rdfs:comment
| - تسرد هذه المقالة البعثات الدبلوماسية المقيمة في ألمانيا. في الوقت الحاضر، تستضيف ألمانيا 157 سفارة. منذ إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990، وقرار البرلمان الفيدرالي بنقل العاصمة من بون إلى برلين في عام 1991، انتقلت جميع الدول التي تحتفظ بسفارات مقيمة في ألمانيا إلى برلين. ومع ذلك، لا يزال عدد قليل من البلدان يحتفظ ببعثات مقيمة في بون، والتي تعمل كمكاتب إرشادية لسفاراتها. يوجد في العديد من البلدان قنصليات/قنصليات عامة في المدن الكبرى، مثل فرانكفورت ودوسلدورف وهامبورغ وميونيخ وشتوتغارت. (ar)
- Les représentations diplomatiques en Allemagne sont actuellement au nombre de 159. Il existe de nombreuses délégations et bureaux de représentations des organisations internationales et d'entités infranationales dans la capitale Berlin. (fr)
- 本項は、在ドイツ外国公館の一覧である。現在、ドイツは159ヶ国の大使館を接受している。ごく僅かの国が西ドイツ時代の首都ボンに大使館を維持しているが、ほとんどの国はベルリンに大使館を置く。いくつかの国はブリュッセル、ロンドン、パリなど他国の首都に常駐する大使が在ドイツ大使を兼轄している。 (ja)
- Нижче наведено список дипломатичних місій в Німеччині. Федеративна Республіка Німеччина має дипломатичні відносини із 195-ма країнами світу, 193 з яких є членами ООН (іншими двома є Ватикан та Косово). На даний момент 159 держав мають посольства в Німеччині, деякі з яких також мають інші дипломатичні та консульські установи. До держав, які не мають посольства в Німеччині, в основному належать мікродержави Океанії. Окрім того, деякі країни мають послів в столицях інших європейських держав, які є акредитованими в Німеччині. Німеччина не має дипломатичних стосунків, але має офіційні стосунки, із Республікою Китай (Тайвань) та Палестинською державою. (uk)
- 駐德國外交機構列表是各國駐德國使領館的列表。兩德統一後,作為的一部分,部分國家在原西德首都波昂設立的大使館均遷往柏林。截止至2020年,德國首都柏林有159座大使館。 (zh)
- Ниже приведён список дипломатических миссий в Германии. Федеративная Республика Германия имеет дипломатические отношения со 195 странами мира, 193 из которых являются членами ООН (другими двумя являются Ватикан и Косово). На данный момент 159 государств имеют посольства в Германии, некоторые из которых также имеют другие дипломатические и консульские учреждения. К государствам, которые не имеют посольства в Германии, в основном принадлежат микрогосударства Океании. Кроме того, некоторые страны имеют послов в столицах других европейских государств, которые являются аккредитованными в Германии. Германия не имеет дипломатических отношений, но имеет официальные отношения с Республикой Китай (Тайвань) и Палестинским государством. (ru)
- Dies ist eine Liste der aktuellen diplomatischen und konsularischen Vertretungen in Deutschland. Zu den historischen Vertretungen/Botschaften siehe die jeweiligen Länder. Die Bundesrepublik Deutschland unterhält diplomatische Beziehungen mit 195 Staaten der Erde: den 193 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, dem Heiligen Stuhl sowie dem Kosovo (als einzigem der von den Vereinten Nationen nicht als selbstständige Staaten anerkannten Gebieten). (de)
- This article lists diplomatic missions resident in Germany. At present, Germany hosts 159 embassies. Since the reunification of Germany in 1990, and the decision of the federal parliament to move the capital from Bonn to Berlin in 1991, all countries that maintain resident embassies in Germany have moved to Berlin. Nonetheless, a few countries still maintain resident missions in Bonn, which serve as extension offices of their embassies. Several countries have consulates/consulates general in major cities, namely Frankfurt, Düsseldorf, Hamburg, Munich, and Stuttgart. (en)
|