| rdfs:comment
| - حباري صغيرة أو حُبَارى صَغِيرَة أو حُبْرُور أو صُوّ (الاسم العلمي: Tetrax tetrax) (بالإنجليزية: Little Bustard) هو طائر ينتمي إلى حباريات (فصيلة: Oriolidae). نوعٌ من الحبارى القواطع صغيرة القد طولها نحو 45 سم. ثوبها أصفر ممشق بالأسود. محاسرها وزورها إلى السمرة الرمادية. عنقها مطوَّق بالأبيض. قوادمها إلى السمرة العابقة. أفنيكها أبيض يعلوه حباك أسود. موطنها شاسع الأطراف. مشتها الهند والجزيرة وإفريقية الشرقية والشمالية. مصيفها الشرق الأدنى وأوربة. تنفر من الأحراج والغابات. قوتها الحشرات والديدان والحبوب ونوامي النبات. الأنثى تبيض أربع بيضات تحضنها وحدها نحو أربعة أسابيع في أُفحوص تدثنه في التربة بين الأعشاب. (ar)
- El sisó comú o simplement sisó (Tetrax tetrax) és un ocell de gran talla i l'única espècie del gènere Tetrax. És una espècie considerada vulnerable per l'Agència Europea del Medi Ambient, que a Catalunya es troba en ambients estèpics de la plana de Lleida i des del 2009 està protegida per la Directiva d'Aus de la Unió Europea. (ca)
- Drop malý (Tetrax tetrax) je středně velký druh ptáka z řádu krátkokřídlých. Mezi dropy patří k menším druhům, dorůstající velikosti bažanta. Samec má nápadně černý krk, samice jsou nenápadně hnědě zbarvené. Hnízdí v otevřené krajině s možností úkrytu. V České republice se vyskytuje pouze vzácně v zastoupení nahodile zalétnuvších jedinců. V 50. letech 20. století byl zaznamenán pětkrát, pak následovalo dlouhé období bez výskytu a konečně v březnu 2020 byl pozorován jeden samec v okolí Hranic.
* Vejce dropa malého (Tetrax tetrax) (cs)
- La malgranda otido (Otis tetrax aŭ pli bone Tetrax tetrax, ununura specio de ties genro) estas birdo el la ordo de gruoformaj birdoj kaj familio de otidedoj, el kies familio estas unu el la plej malgrandaj specioj. (eo)
- El sisón común (Tetrax tetrax) es una especie de ave otidiforme de la familia Otididae, la única del género Tetrax. Es propia del suroeste de la región paleártica. Su nombre común se debe al sonido que produce su vuelo, ya que emite una especie de silbido continuo al batir las alas, que se debe a que una de las plumas del borde es más corta que las demás. En enero de 2017 fue elegida ave del año por SEO/Birdlife para denunciar el acusado decrecimiento de las poblaciones en los últimos años. (es)
- Die Zwergtrappe (Tetrax tetrax, im 19. Jahrhundert Otis tetrax, auch Grieltrappe) ist die kleinste, etwa hühnergroße Art aus der Familie der Trappen. Bis ins 19. Jahrhundert war die Zwergtrappe auch ein Brutvogel Mitteleuropas. Sie kommt jetzt nur noch im Osten Mitteleuropas als sehr seltener Irrgast vor. (de)
- Basoilo txikia (Tetrax tetrax) otididae familiako hegaztia da, hegoaldeko Europan eta mendebaldeko eta erdialdeko Asian bizi dena. Tetrax bere generoan espezie bakarra da. (eu)
- The little bustard (Tetrax tetrax) is a bird in the bustard family, the only member of the genus Tetrax. The genus name is from Ancient Greek and refers to a gamebird mentioned by Aristophanes and others. (en)
- Is éan é bustard beag. Is baill d'fhine na Otididae é. (ga)
- Tetrax tetrax Tetrax tetrax Outarde canepetière Genre TetraxForster, 1817 Espèce Tetrax tetrax(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Statut CITES Annexe II , Rév. du 22/10/1987 L’Outarde canepetière (Tetrax tetrax) est la seule espèce du genre Tetrax. C'est un des oiseaux les plus menacés des plaines cultivées de France. (fr)
- ヒメノガン (姫野雁、学名：Tetrax tetrax)は、ツル目ノガン科に分類される鳥類の一種。和名のヒメノガンは、後述の標本を鑑定したによるものである。 (ja)
- La gallina prataiola (Tetrax tetrax Linnaeus, 1758) è un grosso uccello della famiglia delle otarde, unico membro del genere Tetrax. Nidifica in Europa meridionale e centrale ed in Asia occidentale e centrale. Gli uccelli che vivono in Europa meridionale sono soprattutto stanziali, ma le altre popolazioni migrano più a sud in inverno. (it)
- De kleine trap (Tetrax tetrax) is een vogel uit de familie van de trappen (Otidae) die voorkomt op steppen, extensieve landbouwgronden en braakliggende terreinen op het Iberisch Schiereiland, Frankrijk, Italië, Sardinië, de Balkan, Marokko en van Midden-Azië tot het Altajgebergte. Omdat hij intensief gebruikt agrarisch landschap mijdt, is zijn aantal de laatste decennia sterk afgenomen. In Nederland is de kleine trap een zeldzame dwaalgast. (nl)
- Strepet (Tetrax tetrax) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dropi (Otididae), zamieszkujący Eurazję i północno-zachodnią Afrykę. Wyjątkowo zalatuje do Polski. Bliski zagrożenia wyginięciem. (pl)
- Стре́пет (лат. Tetrax tetrax) — птица из семейства дрофиные. (ru)
- Småtrapp (Tetrax tetrax) är en stor fågel inom familjen trappar och ensam art inom sitt släkte Tetrax. Den förekommer fläckvist i Europa och Asien österut till nordvästra Kina. (sv)
- O sisão (Tetrax tetrax) é uma ave da família Otididae. É um parente próximo da ave abetarda, sendo contudo muito mais pequeno que esta espécie. Frequenta terrenos abertos, nomeadamente searas e pastagens. Em Portugal tem uma distribuição ampla, sendo particularmente frequente no Alentejo. Está presente durante todo o ano. (pt)
- 小鸨（学名：Otis tetrax）为鸨科鸨属的鸟类。该物种的模式产地在法国。 (zh)
- Хохітва, стрепет (Tetrax tetrax) — птах родини Дрохвових, єдиний представник роду хохітва (Tetrax). Довжина до 50 см, вага до 1 кг. В Україні рідкісний гніздовий, зимуючий птах. (uk)
- Η χαμωτίδα είναι μια μεσαίου μεγέθους , που απαντάται και στον ελλαδικό χώρο. Αποτελεί μονοτυπικό είδος του γένους Τετράξ (Tetrax) καθώς και την πιο μικρή της Παλαιαρκτικής. Το αναπαραγόμενο αρσενικό έχει χτυπητό σχέδιο σε κεφάλι και λαιμό, μαύρο λαιμό με δύο λευκά περιλαίμια, ενώ το μη αναπαραγωγικό φτέρωμα είναι παρόμοιο, χωρίς όμως μαύρο περιλαίμιο με γκρίζο σχέδιο στο κεφάλι και το λαιμό, και το υπόλοιπο φτέρωμα αμμόχρωμο-καφετί με σκούρα σημάδια, ακριβώς όπως του θηλυκού. Στην Ελλάδα, παλαιότερα φώλιαζε, ενώ πλέον λίγες εμφανίζονται τον χειμώνα σε Μακεδονία-Θράκη, σπάνια νοτιότερα. (el)
|
,_Castuera,_Extremadura,_Spain.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)