rdfs:comment
| - Alpenverein v překladu z němčiny „Alpský spolek“ je největší horolezecká zájmová organizace na světě. Alpský svaz sdružuje alpské spolky jednotlivých zemí. (cs)
- Alpine Vereine, historisch auch Gebirgsvereine in den Alpenländern, sind alpinistische Vereinigungen unterschiedlichster Art, deren Ziele heute in erster Linie die Förderung des Bergsports und des Umweltschutzes sind. Die alpinen Vereine mit Interessensschwerpunkt im Alpenraum nennen sich meist Alpenverein, in den romanischen Ländern und der Deutschschweiz dagegen Alpenclub. (de)
- Un club alpino è una associazione che intende promuovere la cultura della montagna. (it)
- Club alpí fa referència als diversos clubs d'alpinisme creats en els diversos països. Avui en dia, els clubs alpins organitzen competicions d'escalada, construeixen i gestionen refugis de muntanya, preparen camins i vies d'escalada i protegeixen activament el medi ambient de la muntanya. El club més antic és el del Regne Unit, l'Alpine Club, que fou fundat el 1857 a Londres. En l'actualitat existeixen clubs alpins a molts països: (ca)
- El Club Alpino hace referencia a los diversos clubs de montañeros creados en los distintos países. Hoy en día, los Clubs Alpinos organizan competiciones de escalada, construyen y gestionan refugios de montaña, preparan senderos y vías de escalada y protegen activamente el Medio ambiente de la montaña. El club más antiguo es el del Reino Unido, el "Alpine Club" que fue fundado en 1857 en Londres. En la actualidad existen Club Alpinos en muchos países: (es)
- The first alpine club, the Alpine Club, based in the United Kingdom, was founded in London in 1857 as a gentlemen's club. It was once described as: "a club of English gentlemen devoted to mountaineering, first of all in the Alps, members of which have successfully addressed themselves to attempts of the kind on loftier mountains" (Nuttall Encyclopaedia, 1907). With around 1,000,000 members the German Alpine Club is usually reckoned as the largest alpine club in the world. (en)
- Un club alpin est une organisation sociale structurée rassemblant des pratiquants d'alpinisme, de randonnée et d'autres sports de montagne. Ces clubs sportifs (ou fédérations) organisent notamment des compétitions d'escalade, des stages d'initiation et perfectionnement en alpinisme. Ils gèrent également des refuges de montagne et l'entretien de sentiers de randonnée. (fr)
|