| rdfs:comment
| - دوريت الصغيرة (بالإنجليزية: Little Dorrit) هي رواية متسلسلة للمؤلف تشارلز ديكنز نُشرت بين 1855 و1857. وهو عمل يناقش جوانب القصور من الحكومة والمجتمع في تلك الفترة. تركز غضب «ديكنز» في هذه الرواية على المؤسسات المسؤولة عن سجن المدينين والتي يسجن فيها الأشخاص المدينين، الذين لا يستطيعون العمل حتى يتمكنوا من تسديد دينهم. كان سجن «مارشلسيا» هو السجن المسؤول عن هذه الحالات، والذي سجن فيه والد المؤلف نفسه. وتتعلق معظم الانتقادات في هذه الرواية بالتحديد على شبكة الأمان الاجتماعي: الصناعة والعلاج وسلامة العمال وبيروقراطية وزارة الخزانة البريطانية والتفريق بين الناس استناداً على انعدام التواصل بين الطبقات. (ar)
- Malá Dorritka (org. Little Dorrit) je román anglického spisovatele Charlese Dickense, původně vydávaný na pokračování v letech 1855–1857. Jde o na nešvary viktoriánské společnosti, hlavním předmětem kritiky je instituce . (cs)
- Little Dorrit merupakan novel ke-11 karya Charles Dickens yang diterbitkan secara bertahap sejak Desember 1855 hingga Juni 1857. Novel ini bercerita tentang kisah percintaan, ketidakadilan dalam sistem hukum Inggris kontemporer, terlebih dalam penjara dan pengaruh dari masyarakat pada zaman dalam cerita. (in)
- La piccola Dorrit (Little Dorrit) è un romanzo dello scrittore britannico Charles Dickens pubblicato per la prima volta tra il 1855 e il 1857. (it)
- リトル・ドリット（Little Dorrit）は、チャールズ・ディケンズの小説。1855年から1857年まで月刊連載。 日本語訳は、小池滋訳（「世界文学全集 ディケンズ」全2巻、集英社、1980年 ちくま文庫、全4巻、1995年）。 (ja)
- Mała Dorrit (ang. Little Dorrit) – powieść Karola Dickensa, publikowana w odcinkach w latach 1855–1857. Utwór opowiada o losach rodziny Dorrit i dotyka problemów spekulacji giełdowych i nieudolności rządu. (pl)
- Little Dorrit (pt.: A Pequena Dorrit) é um romance de Charles Dickens lançado em série entre 1855 e 1857 e em livro em 1857. É um trabalho de sátira sobre as falhas do governo e da sociedade da época. Muita da ira de Dickens centra-se nas prisões civis, nas quais os devedores eram presos e impedidos de trabalhar até pagarem as suas dívidas. A prisão que serve de representação dessa realidade neste caso é a Marshlsea, local onde o pai de Charles Dickens esteve detido durante alguns anos. A maioria das restantes críticas de Dickens neste romance dizem respeito à rede de segurança social: a indústria e o tratamento e segurança dos seus trabalhadores; a burocracia do Tesouro Britânico e a separação das pessoas em consequência da interação entre classes sociais (pt)
- Lilla Dorrit (originaltitel: Little Dorrit) är en roman av Charles Dickens. Den publicerades ursprungligen som följetong 1855–1857 och utgavs i bokform 1857. Romanen är en samhällskritisk skildring om sociala orättvisor i det samtida England med särskild fokus på fängslandet av skuldsatta människor i så kallade gäldstugor. (sv)
- 《小杜麗》（Little Dorrit）是英國作家狄更斯的长篇小说作品，發表於1855年—1857年。故事可分為上下兩部，上部內容寫威廉·杜麗全家老少因無力償還債務而先後被終身監禁於位於倫敦橋和喬治教堂南大街的中段的馬夏爾西監獄（Marshalea Prison），她的父親被稱為馬夏西之父，她遇到了同為獄友的海吉格醫生，下半部內容則寫小杜麗家變有錢之後。這部小說極具灰暗色彩，故事中的“繁榮”代表的本質就是邪惡，諷刺英國官僚機制“什麼事都不做”的麻木不仁。 (zh)
- Little Dorrit és una novel·la escrita per Charles Dickens, publicada per primera vegada per fascicles de 1855 a 1857. L'obra és una sàtira fosca i directa sobre la incompetència del govern de l'època i la hipocresia de la societat victoriana. (ca)
