| rdfs:comment
| - Malý Svatobernardský průsmyk (francouzsky Col du Petit Saint-Bernard; italsky Colle del Piccolo San Bernardo, německy Kleiner Sankt Bernhard) je průsmyk v Grajských Alpách vysoký 2188 m n. m., který spojuje údolí řeky Isère ve francouzském departementu Savojsko s údolím Aosta. Silnici v průsmyku nechal postavit Napoleon III. Na vrcholu průsmyku probíhá hranice mezi Francií a Itálií. Po vyhlášení války Itálií Francii 10. června 1940 během druhé světové války došlo v okolí průsmyku k ozbrojeným konfliktům, při nichž jen na italské straně zahynulo 600 lidí. (cs)
- Der Kleine Sankt Bernhard (französisch Col du Petit Saint-Bernard; italienisch Colle del Piccolo San Bernardo) ist ein 2188 m s.l.m. hoher Pass in den Grajischen Alpen, der das Isèretal im französischen Département Savoyen mit dem Aostatal verbindet. Erbaut wurde die Passstraße von Napoleon III. Auf der Passhöhe verläuft die Grenze zwischen Frankreich und Italien. Nach der italienischen Kriegserklärung an Frankreich am 10. Juni 1940 im Zweiten Weltkrieg fanden um den Pass kriegerische Auseinandersetzungen statt, in deren Verlauf allein auf italienischer Seite 600 Menschen ums Leben kamen. (de)
- プチ・サン・ベルナール峠（プチ・サン・ベルナールとうげ、仏: Col du Petit-Saint-Bernard; 伊: Colle del Piccolo San Bernardo）は、フランスとイタリアとの国境にあるアルプス山脈の峠である。標高は2,188m。 (ja)
- Il colle del Piccolo San Bernardo (col du Petit-Saint-Bernard in francese, col di petchoù-Sèn-Bernar in patois valdostano) è un valico alpino delle Alpi Graie tra Italia e Francia che collega il vallone di La Thuile, valle laterale della Valle d'Aosta, con la Val d'Isère (Tarantasia). La sua altitudine, 2188 m s.l.m., lo rende il colle meno elevato delle Alpi Nord-occidentali e pertanto il passaggio più facile tra le vallate savoiarde e valdostane. (it)
- O passo do Pequeno São Bernardo ou o Pequeno São Bernardo (em francês: Col du Petit-Saint-Bernard, em italiano: Colle del Piccolo San Bernardo) é um passo de montanha dos Alpes Graios. O passo fica a 2 188 metros de altitude, sobre a fronteira França-Itália, entre Saboia (França) e Vale de Aosta (Itália), a sul do maciço do Monte Branco. Não deve ser confundido com o passo do Grande São Bernardo nem com o passo do São Bernardino, ambos na Suíça. Este acidente geográfico faz parte da divisória de águas entre o Mar Adriático e o Mar Mediterrâneo. (pt)
- Lilla Sankt Bernhardspasset (franska: Col du Petit-Saint-Bernard, italienska: Colle del Piccolo San Bernardo) är ett bergspass i Alperna, på gränsen mellan Frankrike och Italien. Det ligger söder om Mont Blancmassivet och sammanbinder floden Isères dalgång med Aostadalen. Bergspassets högsta punkt ligger 2 188 m ö.h. Passvägen förbinder kommunen Bourg-Saint-Maurice i den franska regionen Auvergne-Rhône-Alpes med kommunen Pré-Saint-Didier i italienska Aostadalen. (sv)
- 小聖伯納德山口（法語：Col du Petit Saint-Bernard，義大利語：Colle del Piccolo San Bernardo），法國意大利邊界座落於海拔2,188米（7,178英尺）的一個山口，位處法國罗讷-阿尔卑斯和意大利瓦莱达奥斯塔大区之間，在勃朗峰山脉的南方。在古羅馬時期曾經建有一朱庇特神殿和驛站，相傳汉尼拔及其軍隊都曾經路經此地。环法自行车赛亦曾4度途經小聖伯納德山口（1949、1959、1963及2009年）。 (zh)
- El Coll del Petit Sant Bernat (francès: Col du Petit Saint-Bernard / italià: Colle del Piccolo San Bernardo) és un coll de muntanya dels Alps, fronterer entre França i Itàlia. La seva alçada és de 2.188 msnm. Se situa entre la Savoia a França, i la Vall d'Aosta a Itàlia, al sud del massís del Mont Blanc (Alps de Graies), a la divisòria d'aigües. Existeixen també el coll del Gran Sant Bernat i el . El cromlec fou restaurat durant el segle xix. (ca)
- The Little St Bernard Pass (French: Col du Petit Saint-Bernard, Italian: Colle del Piccolo San Bernardo) is a mountain pass in the Alps on the France–Italy border. Its saddle is at 2188 metres above sea level. It is located between Savoie, France, and Aosta Valley, Italy, to the south of the Mont Blanc Massif, exactly on the main alpine watershed. There is also a Great St. Bernard Pass, famous for giving the St Bernard breed its name, and a San Bernardino Pass. (en)
