| rdfs:comment
| - Lithuania Propria (bahasa Lituania: Didžioji Lietuva; bahasa Yiddi: ליטע, Lite) adalah wilayah yang mayoritas penduduknya menuturkan bahasa Lituania di Keharyapatihan Lituania. Istilah ini memisahkan wilayah tersebut dari wilayah-wilayah yang dihuni oleh orang Rutenia, Rusia, atau Polandia, yang pernah berada di bawah kekuasaan Keharyapatihan Lituania. Istilah Latin ini sering digunakan pada Abad Pertengahan dan dapat ditemui dalam berbagai peta hingga meletusnya Perang Dunia I. Lithuania Propria kadang-kadang juga disebut "Lithuania Major" (bahasa Lituania: Didžioji Lietuva). (in)
- 立陶宛本部（拉丁語：Lithuania propria；立陶宛語：Lietuva siaurąją prasme，tikroji Lietuva，直译：“狭义的立陶宛”，“正统”；意第绪语：ליטע, Lite）指立陶宛大公国内的一个地区，其主要含义就是，此公国被围在立陶宛大公国所扩张的领土中。这个地方可以认为是在1387年立陶宛的基督化后，在立陶宛大公国信奉异教的地区上建立的一系列天主教教区。这些教区可以被分辨开，因为大公国的鲁塞尼亚地区早已昄依东正教。“立陶宛本部”一词的拉丁语形式在中世纪被广泛使用，可以在第一次世界大战前的诸多历史地图[1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）中发现。 立陶宛本部有时也被称作大立陶宛（立陶宛語：Didžioji Lietuva），特别是在要与小立陶宛相对应的时候。 (zh)
- Литва́ (Литовская земля) — термин, употребляющийся в исторических источниках в различных смыслах: этническом, политическом и региональном. (ru)
- La Lituània pròpia (en llatí: Lithuània propria, lituà: Didžioji Lietuva, literalment: «Genuïna Lituània») es refereix a una regió que existia dins del Gran Ducat de Lituània, i parlava l'idioma lituà. El significat primordial és idèntic al del Ducat de Lituània, un territori al voltant del qual el Gran Ducat de Lituània va evolucionar. El territori pot ser traçat per les parròquies catòliques cristianes establertes en terres paganes bàltiques del Gran Ducat de Lituània després de la cristianització de Lituània el 1387. Ells van ser prou distingibles, ja que les parts de Rutènia del Ducat van ser batejades a la forma ortodoxa. El terme en llatí va ser utilitzat àmpliament durant l'edat mitjana i es pot trobar a nombrosos mapes històrics fins a la Primera Guerra Mundial. (ca)
- Lithuania proper (Latin: Lithuania propria; Lithuanian: Tikroji Lietuva, Didžioji Lietuva) refers to a region that existed within the Grand Duchy of Lithuania where the Lithuanian language was spoken. The primary meaning is identical to the Duchy of Lithuania, a land around which the Grand Duchy of Lithuania evolved. The territory can be traced by Catholic Christian parishes established in pagan Baltic lands of the Grand Duchy of Lithuania subsequent to the Christianization of Lithuania in 1387. The Lithuania Proper (Lithuania Propria) was always distinguished from the Ruthenian lands since the Lithuanians differed from the Ruthenians in their language and faith (Paganism in the beginning and Catholicism since 1387). The term in Latin was widely used during the Middle Ages and can be found (en)
- La Lituania propia (en latín: Lithuania propria, lituano: Didžioji Lietuva, literalmente: «Genuina Lituania», yidis: ליטע, Lite) se refiere a una región que existía dentro del Gran Ducado de Lituania, y hablaba el idioma lituano.El significado primordial es idéntico al del Ducado de Lituania, un territorio alrededor del cual el Gran Ducado de Lituania evolucionó. El territorio puede ser trazado por las parroquias católicas cristianas establecidas en tierras paganas bálticas del Gran Ducado de Lituania después de la cristianización de Lituania en 1387. Ellos fueron bastante distinguibles, ya que las partes rutenas del Ducado fueron bautizadas en la forma ortodoxa. El término en latín fue usado ampliamente durante la Edad Media y se puede encontrar en numerosos mapas históricos hasta la P (es)
- La Lituania propria (Lithuania Propria o ancora Lithuania propria così come identificata da un'espressione latina letteralmente traducibile in Lituania autentica, Lituania propriamente detta; in lituano Didžioji in yiddish ליטע, Lite) indica una regione esistita nel Granducato di Lituania dove si parlava la lingua lituana. In linea generale, l'area geografica cui si faceva riferimento potrebbe essere identificata con il Ducato di Lituania, il territorio che darà poi luogo allo sviluppo e alla formazione del Granducato di Lituania. Per delimitarne gli spazi, si sono sforzati i missionari cattolici impegnati nell'opera di cristianizzazione dei pagani baltici. La conversione al cristianesimo della Lituania avvenne solo nel 1387, quando il Granducato di Lituania esisteva già da quasi due seco (it)
- Лито́вська земля́ (англ. Lithuania proper, лат. Lithuania propria «власне Литва», «Литва властива», «питома Литва»; лит. Didžioji Lietuva «Велика Литва»; біл. тарашк. Літва старажытная «Литва старовинна») — область у межах Великого князівства Литовського, населення якої говорило литовською мовою. Первинне значення цього поняття тотожне Литовському князівству — землі, навколо якої розвинулося Велике князівство Литовське. Цю територію можна простежити за католицькими християнськими парафіями, заснованими в язичницьких прибалтійських землях Великого князівства Литовського після хрещення Литви в 1387 році. Вони досить помітні, адже руські частини ВКЛ були вже охрещені на православний лад. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)