- Little Dorrit (in Übersetzungen meist: Klein Dorrit) ist ein Roman von Charles Dickens, der zuerst als Fortsetzungsroman von 1855 bis 1857 veröffentlicht wurde. Im Mittelpunkt der Erzählung steht Amy Dorrit, das jüngste Kind der Familie Dorrit, geboren und aufgewachsen im Schuldgefängnis Marshalsea in London. In dieser Institution war auch Dickens’ Vater eingesperrt gewesen. Little Dorrit begegnet Arthur Clennam, der nach 20-jähriger Abwesenheit in die Heimat zurückgekehrt ist und ein neues Leben beginnen möchte. (de)
- Little Dorrit estas romano de Charles Dickens, origine publikigita kiel serio de epizodoj inter 1855 kaj 1857. La historio prezentas Amy Dorrit, plej juna filo de sia familio, naskita kaj edukita en la Marshalsea prizono por ŝuldantoj en Londono. Arthur Clennam trafas ŝin reveninte hejmen post 20-jara foresto, preta starti novan vivon. (eo)
- La pequeña Dorrit (en inglés original, Little Dorrit) es una novela escrita por Charles Dickens, publicada por entregas entre 1855 y 1857. La obra es una sátira de la incompetencia del gobierno de la época y la hipocresía de la sociedad victoriana. (es)
- Little Dorrit is a novel by Charles Dickens, originally published in serial form between 1855 and 1857. The story features Amy Dorrit, youngest child of her family, born and raised in the Marshalsea prison for debtors in London. Arthur Clennam encounters her after returning home from a 20-year absence, ready to begin his life anew. (en)
- La Petite Dorrit (Little Dorrit), onzième roman de Charles Dickens, est le deuxième d'une série de trois romans politiques et sociaux, publié en feuilletons mensuels, vingt numéros en dix-neuf publications, de décembre 1855 à juin 1857 par Bradbury and Evans. C'est le plus politique des romans de Dickens et aussi celui dont la structure est la plus symbolique : il est en effet divisé en deux livres, le premier intitulé « Pauvreté » et le second « Richesse », chacun comptant dix numéros parus au prix de 1 shilling, la dernière livraison en ayant réuni deux. (fr)
- «Кро́шка До́ррит» (англ. Little Dorrit) — одиннадцатый роман английского писателя Чарльза Диккенса, впервые публиковавшийся в журнале «Домашнее чтение» с декабря 1855 года по июнь 1857 . Вместе с произведениями «Холодный дом» и «Тяжёлые времена» входит в тройку социально значимых работ автора. Роман разделён на две книги: книгу первую «Бедность» и книгу вторую «Богатство». Действия происходят в Англии начала XIX века. Диккенс повествует о судьбах людей в их сложном переплетении, параллельно вскрывая пороки государственной системы, душащей всё прогрессивное в стране. (ru)
- «Крихітка Дорріт» (англ. Little Dorrit) — одинадцятий роман англійського письменника Чарлза Дікенса, публікувався в журналі «Домашнє читання» з грудня 1855 по червень 1857. Разом з творами «Холодний дім» і «Важкі часи» входить до трійки соціально значущих робіт автора. Роман розділений на дві книги: першу книгу «Бідність» і другу книгу «Багатство». Дії відбуваються в Англії початку XIX століття. Дікенс оповідає про долі людей в їх складному переплетенні, паралельно розкриваючи вади державної системи, що душить все прогресивне в країні. Після публікації роман був розкритикований сучасниками. В першу чергу через іронічне і навіть саркастичне зображення сучасної Англії і складний заплутаний сюжет. Визнання і славу книга отримала значно пізніше, коли такі відомі літературознавці та письменники (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)