- Le col du Petit-Saint-Bernard (anciennement col de la Colonne-Joux ou de la colonne de Jupiter, en valdôtain Col du petchou Sèn Bernard, en italien Colle del Piccolo San Bernardo, en töitschu Lljicken Beerg) est un col alpin qui sépare la vallée de la Tarentaise (commune de Séez, Savoie), c’est-à-dire la vallée de l'Isère, de la vallée d'Aoste (vallon de La Thuile). D'altitude modérée (2 188 m) par rapport à son homologue suisse, il est le seul passage carrossable reliant les vallées savoyardes et valdôtaines. Il forme une encoche entre les pointes schisteuses de Lancebranlette (2 936 m) au nord-ouest et le mont Valaisan (2 891 m) au sud-est. (fr)
- El puerto del Pequeño San Bernardo (francés: Col du Petit Saint-Bernard / italiano: Colle del Piccolo San Bernardo) es un puerto de montaña de los Alpes, en la frontera entre Francia e Italia. El puerto está a 2.188 metros sobre el nivel del mar. Está situado entre Saboya, Francia y Valle de Aosta, Italia, al sur de la macizo del Mont Blanc, exactamente en la principal cuenca alpina. También hay un puerto de montaña llamado Gran San Bernardo y otro como . (es)
- 프티 생베르나르 고개(프랑스어: Col du Petit Saint-Bernard, 이탈리아어: Colle del Piccolo San Bernardo)는 프랑스-이탈리아 국경에 있는 알프스 산맥의 고개이다. 능선은 해발 2,188m에 있다. 그것은 프랑스 사부아와 이탈리아의 아오스타 계곡 사이에 있으며, 몽블랑 대산괴의 남쪽에 있으며, 정확히 주요 고산 유역에 있다. 세인트버나드 품종에 이름을 붙인 것으로 유명한 그랑 생베르나르 고개와 산베르나르디노 고개도 있다. 이 고개를 가로지르는 도로(프랑스의 라로지에 La Rosiere를 통해 부르-생모리스에서 D1090, 이탈리아의 라튈(La Thuile)을 경유하여 아오스타 계곡에서 SS26)는 일반적으로 5월에서 10월까지 개방된다. 정상에서 도로는 지름 72m의 돌로 된 원을 가로지른다. 한때 중앙에 서 있던 돌이 있었다. 동전 발견에서 이것은 철기시대의 것으로 믿어지며, 아마도 타렝테스 문화(Tarentaise, 기원전 725년경–기원전 450년)의 의식 장소일 것이다. 스톤 서클은 19세기에 부분적으로 복원되었다. (ko)
- Mała Przełęcz Świętego Bernarda (fr. Col du Petit Saint-Bernard, wł. Colle del Piccolo San Bernardo, niem. Kleiner Sankt Bernhard) - przełęcz (2188 m n.p.m.) w głównej grani Alp Zachodnich, na granicy włosko-francuskiej, oddzielająca Masyw Mont Blanc od Alp Graickich (masywu Gran Paradiso). Przełęcz ta łączy francuski departament Sabaudia z włoskim regionem autonomicznym Valle d'Aosta. Przełęcz ta zwana jest ”Małą” w odróżnieniu od Wielkiej Przełęczy Świętego Bernarda, która jest wyższa (2469 m) i leży kilkanaście kilometrów na północ, na granicy Włoch i Szwajcarii. Oryginalna nazwa przełęczy to jednak "Przełęcz Małego św. Bernarda" (fr. Col du Petit St. Bernard, wł. Colle del Piccolo San Bernardo), o czym również przypomina lokalna sztuka w postaci malowideł oraz witraży, przedstawiającyc (pl)
- De Kleine Sint-Bernhardpas (Frans: Col du Petit-Saint-Bernard, Italiaans: Colle del Piccolo San Bernardo) is een bergpas in de Alpen die de Tarentaise (het dal van de Isère) in Frankrijk verbindt de Valle d'Aosta in Italië. Het is de enige bergpas tussen de Valle d'Aosta en Frankrijk die met de wagen kan worden gepasseerd. De antieke naam van de pas was Mons Minoris Iovis. De pas is net als de Grote Sint-Bernhardpas vernoemd naar de monnik . Op de pashoogte staat een beeld van hem op een Romeinse zuil. De pas is 's winters gesloten vanwege de zware sneeuwval. (nl)
- Ма́лый Сен-Берна́р (фр. Col du Petit Saint-Bernard, итал. Colle del Piccolo San Bernardo) — перевал в Западных Альпах, на границе Франции и Италии. Получил своё название в честь Святого Бернарда из Ментона. Перевал расположен у северных отрогов Грайских Альп. Высота его достигает 2188 м. Через перевал проходит шоссе, которое соединяют долины рек Изер (Франция) и Дора-Бальтеа (Италия). Перевал с давних времен имел большое значение для сообщения между городами Европы. На перевале ещё сохранились древние кромлехи, сооружение которых относится ко времени неолита. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)