| rdfs:comment
| - 노섬브리아 국왕(고대 영어: Norþanhymbre Cyning)은 노섬브리아 왕국의 국가원수다. (ko)
- Elenco dei re di Bernicia, Deira e Northumbria dopo la migrazione anglosassone prima e vichinga poi. (it)
- Король Нортумбрії — монарх, що правив в королівстві Нортумбрія, що існував в VII—IX століттях на півночі сучасної Англії. Королівство виникло шляхом злиття двох більш ранніх англо-саксонських королівств, Берниції та Дейри. У VII столітті монархи Нортумбрії грали одну з провідних роль в історії Британії: троє з них — Едвін, Освальд і Освіу — носили титул бретвальди. З початку IX століття королі Нортумбрії визнавали над собою верховну владу королів Вессексу. Останні королі Нортумбрії безуспішно боролися з вторгненнями вікінгів, під ударами яких їх королівство остаточно впало в 878 році. (uk)
- Η Νορθουμβρία ήταν ένα Αγγλοσαξωνικό βασίλειο στη θέση της σημερινής βόρειας Αγγλίας και νοτιοανατολικής Σκωτίας, η οποία αρχικά ήταν διαιρεμένη σε δυο ξεχωριστά βασίλεια: τη Βερνικία και τη Ντέιρα. Τα δυο βασίλεια ενώθηκαν για πρώτη φορά από τον Έθελφριθ της Βερνικίας και παρέμειναν ενωμένα μέχρι το τέλος, με εξαίρεση διάφορες μοναδικές περιπτώσεις. Η πρώτη εξαίρεση ήταν η σύντομη περίοδος 633 - 634, κατά την οποία η Νορθουμβρία περιήλθε σε χάος μετά τον θάνατο του Έντουιν της Νορθουμβρίας κατά τη διάρκεια μάχης και την επίθεση του Καντβαλλόν απ Καντφάν της Γκουινέντ, ενώ τα βασίλεια ενώθηκαν ξανά όταν ο Καντβαλλόν έπεσε σε μάχη (634). (el)
- Das angelsächsische Königreich Northumbria entstand im 7. Jahrhundert aus der Vereinigung der Königreiche Bernicia und Deira; für die Vorgänger der hier aufgelisteten Könige siehe daher auch: Liste der Könige von Bernicia und Liste der Könige von Deira. Der erste Herrscher, der beide Königreiche regiert hat, war Æthelfrith, doch kam es unter seinen Nachfolgern zum Teil wieder zur Trennung beider Reiche bzw. zur Errichtung eines Unterkönigreiches in Deira unter northumbrischer Oberhoheit. Die Jahresangaben sind ungefähre Werte und können von den korrekten Angaben leicht abweichen. (de)
- Northumbria, a kingdom of Angles, in what is now northern England and south-east Scotland, was initially divided into two kingdoms: Bernicia and Deira. The two were first united by king Æthelfrith around the year 604, and except for occasional periods of division over the subsequent century, they remained so. The exceptions are during the brief period from 633 to 634, when Northumbria was plunged into chaos by the death of king Edwin in battle and the ruinous invasion of Cadwallon ap Cadfan, king of Gwynedd. The unity of the Northumbrian kingdoms was restored after Cadwallon's death in battle in 634. (en)
- Le royaume anglo-saxon de Northumbrie est issu de l'union des royaumes de Bernicie et de Deira, tous deux fondés vers le milieu du VIe siècle. Cette union, accomplie pour la première fois par Æthelfrith vers 604, est remise en question à plusieurs reprises durant la première moitié du VIIe siècle : les puissants rois Edwin et Oswald de Northumbrie parviennent à régner sur les deux royaumes, mais leur œuvre se défait dès leurs morts respectives. C'est Oswiu qui assure définitivement l'union des deux royaumes, en 654 ou 655. (fr)
- Królestwo Nortumbrii powstało na skutek scalenia w jedno dwóch anglosaskich królestw: Bernicji i Deiry, oraz przez wchłonięcie kilku małych państw celtyckich. Najcenniejszym źródłem informacji o Nortumbrii i starciach rywalizujących dynastii na jej tronie jest dzieło Bedy Czcigodnego Historia ecclesiastica gentis Anglorum. Za rzeczywisty początek Nortumbrii należałoby uznać okres panowania syna Oswiu, Egfryta, gdyż nigdy później królestwa Bernicji i Deiry nie miały osobnych władców. (pl)
- A Nortúmbria, um reino de anglos no norte da Inglaterra, era inicialmente dividido em dois, Bernícia e Deira.-primeira unificação deveu-se-Etelfrido, por volta de 604, e, salvo períodos ocasionais de cisão no século posterior, assim permaneceu. As exceções ocorreram durante o breve período 633—634, quando-Nortúmbria se desorganizou com-morte em batalha do rei Eduíno e-trágica invasão de .-unidade dos reinos nortúmbrios foi restaurada após-morte de Cadwallon, numa batalha, em 634. (pt)
- Король Нортумбрии — монарх, правивший в королевстве Нортумбрия, существовавшем в VII—IX веках на севере современной Англии. Королевство возникло путём слияния двух более ранних англо-саксонских королевств, Берниции и Дейры. В VII веке монархи Нортумбрии играли одну из ведущих роль в истории Британии: трое из них — Эдвин, Освальд и Освиу — носили титул бретвальды. С начала IX века короли Нортумбрии признавали над собой верховную власть королей Уэссекса. Последние короли Нортумбрии безуспешно боролись с вторжениями викингов, под ударами которых их королевство окончательно пало в 878 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)