| rdfs:comment
| - Te Hauturu-o-Toi / Little Barrier Island, in der Sprache der Māori Te Hauturu-o-Toi genannt, ist eine Vulkaninsel an der Nordgrenze zum Hauraki Gulf vor der Nordinsel von Neuseeland. (de)
- La Insulo Malgranda Bariero, en angla Little Barrier Island aŭ Hauturu en Maoria lingvo (la oficiala Maoria titolo estas Te Hauturu-o-Toi), estas insulo kiu kuŝas ĉe la nordorienta marbordo de la Norda Insulo de Novzelando. Situanta je 80 km norde de Auckland, la insulo estas separata el la ĉeftero okcidente de la , kaj el la pli granda Insulo Granda Bariero oriente de la . La du taŭge nomata insuloj ŝirmas la areon de la Golfo Hauraki el multaj el la ŝtormoj de la Pacifika Oceano. Ĝi estas natura rifuĝejo kiu estis priskribita kiel "the most intact [native] ecosystem in New Zealand" (la plej netuŝita indiĝena akosistemo el Novzelando). (eo)
- L’île de la Petite Barrière, en anglais : Little Barrier Island, en maori Hauturu, est une petite île volcanique de Nouvelle-Zélande située près d'Auckland, dans le golfe de Hauraki. (fr)
- Little Barrier is een eiland in Nieuw-Zeeland dat 80 km van Auckland voor de noordkust ligt van het Noordereiland. Aan de oostkant ligt het Great Barriereiland. Beide eilanden beschermen de noordkust van het hoofdeiland tegen stormen op de Grote Oceaan. Het is een 28,2 vierkante kilometer grote, steile en 722 m uit zee stekende uitgedoofde vulkaankegel. Kapitein James Cook was de eerste Europeaan die het eiland een naam gaf op 23 november 1769. (nl)
- Литтл-Барриер (англ. Little Barrier Island; коренное маорийское название — Хаутуру (маори Hauturu), что в переводе с языка маори означает «место отдыха ветров») — небольшой остров в заливе Хаураки, к северо-востоку от новозеландского острова Северный. Административно входит в состав региона Окленд. (ru)
- 小巴里爾島（英語：Little Barrier Island）是新西蘭的島嶼，位於奧克蘭以北80公里的太平洋海域，由奧克蘭大區負責管轄，長7.5公里、寬5.5公里，面積28平方公里，最高點海拔高度722米，島上無人居住。 (zh)
- Little Barrier Island, or Hauturu in Māori language (the official Māori title is Te Hauturu-o-Toi), lies off the northeastern coast of New Zealand's North Island. Located 80 kilometres (50 mi) to the north of Auckland, the island is separated from the mainland to the west by Jellicoe Channel, and from the larger Great Barrier Island to the east by Cradock Channel. The two aptly named islands shelter the Hauraki Gulf from many of the storms of the Pacific Ocean. (en)
- Pulau Little Barrier, atau Hauturu dalam bahasa Māori (Nama resmi dalam bahasa Māori adalah Te Hauturu-o-Toi), terletak di lepas pantai timur laut Pulau Utara Selandia Baru. Terletak 80 kilometer (50 mil) di utara Auckland. Pulau ini dipisahkan dari daratan di barat oleh Kanal Jellicoe dan dari Pulau Great Barrier yang lebih besar di timur oleh Kanal Cradock. Dua pulau yang diberi nama tepat melindungi Teluk Hauraki dari banyak badai di Samudra Pasifik. (in)
- L'isola della Piccola Barriera (Little Barrier Island in inglese) è un'isola della Nuova Zelanda situata nella parte settentrionale dell'Isola del Nord. Essa si trova circa 80 chilometri a nord della città di Auckland e si estende su di una superficie di poco più di 28 chilometri quadrati, con una forma circolare avente un diametro di circa 6 chilometri. Insieme alla più grande Isola della Grande Barriera protegge il Golfo di Hauraki dalla maggior parte delle tempeste provenienti dall'oceano Pacifico, da cui il nome con cui queste due isole sono state battezzate il 23 novembre 1769 dal capitano James Cook. (it)
- A ilha Little Barrier , ou Hauturu na língua Māori (o nome oficial em Māori é Te Hauturu-o-Toi), é uma ilha na Nova Zelândia, não longe da costa nordeste da ilha Norte, 80 km a norte de Auckland. A ilha está separada da ilha Norte a oeste pelo , e da maior ilha Great Barrier a leste pelo . As duas ilhas abrigam o golfo de Hauraki de muitas das tempestades do oceano Pacífico. é um santuário natural, que tem sido descrito como "o mais intacto ecossistema nativo na Nova Zelândia". (pt)
- Little Barrier Island eller Hauturu är en ö utanför Nordöns, den norra av Nya Zeelands huvudöar, nordöstra kust. Ön är skyddad för att bevara dess ovanligt ursprungliga flora och fauna som hyser många för Nya Zeeland endemiska arter. Little Barrier Island ligger väster om Great Barrier Island och cirka 80 kilometer från Auckland. Mellan Little Barrier Island och Great Barrier Island ligger , ett av de tre sund som knyter Haurakigolfen till Stilla havet. Från Nordön skiljs Little Barrier Island genom sundet . (sv)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)