rdfs:comment
| - ليتل نيمو: أدفاتشر إن سلومبلاند (بالإنجليزية: Little Nemo: Adventures in Slumberland) ، هي فيلم أمريكي ياباني مشترك، أنتجت في اليابان سنة 1989م، ثم تصدر في الولايات المتحدة عام 1992م، وتدور القصة حول الطفل يحلق مع الساحرة المرسولة التي ترسل إلى عالم الخيال. (ar)
- Little Nemo: Adventures in Slumberland (El pequeño Nemo en español) es una película de animación dirigida por y basada en las historietas homónimas del mismo nombre, la película fue estrenada en Japón el 15 de julio de 1989 y originalmente se estrenó en los cines estadounidenses en 1992. (es)
- Little Nemo : Les Aventures au pays de Slumberland (NEMO/ニモ), est un film d'animation réalisé par Masami Hata et William T. Hurtz en 1989. Librement inspiré de la bande dessinée Little Nemo in Slumberland de Winsor McCay, le film a connu une longue phase de développement avec un certain nombre de scénaristes. Finalement, le scénario a été crédité à Chris Columbus et Richard Outten ; l'intrigue et le style des graphismes diffèrent de ceux de la bande dessinée. La bande originale a été écrite par les frères Sherman. (fr)
- 『NEMO/ニモ』は、ウィンザー・マッケイによるアメリカ合衆国のコミックストリップ『リトル・ニモ』を原作とした日米合作の長編アニメ映画。制作は日本のテレコム・アニメーションフィルム。監督は波多正美とウィリアム・T・ハーツ。日本では1989(平成元)年7月に夏休みの家族向け作品として公開され、アメリカ合衆国では1992年に公開された。 公開当時のキャッチコピーは「少年には夢の降る夜がある Would you like to go into "Dream World"?」。 (ja)
- Kleine Nemo: Avonturen in Dromenland (Engels: Little Nemo: Adventures in Slumberland) is een Japans-Amerikaanse animatiefilm uit 1989. Het verhaal van de film is gebaseerd op het gelijknamige stripboek van Winsor McCay. (nl)
- 《리틀 네모》(Little Nemo: Adventures In Slumberland)는 캐나다에서 제작된 감독의 1989년 가족, 모험, 드라마, 판타지, 애니메이션 영화이다. 미키 루니 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Piccolo Nemo - Avventure nel mondo dei sogni (リトル・ニモ Little Nemo: Adventures in Slumberland?) è un film d'animazione del 1989 diretto da e . Pellicola realizzata dalla Tokyo Movie Shinsha (l'ultima versione statunitense è del 1992), ispirata alla serie a fumetti Little Nemo del disegnatore statunitense Winsor McCay. Il film aveva attraversato un lungo processo di sviluppo con un certo numero di sceneggiatori. In definitiva, la sceneggiatura è stata accreditata a Chris Columbus e , con varie modifiche alla storia originale. (it)
- Przygody małego Nemo w krainie snów (ang. Little Nemo: Adventures in Slumberland) – japońsko-amerykański film animowany z 1989 roku w reżyserii Masami Hata i Williama Hurtza. Film powstał na podstawie komiksu Winsora McCaya. (pl)
- Little Nemo: Adventures in Slumberland, lançado no Japão simplesmente como Nemo (ニ モ Nemo?), é um filme nipo-americano animado do gênero fantasia e aventura de 1989 dirigido por Masami Hata e William Hurtz. Baseado na tira de jornal Little Nemo in Slumberland de Winsor McCay, o filme passou por um longo processo de desenvolvimento com vários roteiristas. Em última instância, o roteiro foi creditado a Chris Columbus e ; o enredo e o estilo de arte diferiram da versão original. A trilha sonora foi composta pelos ganhadores do Óscar . O filme foi um fracasso de bilheteria. (pt)
- «Маленький Немо: Приключения в стране снов» в японской версии NEMO/ニモ (яп. ニモ Нимо), — полнометражный анимационный фильм японской студии Tokyo Movie Shinsha Создан при содействии американцев и основан на серии комиксов американского художника Уинзора МакКея «Little Nemo in Slumberland». (ru)
- Маленький Німо: Пригоди в країні снів (англ. Little Nemo: Adventures in Slumberland) — повнометражний анімаційний фільм японської студії Tokyo Movie Shinsha Створено за сприяння американців та заснований на серії коміксів американського художника Вінзора МакКея «Little Nemo in Slumberland». (uk)
- Little Nemo: Adventures in Slumberland (released in Japan as simply Nemo (ニモ, Nimo) and credited in some territories as Little Nemo) is a 1989 animated musical fantasy film directed by Masami Hata and William Hurtz. Based on the comic strip Little Nemo in Slumberland by Winsor McCay, the film went through a lengthy development process with a number of screenwriters. Ultimately, the screenplay was credited to Chris Columbus and Richard Outten; the storyline and art style differed from the original version. The original soundtrack was penned by the Academy Award-winning Sherman Brothers. The film features the English dub voices of Gabriel Damon, Mickey Rooney, René Auberjonois, Danny Mann, and Bernard Erhard. (en)
|