Questo elemento derivò probabilmente dalle arcate cieche, presenti fin dall'epoca dell'architettura paleocristiana (si pensi all'arte ravennate), ed ebbe una lunga elaborazione in diverse regioni europee, dalla Mosa alla Borgogna e dalla Lombardia alla Catalogna. In particolare sono un elemento tipico del romanico lombardo, tanto che in inglese si indicano con lombard bands. In francese invece la bande lombarde indica la lesena, sempre legata agli archetti ciechi "alla lombarda". Gli archetti pensili si trovano nei maggiori monumenti del medioevo, come la basilica di Sant'Ambrogio a Milano, basilica di Sant'Abbondio a Como, il Duomo di Pisa, nella Basilica di San Nicola a Bari, mentre all'estero si trovano, per esempio in Catalogna, a Saint-Sernin di Tolosa, nella cattedrale di Spira, ecc. (it)
- ロンバルディア帯（英語：Lombard band）とは初期ロマネスク建築で発生した、壁面を装飾するフリーズの一種である。ロンバルド帯、ロンバルディア装飾ともいう。11世紀ごろ、イタリアのロンバルディア地方の建築家が考案したとされることから、このように「ロンバルディア」を冠した名前で呼ばれる。 その形状は浅めのブラインド・アーチ列（ブラインド・アーケード）であり、壁面の凹凸のみで表現される。 この装飾はヨーロッパ各地に広く伝播しており、各地のロマネスク建築で用いられた。例を挙げると、現在のスペインでは、イタリアに近いところではカタルーニャの、リポイ、遠くではガリシアにまで伝播していることが確認できる。また、ドイツではシュパイアー、フランスではトゥールニュといった地が挙げられる。 12世紀になるとこの装飾はさらに小人ギャラリーへと進化する。このギャラリーはピサの斜塔やパルマ大聖堂などで見られる。 (ja)
- Een boogfries is een rij kleine even hoge bogen die in een horizontale rij met elkaar verbonden zijn. Een boogfries kan als stilistisch element toegepast zijn, maar ze kunnen ook dienen als praktische oplossing om de bovenliggende muur die uitspringt op te vangen. De boogjes leiden dan het gewicht af naar de in de muur opgenomen kraagstenen. De bogen van een boogfries zijn niet open en zijn dus blinde bogen. Een kenmerkend onderdeel van de romaanse architectuur zijn de lisenen, die door een rij rondbogen met elkaar worden verbonden. Deze motieven vinden hun oorsprong in de byzantijnse bouwkunst uit de 4e en 5e eeuw na Chr. (nl)
- Bågfris är ett ornament som företrädesvis förekommer i den romanska stilen och gotiken. Ornamentet består av en rad små bågar (runda eller spetsiga) under en huvudgesims. Ibland vilar bågarna på små konsoler. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
