rdfs:comment
| - Lo frate 'nnammorato és una òpera en dos actes de Giovanni Battista Pergolesi, amb llibret de . S'estrenà al Teatro dei Fiorentini de Nàpols el 27 de setembre de 1732. El 1732 fou nomenat mestre de capella del príncep Stigliano Colonna, un dels nobles més importants de la ciutat. Fou llavors quan compongué l'òpera bufa Lo frate 'nnammorato que incloïa un intermezzo sense títol del qual no es conserva la música, i, gràcies a l'èxit que tingué, fou representada també al Teatro San Bartolomeo. (ca)
- El hermano enamorado (título original en napolitano, Lo frate 'nnamorato) es una ópera bufa en napolitano y en italiano compuesta en el año 1732 por Giovanni Battista Pergolesi sobre libreto de . Se estrenó en Nápoles el 27 de septiembre de 1732 en el Teatro dei Fiorentini, luego fue repuesta, con algunas modificaciones del autor, del mismo teatro durante las celebraciones del carnaval del año 1734. (es)
- Lo frate ’nnamorato (deutsch: Der verliebte Bruder) ist eine Commedia per musica (komische Oper, neapolitanische Originalbezeichnung: „Commeddeja pe mmuseca“) in drei Akten von Giovanni Battista Pergolesi (Musik) mit einem Libretto von . Einige der Rollen singen in neapolitanischem Dialekt. Die Uraufführung erfolgte am 27. September 1732 im Teatro dei Fiorentini in Neapel. Eine überarbeitete Fassung erschien 1734 im selben Theater. (de)
- Lo frate 'nnamorato (« Le frère amoureux ») est un opera buffa en trois actes de Giovanni Battista Pergolesi, livret de Gennaro Antonio Federico. Cet opéra écrit em napolitain, a été créé au Teatro dei Fiorentini à Naples, le 27 septembre 1732. (fr)
- Lo frate 'nnamorato (Neapolitan: The Brother in Love) is a three-act commedia per musica (a form of opera buffa) by Giovanni Battista Pergolesi, to a Neapolitan libretto by Gennaro Antonio Federico, first performed in 1732. (en)
- Lo frate 'nnamorato è un'opera buffa ("commedeja pe’ mmuseca") in napoletano, con parte dei dialoghi in italiano, composta nel 1732 da Giovanni Battista Pergolesi su libretto di Gennaro Antonio Federico. La prima di questa opera avvenne a Napoli il 27 settembre 1732 al Teatro dei Fiorentini, quindi fu ripresa, con alcune modifiche dell'autore, dallo stesso teatro durante le celebrazioni del carnevale del 1734. (it)
- Lo frate 'nnamorato (Den förälskade brodern) är en opera (commedia musicale) i tre akter med musik av Giovanni Battista Pergolesi och libretto av . (sv)
|